Sammanfattning

erstmal {adverb}
d'abord

utförlig information

Synonymer

erstmal: erstens · erst einmal · zuerst

mer (14)

Användningsexempel

Kunst trat erstmals a...
Damals trat das Phäno...
... Taschen kommen erstmal in die Tüte....

mer (20)

Tysk-fransk översättning av "erstmal"

 

"erstmal" fransk översättning

Resultat: 1-22 av 615

erstmal {adverb}

erstmal {adv.} (även: zuerst, sofort, anfänglich, umgehend)

d'abord {adv.}

Ich möchte erstmal für die mir erwiesene Großzügigkeit danken.

Je voudrais tout d'abord vous remercier de la générosité qui m'a été réservée.

Daher musste ich mir auch erstmal überlegen, was ich nun tun wollte.

C’est pour cette raison que je devais tout d’abord réfléchir sur ce que je voulais faire à l’époque.

Ich weiß. ~~~ Du musst erstmal den Samen loswerden.

Je sais, tu dois te débarrasser de cette graine d'abord.

Erstmal bald und dann ganz oft.

Prochainement d'abord, et plus souvent ensuite.

Erstmal, das Web zu übersetzen.

D'abord, traduire le Web.
 

Synonymer

Synonymer (tyska) till "erstmal":

© OpenThesaurus.deerstens · erst einmal · zuerst · in erster Linie · an erster Stelle · vorerst · zuallererst · vor allem · zuerst (einmal) · zunächst (einmal) · zuvor · zu Beginn · überwiegend · vordergründig

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "erstmal" i Franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Kunst trat erstmals auf.

L'art fait son apparence.

Damals trat das Phänomen erstmals auf.

C'est alors que tout a commencé.

Selbst Taschen kommen erstmal in die Tüte.

Même les sacs sont mis dans des sacs.

YR: Erstmal jemanden Jüngeres ausbilden.

YR: En premier lieu, former un type plus jeune.

Und - ich denke, ich lege das Jackett erstmal ab.

Et -- je pense que je vais enlever ma veste.

Chile hat erstmals eine Präsidentin.

Le Chili a la première présidente de son histoire.

Jetzt zeigt sich erstmals Licht am Ende des Tunnels.

Nous apercevons à présent une lueur au bout du tunnel.

Mit Malta wurde erstmals ein DBA abgeschlossen.

Une CDI a été conclue pour la première fois avec Malte.

Ich denke wir - wir lassen die Kreuz-Fünf erstmal draußen.

Je crois que nous -- laissons le cinq de trèfle de côté.

Er prahlt damit, als Elfjähriger erstmals gemordet zu haben.

Il se vante d'avoir tué pour la première fois à 11 ans.

Das SHAB erschien erstmals am 04.01.1883.

La FOSC a été publiée pour la première fois le 04.01.1883.

Es ist richtig, erstmal keinen Blankoscheck auszustellen.

Elle a raison de ne pas donner son blanc-seing automatiquement.

Ich wurde 1994 erstmals in dieses Parlament gewählt.

J’ ai été élue pour la première fois dans ce Parlement en 1994.

gilt erstmals für das am 22. März 2000 abzuwickelnde Geschäft.

partir d'une opération qui devra être réglée le 22 mars 2000.

gilt erstmals für das am 9. Februar 2000 abzuwickelnde Geschäft.

réglée le 9 février 2000.

Erstmals seit 1958 erreicht ein Haushaltsplan diese Zahl.

C'est la première fois depuis 1958 qu'un budget atteint ce chiffre.

Erstmals kann sie hoffentlich in Mazedonien zum Einsatz kommen.

Sa première mission pourrait avoir lieu, espérons -le, en Macédoine.

erstmals im Dezember 2000 im Monatsbericht der EZB.

fois dans l'édition de décembre 2000 du Bulletin mensuel de la BCE.

Wir versuchen, erstmals zwischen ihnen Synergien zu schaffen.

Nous essayons de créer entre eux des synergies pour la première fois.

Eine Deutsche Nationalbibliographie wurde 1913 erstmals herausgegeben.

Une première Bibliographie nationale allemande voit le jour en 1913.

Snarlika ord

Ersticken · erstickend · erstickt · Erstickung · erstklassig · Erstkommunikant · Erstkommunion · Erstlinge · Erstlingsroman · Erstlingswerk  · erstmal · erstmalig · erstmals · erstreben · erstrebenswert · erstreiten · Erststimme · erstürmen · Erstürmung · Erstzulassung · ersuchen

mer