Tysk-fransk översättning av "implementieren"

"implementieren" fransk översättning

Resultat: 1-26 av 237

implementieren {verb}

implementieren {vb} (även: durchführen, vollziehen)

mettre à exécution {tran. vb}

implementieren {vb} (även: einführen, ausführen, durchführen, aufwenden)

mettre en œuvre {tran. vb}

Um diese Zwillingsmission zu implementieren, gründete ich vor einigen Jahren das Projekt Prakash.

Alors, pour mettre en oeuvre ces deux missions jumelles, il y a quelques années, j'ai lancé le projet Prakash.

Ich hoffe, daß wir diese Regelung, die meine volle Unterstützung hat, so schnell wie möglich implementieren.

Je soutiens sans réserve cette idée et espère que nous pourrons mettre en oeuvre ce programme dès que possible.

Hier stehen wir natürlich vor der großen Aufgabe, das 5. Forschungsrahmenprogramm im Haushalt 1999 zu implementieren.

Nous avons évidemment la tâche immense de mettre en oeuvre le 5e programme-cadre de recherche dans le budget 1999.

Wir müssen die Abläufe in den Gremien kennen und die parlamentarischen Richtlinien implementieren.

Nous devons savoir ce qui se passe au sein des comités et des commissions et mettre en oeuvre les lignes directrices du Parlement.

Kostendaten und automatische Tag-Kennzeichnung sind nicht ordnungsgemäß implementiert.

Les données de coût et le marquage automatique ne sont pas mis en œuvre correctement.

implementieren {vb}

implémenter {tran. vb}

Implementieren von Software Asset Management (SAM) zur Optimierung Ihrer IT-Bestände.

Implémenter Gestion des licences logicielles (SAM) pour optimiser vos actifs informatiques

Kann ich trotzdem AdSense für Spiele implementieren?

Puis-je malgré tout implémenter AdSense pour les jeux ?

Bei einem kleinen KMU kommt es dem Chef selbst zu, Sicherheitsregeln zu implementieren, um die firmeneigenen Daten zu sichern.

Pour une petite PME, il est du ressort du patron d'implémenter des règles de sécurité pour préserver les données propres à sa société.

Damit Sie eine Publisher-ID erhalten können, müssen Sie zunächst das IMA SDK erfolgreich implementieren und alle im Leitfaden für die

Pour obtenir votre référence éditeur, vous devez implémenter le kit de développement logiciel IMA et achever le processus décrit dans les

Synonymer

Synonymer (tyska) till "implementieren":

Användningsexempel

Användningsexempel för "implementieren" i Franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Implementierung von Anzeigencode.

Insertion du code d'annonce.

Dann kommt die Implementierung.

Après cela, la mise en œ uvre débutera.

Ich habe AdSense für Videos implementiert.

J'ai implémenté AdSense pour les vidéos.

Implementierung zur Überprüfung einreichen.

Soumettez votre implémentation pour révision.

AdSense für Spiele implementiert.

Pourquoi ne vois-je aucune annonce s'afficher ?

Implementierung startenEignungskriterien bestätigen.

Lancez votre implémentation.

Die Implementierung ist jedoch etwas völlig anderes.

Toutefois, la mise en pratique est une tout autre affaire.

Die Gerichtsurteile werden überhaupt nicht implementiert.

Les décisions des tribunaux ne sont absolument pas exécutées.

Implementierung von ClickTags (auf Englisch)Ähnliche Inhalte.

Implémentation de ClickTagAutres.

Wir drängen auf eine baldige Implementierung dieses Rechts.

Nous demandons la mise en œ uvre sans délai de cette législation.

Wir sind hier schon in die Phase der Implementierung eingetreten.

Nous nous sommes déjà attelés à sa mise en œ uvre.

Viele Bemerkungen bezogen sich auf die Implementierung des Haushalts.

De nombreuses remarques concernaient la mise en uvre du budget.

Leitfaden für die Code-Implementierung &rsaquo; HTML-Grundlagen.

Formats des annonces &rsaquo; Formats.

, um sicherzustellen, dass der Code ordnungsgemäß implementiert wurde.

pour vous assurer que vous avez inséré le code correctement.

Wir werden die Implementierung dieses Programms sehr sorgfältig überwachen.

Nous allons suivre de très près la mise en uvre de ce programme.

Eine andere Sache ist die Implementierung - die Umsetzung in die Realität.

Mais il y a un autre élément: sa mise en oeuvre, sa transposition concrète.

Leitfaden für die Code-Implementierung &rsaquo; HTML-Grundlagen.

Guide d'insertion du code &rsaquo; Notions de base sur le langage HTML.

Implementieren von Analytics &rsaquo; Probleme bei der Implementierung.

Mise en œuvre de Google Analytics &rsaquo; Problèmes d'implémentation.

Ich glaube, dass dies auch die Implementierung dieser Reform erleichtern wird.

Je crois que cela facilitera la mise en uvre de la réforme.

Diese Richtlinie wurde am 1. Januar 2011 in das nationale Recht implementiert.

Cette directive a été introduite dans le droit national le 1er janvier 2011.

mer

Snarlika ord

Impfer · Impfgesetz · Impfling · Impfpflicht · Impfreis · Impfstoff · Impfung · Implantat · Implantation · implantieren · implementieren · Implementierung · Implikation · implizieren · implodieren · imponieren · Import · Importeur · importieren · imposant · impotent

mer

Sammanfattning

Synonymer

Användningsexempel

"implementieren" fransk översättning

implementieren {verb}

Synonymer

Synonymer (tyska) till "implementieren":

Användningsexempel

Användningsexempel för "implementieren" i Franska

Snarlika ord