Sammanfattning

erwerben {verb}
acquérir · acheter · gagner

Erwerb {substantiv}
profit

utförlig information

Synonymer

erwerben: anerziehen · erlangen · gewinnen

Erwerb: Ertrag · Gewinn · Ausbeute

mer (20)

Användningsexempel

sich erwerben
... erwerben...
sich js. Achtung erwerben

mer (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Tysk-fransk översättning av "erwerben"

 

"erwerben" fransk översättning

Resultat: 1-30 av 242

erwerben {verb}

erwerben [erwarb|erworben] {tran. vb} (även: anschaffen, erstehen)

acquérir [acquérant|acquis] {tran. vb}

Leute aus Drittländern sollen diese Grundqualifikationen ebenfalls erwerben.

Les ressortissants de pays tiers devront également acquérir cette qualification initiale.

Daher gilt es, so bald wie möglich so viele Informationen wie es nur geht zu erwerben.

Il est donc primordial d’ acquérir un maximum d’ informations.

Vorbehältlich von Kapitel 5 können sie jederzeit finanzielle Vermögenswerte erwerben oder veräussern.

Sous réserve du chapitre 5, ils peuvent en tout temps acquérir ou céder des actifs financiers.

Ein einzelner Marktteilnehmer darf dabei pro Auktion nicht mehr als 25 Prozent aller Einheiten erwerben.

Un acheteur ne peut pas acquérir plus de 25 pour cent des unités d'une mise aux enchères.

Artikel 17 des Vertrags legt eindeutig fest, wer die Staatsbürgerschaft der Europäischen Union erwerben kann.

L’ article  17 du Traité détermine clairement qui peut acquérir la citoyenneté de l’ Union européenne.

erwerben [erwarb|erworben] {tran. vb} (även: bestechen, kaufen, einkaufen, abkaufen)

acheter [achetant|acheté] {tran. vb}

Sie können einen Upgradeschlüssel von einem autorisierten Fachhändler erwerben.

Vous pouvez acheter une clé de mise à niveau auprès d’un revendeur autorisé.

Es wird in jedem der Länder möglich sein, mehrere Starter-Kits zu erwerben.

Il est possible d'acheter plusieurs kits de pièces dans chaque pays.

Das Hühnerfleisch, das die Verbraucher im Supermarkt erwerben können, muss eindeutig etikettiert sein.

L’ étiquetage doit être clair lorsque les consommateurs vont au supermarché acheter du poulet.

Zudem können Sie Digitalkabeltuner separat erwerben.

Vous pouvez également acheter séparément des tuners de câble numérique.

Für jeden Flug kann man einen Klimagutschein erwerben, um den Ausstoß von CO2 zu kompensieren.

Lors de chacun de vos vols, vous pouvez acheter un certificat de climat afin de compenser l'émission de CO2.

erwerben [erwarb|erworben] {tran. vb} (även: erringen)

gagner [gagnant|gagné] {tran. vb}

Und früher, im Jahr 1880, hätten Sie 15 Minuten arbeiten müssen, um diese Menge an Licht von einem Durchschnittslohn zu erwerben.

Et de retour en 1880, il aurait fallu 15 minutes pour gagner cette quantité de lumière à partir du salaire moyen.

erwerben.

Comme je viens de le dire - et je terminerai par là - nous devons gagner l'assentiment de la génération actuelle d'Européens.

, dadurch das Vertrauen des Konsumenten zu erwerben.

gagner la confiance du consommateur.

und das Vertrauen des hebräischen Staates zu erwerben.

Heureusement, par une attitude beaucoup plus nuancée, le Secrétaire général des Nations unies, Kofi Annan, à titre personnel, a su gagner l

Ein neues Auto hingegen erwirbt man in relativ unregelmäßigen Abständen.

En fait, cela signifie que la plupart des consommateurs y gagneront sur une base annuelle.

Erwerb {substantiv}

Erwerb {mask.} (även: Interesse, Überschuss)

profit {mask.}

Warum sollte man Gewinne riskieren, wenn eine Geldüberweisung zum Erwerb von Gütern oder Dienstleistungen den Anreiz nimmt, Handel über die...

A quoi bon courir le risque de tirer quelque profit de l'achat de biens ou de services à l'étranger alors que les virements...

Und so nützte ihnen, was sie zu erwerben pflegten, nicht.

Ce qu'ils avaient acquis ne leur a donc point profité.
 

Synonymer

Synonymer (tyska) till "erwerben":

© OpenThesaurus.deanerziehen · erlangen · gewinnen · erringen · siegen · einheimsen · für sich entscheiden · bekommen · in den Besitz kommen · kaufen · erstehen · ankaufen · sammeln · (sich) aneignen · einbringen · verdienen

Synonymer (tyska) till "Erwerb":

© OpenThesaurus.deErtrag · Gewinn · Ausbeute · Rendite · Erlös · Profit · Überschuss · Einnahmen · Einkünfte · Anschaffung · Aneignung · Erwerbung · Kauf · Investition · Besorgung · Beschaffung · Einkauf · Aufkauf · Übernahme · Akquisition

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "erwerben" i Franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

     sich erwerben

s'attirer

Windows 7 erwerben

Explorez

     sich js. Achtung erwerben

s'attirer l'estime de qqn

Erwerben eines DVD-Decoders

Obtenir un décodeur DVD

Erwerben Sie Microsoft Office 2010

Obtenir Microsoft Office 2010

Windows 7 jetzt erwerben.

Dotez-vous dès maintenant de Windows 7.

Zusätzlichen Speicherplatz erwerben.

Achat d'espace de stockage supplémentaire.

Windows 7 für Ihr Kleinunternehmen erwerben

Dotez votre PME de Windows 7

Vertrauen muss immer wieder neu erworben werden.

L'enfance de l'art, me direz-vous !

Erwerben Sie ein SSL-Zertifikat für Ihre Website.

Procurez-vous un certificat SSL pour votre site Web.

Und diese hat sie während dieses Zeitraums erworben.

Or, elle l'a acquise au cours de cette période.

Angeboren, erworben, aktuelle Umstände?

La nature, l'éducation, les circonstances du moment ?

Sie verfügen über nichts von dem, was sie erworben haben.

Et Allah ne guide pas les gens mécréants.

Ich bin zu Ihnen gekommen, weil ich Wissen erwerben möchte.

Je suis venue vous voir parce que je veux quelques lumières.

Muss ich SSL bei meinem aktuellen Webhosting-Anbieter erwerben?

Dois-je demander la technologie SSL à mon hébergeur Web ?

der „Kollegiaten“ erwarben einen Abschluss.

62 000 d’entre eux ont obtenu un diplôme de fin d’études.

Mit dem Euro erwirbt Europa eine eigene monetäre Identität.

Avec l'euro, l'Europe se dote d'une véritable existence monétaire.

Wir können gewährleisten, dass jedermann Qualifikationen erwirbt.

Nous sommes en mesure d'offrir des qualifications à tout le monde.

Das ist eine Firma, die Microsoft vor ein paar Jahren erworben hat.

C'est une compagnie que Microsoft a racheté il y a quelques années.

Und jeder Seele soll vergolten werden für das, was sie erworben hat.

Ils ne seront cependant pas lésés.

Snarlika ord

Erwartungsvoll · erwecken · Erweckung · erweisen · erweiterbar · erweitern · Erweiterung · Erweiterungskarte · Erwerb · Erwerbe · erwerben · Erwerber · Erwerbsgenossenschaft · Erwerbsleben · erwerbslos · Erwerbsmittel · Erwerbsquote · erwerbstätig · Erwerbstätigen · Erwerbstätigkeit · Erwerbsunfähigkeit

mer