Tysk-fransk översättning av "Maske"

"Maske" fransk översättning

Resultat: 1-26 av 26

Maske {substantiv}

Maske {fem.} (även: Gesichtsabguss)

masque {mask.}

Eine moderne und ausgezeichnete, auf jedes einzelne Gesicht angepasste Maske?

Un masque haut de gamme, le nec plus ultra, qui doit être adapté à votre visage?

Ihre Hand wurde von der Aussenseite der Maske verunreinigt und sie rieben ihre Nasen.

Leur main avait été contaminée par l'extérieur du masque, puis ils s'étaient frotté le nez.

Unter der Maske der Toleranz wird sich eine neue Ideologie herausbilden.

Une nouvelle idéologie progressera sous le masque de la tolérance.

Diese sind besonders gefährlich, da ich keine Maske trage.

Elles sont particulièrement dangereuses parce qu'il n'y a pas de masque sur mon visage.

Denn durch deine Maske lassen sie ihre eigene fallen.

Parce qu'à travers votre masque, ils délaissent les leurs.

Maske (Tarnung) {fem.} (även: Schein, Anschein, Aussehen, Erscheinungsbild)

apparence {fem.}

Maske {fem.} [teat.]

maquillage {mask.} [teat.]

Neulich... Neulich zum Beispiel hab ich einen Beitrag auf CNN gemacht, wo ich mehr Zeit in der Maske verbrachte als auf Sendung.

Donc... donc j'ai fait un spot sur CNN l'autre jour où j'ai en fait passé plus de temps au maquillage qu'à parler à l'antenne.

Synonymer

Synonymer (tyska) till "Maske":

Användningsexempel

Användningsexempel för "Maske" i Franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Barotrauma der Maske

barotraumatisme de l'oeil

Wer hat lhre Maske gemacht?

Qui vous a maquillé?

Wieviele Masken braucht man?

Combien de masques vous faut-il?

Mit diesem Krieg sind die Masken gefallen.

Avec cette guerre, les masques sont tombés.

Oder können wir es mit anderen Arten von Masken lösen?

Ou peut-on s'en tirer avec des types de masques différents?

Verwenden Sie zur Einrichtung von IP-Masken die _gat.

Pour configurer le masquage d'adresse IP, utilisez la méthode _gat.

Nur einige wenige Jugendliche vermummen sich mit schwarzen Masken.

Ce ne sont que quelques jeunes basques qui portent des cagoules noires.

Das ist das Ergreifendste am Fortgehen: Dass ein paar Masken auf der Strecke bleiben.

C'est cela le plus émouvant dans les voyages. Que quelques masques restent en chemin.

Persönlich möchte ich zum Bericht Rothley sagen, daß nun die Masken gefallen sind.

À titre personnel, sur le rapport Rothley, je voudrais dire que les masques sont tombés.

Die Studie des medizinischen Instituts bemängelt, dass die Masken nicht rezykliert werden können.

L'étude de l'Institut de Médecine donne l'impression qu'on ne peut pas recycler les masques.

Es trägt verschiedene Masken: die von Herrn Chirac, Herrn Kohl, offenbar neuerdings auch die von Herrn Gallagher.

Il porte divers masques: celui de M. Chirac, de M. Kohl et récemment, apparemment, celui de M. Gallagher.

In anderen Kulturen bemalen sie sich wie in "Herr der Fliegen". ~~~ In manchen tragen sie Masken.

Dans d'autres cultures, ils se peignent le corps comme dans "Sa Majesté des Mouches" Dans d'autres, ils portent des masques.

Sie können Hostnamen und IP-Adressen sowie bestimmte Domain-Masken eingeben.

Vous pouvez entrer des noms d'hôte et des adresses IP, ainsi que des masques de domaine spécifiques (par exemple, entrez [*.

Welchen Weg können wir gehen im Wissen, dass wir nicht genügend Masken haben werden, weil sie in Amerika nicht mehr hergestellt werden?

Pouvons-nous trouver un moyen, car nous savons que nous n'aurons pas assez de masques parce que nous ne les fabriquons plus en Amérique.

Wenn man nun denkt, die Pandemie bleibt 18 Monate, kauft man dann Masken für die Dauer von 18 Monaten für jede einzelne Person in der Familie?

Eh bien si vous pensez que ça va durer 18 mois, allez-vous acheter des masques pour 18 mois pour chaque membre de votre famille? ~~~ Nous ne savons pas.

Wenn die Verwendung von IP-Masken aktiviert ist, entfernt Google Analytics das letzte Oktett der IP-Adresse des Besuchers, bevor diese verwendet und gespeichert wird.

Par défaut, Google Analytics utilise l'intégralité de l'adresse IP des visiteurs pour créer des rapports généraux sur les performances géographiques des sites Web.

Oh, geliebter Zahnarzt, Deine begummihandschuhten Finger in meinem Mund... deine Stimme so leise und gedämpft... Lass die Maske runter, lieber Zahnarzt, Lass die Maske runter.

Votre voix si douce et étouffée ... ~~~ Bas les masques, cher dentiste, Bas les masques."

IP-Masken sind eine Anpassung für das Tracking, über die Sie ändern können, wie die IP-Adressen von Website-Besuchern von Google Analytics verwendet und gespeichert werden.

Le masquage d'adresse IP est une fonctionnalité de personnalisation de votre suivi.

Bei der SARS-Epidemie in Hongkong haben wir festgestellt, dass die meisten Übertragungen stattfanden, weil die Leute ihre Masken nicht richtig auszogen.

Lors de l'épidémie de SRAS, nous avons appris à Hong Kong que la transmission était majoritairement due aux personnes qui avaient enlevé leurs masques de façon inadéquate.

Das ist insbesondere deshalb nicht zulässig, weil offensichtlich grundlegende Bürgerrechte unter der Maske des Kampfes der Vereinigten Staaten gegen die Kriminalität verschachert werden.

C'est inadmissible, surtout parce que des droits élémentaires semblent être bradés sous prétexte de la lutte américaine contre la criminalité.

Snarlika ord

Maschinennähen · Maschinenpark · Maschinenpistole · Maschinenraum · Maschinenschlosser · Maschinerie · Maschinist · Maschinistin · Maser · Masern · maske · Maskenball · Maskenspiel · Maskerade · maskieren · maskiert · Maskottchen · Maskulinum · Maso- · Masochismus · Masochist

mer

Sammanfattning

Synonymer

Användningsexempel

"Maske" fransk översättning

Maske {substantiv}

Synonymer

Synonymer (tyska) till "Maske":

Användningsexempel

Användningsexempel för "Maske" i Franska

Snarlika ord