Sammanfattning

Gesicht {substantiv}
face · physionomie · vue · vision · bine

utförlig information

Synonymer

Gesicht: Miene · Antlitz · Physiognomie

mer (13)

Tysk-fransk översättning av "Gesicht"

 

"Gesicht" fransk översättning

Resultat: 1-30 av 571

Gesicht {substantiv}

Gesicht {neut.} (även: Angesicht, Vorderseite)

face {fem.}

Er ist ein Tasmanischer Teufel, den wir mit einem großen Tumor im Gesicht fanden.

C'est un diable de Tasmanie que nous avons trouvé avec une grosse tumeur de la face.

Sie beißen sich gegenseitig, oft ziemlich heftig und normalerweise im Gesicht.

ils ont tendance à se mordre, assez souvent de manière féroce et en général à la face.

Meines Erachtens müssen wir daher den Mut besitzen, den Dingen ins Gesicht zu sehen.

Je pense donc qu'il faut avoir le courage de regarder les choses en face.

Er hat indes sein Gesicht verloren, das Parlament als Ganzes ebenfalls.

Il a perdu la face dans ce processus, comme l’ a perdue le Parlement dans son ensemble.

Und sie hielten das Baby vor ihrem Gesicht, redeten ihm zu, ermahnten es, erzogen es mit Worten.

Elles ont tenu leur bébé face à elles, l'ont cajolé, l'ont grondé, l'ont éduqué grâce aux mots.

Gesicht {neut.} (även: Physiognomie)

physionomie {fem.}

Gesicht {neut.} (även: Ausblick, Panorama, Aussicht, Ansicht)

vue {fem.}

Stellen Sie sich die Einsichten vor, die man gewinnen kann durch ein solches zweites Gesicht.

Imaginez les découvertes que vous pouvez faire grâce à cette sorte de seconde vue.

Da packte er mein Gesicht und begann, den Lippenstift zu entfernen.

Quand il m'a vue, il m'a frotté les lèvres pour enlever mon rouge.

Nehmt dieses mein Hemd mit und legt es auf das Gesicht meines Vaters, dann wird er wieder sehen können.

Emportez ma tunique que voici, et appliquez-la sur le visage de mon père: il recouvrera [aussitôt] la vue.

Haben sie schon vom zweiten Gesicht gehört?

Avez-vous déjà entendu parler de seconde vue?

das Gesicht verlieren

perdre la vue

Gesicht {neut.} (även: Vision, Erscheinung)

vision {fem.}

Gesicht {neut.}

bine {fem.} [CAN]
 

Synonymer

Synonymer (tyska) till "Gesicht":

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "Gesicht" i Franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Ins Gesicht?

Au visage?

Dein Gesicht.

Ton visage.

Was für ein Gesicht!

Quelle tête!

Aber keine Gesichter?

Mais pas de visages?

Ich beobachte Gesichter.

J'observe les visages.

Diese Geilheit im Gesicht.

Vous avez l'air excite.

Wie ein lachendes Gesicht?

Comme un smiley?

Kennst Du diese Gesichter?

Connais-tu ces visages ?

Das zeigen eure Gesichter.

Je la vois sur vos visages.

Snarlika ord