Tysk-fransk översättning av "Glaubensfreiheit"

"Glaubensfreiheit" fransk översättning

Resultat: 1-12 av 12

Glaubensfreiheit {substantiv}

Glaubensfreiheit {fem.}

liberté de culte {fem.}

. In ihren Dialogen mit Drittstaaten misst die Kommission dem Recht auf Religionsfreiheit, dem Recht auf Glaubensfreiheit und dem Recht auf...

. - La Commission attache une grande importance aux droits à la liberté de culte, de croyance et d’ expression dans le cadre de ses...

, Demokratie, Achtung der Vielfalt und Glaubensfreiheit rühmt.

démocratie, du respect de la diversité et de la liberté de culte.

Användningsexempel

Användningsexempel för "Glaubensfreiheit" i Franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Ohne Glaubensfreiheit,

Donc ce qu'il faut ce sont ces organisations de terrain

Die Glaubensfreiheit wird verfassungsrechtlich geschützt.

La liberté de conscience est protégée par la constitution.

Wir müssen uns für die Glaubensfreiheit stark machen.

Nous devons nous battre pour établir la liberté religieuse.

Auch der Artikel 25, der Glaubensfreiheit garantiert, verpflichtet den indischen Staat zum Schutz aller Bürger.

L'article 25, qui garantit la liberté de croyance, oblige l'État indien à la protection de tous les citoyens.

Welche Schritte plant der Rat zum Schutz des Grundrechts auf Gewissens- und Glaubensfreiheit in China?

Quelles mesures le Conseil entend -il prendre pour obtenir le respect, en Chine, du droit fondamental qu’ est la liberté de conscience et de religion?

Schließlich garantiert die nigerianische Verfassung von 1999 völlige Glaubensfreiheit, und das Land hat die internationale Menschenrechtskonvention unterzeichnet.

Après tout, la constitution nigériane de 1999 garantit la totale liberté de croyance et le pays a signé des conventions internationales sur les droits de l’ homme.

Ich stehe hier als Atheist, verteidige aber das Recht auf Religionsfreiheit, Glaubensfreiheit, Vereinigungsfreiheit und freien Gedankenaustausch.

Je prends la parole en ce lieu en tant qu'athée, mais je défends le droit à la liberté religieuse, à la liberté d'opinion, à la liberté d'association et d'expression.

Glaubensfreiheit und Schutz vor Diskriminierung sind eklatante Teile der Grundrechte und dürfen nicht gegeneinander ausgespielt werden.

La liberté de croyance et la protection contre la discrimination sont des éléments essentiels des droits fondamentaux et il ne faut pas se servir de l'un contre l'autre.

China behauptet, die Glaubensfreiheit zu achten, aber allzu viele Fälle von Gewalt und Schikanen gegenüber religiösen Führern deuten eher auf das Gegenteil hin.

La Chine affirme respecter la liberté religieuse, mais de bien trop nombreux cas de violences et de harcèlement dont ont fait l'objet des chefs religieux indiquent le contraire.

Ich weiß um das große Engagement der italienischen Regierung, nicht zuletzt von Minister Rocco Buttiglione, in Fragen der internationalen Religions- und Glaubensfreiheit.

Je sais que le gouvernement italien, et notamment le ministre Buttiglione, sont très engagés par rapport aux questions liées à la liberté de religion et la tolérance partout dans le monde.

Die EU hat China regelmäßig aufgerufen, den Empfehlungen des UN-Sonderberichterstatters und der UN-Gremien auf dem Gebiet der Religions- und der Glaubensfreiheit nachzukommen.

L’ UE a régulièrement appelé la Chine à se conformer aux recommandations du rapporteur spécial des Nations unies et des comités des Nations unies concernant la liberté de religion et de croyance.

Snarlika ord

Glattbutt · Glatthafer · glattstreichen · Glattwal · Glatze · Glatzkopf · Glaube · Glauben · Glaubensakt · Glaubensbekenntnis · glaubensfreiheit · Glaubenskrieg · Glaubenssatz · glaubhaft · Glaubhaftigkeit · glaubwürdig · Glaubwürdigkeit · gleich · gleichaltrig · gleichartig · gleichbedeutend

mer