Sammanfattning

Erklärung {substantiv}
commentaire

utförlig information

Synonymer

Erklärung: Schwur · Bund · Ehrenwort

mer (20)

Användningsexempel

Erklärung (en)...
... für eine Erklärung!...
Erklärung zur Abstimmung...

mer (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Tysk-fransk översättning av "Erklärung"

 

"Erklärung" fransk översättning

Resultat: 1-21 av 2948

Erklärung {substantiv}

Erklärung {fem.} (även: Kommentar, Erläuterung)

commentaire {mask.}

Vielleicht kann der Herr Kommissar noch einmal anführen, welche Erklärung er zum Änderungsantrag abgegeben hat.

Peut-être le commissaire souhaite -t-il expliquer le commentaire qu'il a fait sur l'amendement.

Diese Erklärung gebe ich in meiner nationalen Funktion und nicht in meiner Funktion als amtierender Ratspräsident ab.

Je fais ce commentaire en tant que ministre grec et non en tant que président en exercice du Conseil.

Trotz dieser Erklärung wird von den USA und der Dritten Welt die Befürchtung geäußert, dass die EU eine ganz andere Position vertritt.

Malgré ce commentaire, les États-Unis et le tiers monde craignent que la position de l'UE ne soit tout autre.

Die am 10. März zu Beginn der Aussprache über den Einsatz der EU bei den GATS-Verhandlungen von Kommissar Lamy abgegebene Erklärung klang

Le commentaire du commissaire Lamy le 10 mars au début du débat sur l'implication de l'UE dans les négociations sur l'AGCS semblait
 

Synonymer

Synonymer (tyska) till "Erklärung":

© OpenThesaurus.deSchwur · Bund · Ehrenwort · Eid · Gelöbnis · Bekräftigung · Verpflichtung · Erläuterung · Hinweistext · Schilderung · Beschreibung · Anleitung · Explikation · Darlegung · Offenlegung · Ausführung · Definition · Bestimmung · Begriffserklärung · Begriffsbestimmung

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "Erklärung" i Franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Erklärung (en)

Déclaration

Was für eine Erklärung!

Fameuse explication!

Erklärung zur Abstimmung

Explications de vote

Zur Erklärung nur soviel.

Expliquons -nous.

Erklärung von Herrn Prodi

Déclaration de M. Prodi

Erklärung von Bern - EVB

EdM - Enfants du Monde

Erklärung von Herrn Solana

Déclaration de M. Solana

Meine Erklärung ist klar.

Ma déclaration est claire.

Und was für eine Erklärung!

Et quelle déclaration!

Erklärung zu Artikel I-25

Déclaration ad article I-25

Erklärung der Präsidentin

Déclaration de la présidente

Ich erwarte Ihre Erklärung.

J'attends votre explication.

Das ist die Erklärung dafür.

Voilà l'explication.

(Erklärung des Euro-Gipfels)

(Sommet de la zone euro)

Die Erklärung ist zu einfach.

L'explication est réductrice.

Erklärung des Präsidenten

Déclaration de M. le Président

Erklärung zu den Ålandinseln

Déclaration sur les îles Åland

Wir verlangen eine Erklärung.

Nous exigeons une explication.

Erklärung zu Artikel III-116

Déclaration ad article III-116

Erklärung zu Artikel III-184

Déclaration ad article III-184

Snarlika ord

Erkenntnis · Erkenntnisse · Erkennung · Erkennungsmarke · Erker · erklärbar · erklären · erklärend · erklärlich · erklärt · erklaerung · Erklärungen · erklettern · erklimmen · erklingen · erkranken · erkrankt · Erkrankung · Erkrankungen · erkunden · erkundigen

mer