Sammanfattning

antun {verb}
mettre

utförlig information

Synonymer

antun: zumuten

Användningsexempel

jdm antun
Schimpf antun
jdm Böses antun

mer (20)

Tysk-fransk översättning av "antun"

"antun" fransk översättning

Resultat: 1-22 av 124

antun {verb}

antun [tat an|angetan] {tran. vb}

mettre [mettant|mis] (vêtement) {tran. vb}

Aus Respekt vor der Berichterstatterin habe ich der Besonderheit des Berichts keine Gewalt antun wollen und darauf verzichtet...

Par respect pour le rapporteur, je n'ai pas voulu mettre à mal le rapport et je me suis abstenu de déposer des amendements.

Synonymer

Synonymer (tyska) till "antun":

Användningsexempel

Användningsexempel för "antun" i Franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Was haben Sie ihr angetan?

Qu'avez-vous fait de ma fille?

Was hat euch eure Mutter angetan?

Que vous a fait votre mère?

Warum haben sie uns dies angetan? "

Pourquoi nous ont -ils fait cela?»

Leg das weg, ehe du dir was antust!

Pose-le avant de te faire du mal!

Das wird ihm nichts Schlimmes antun.

Ça ne lui fera rien de grave."

Wer würde sich so was denn schon antun?

Qui se soumettrait à ça?

Das wollen wir uns und Ihnen nicht antun.

Nous ne voulons infliger ça à personne.

Damit würden wir der Demokratie Gewalt antun.

Nous ferions ainsi une entorse à la démocratie.

Das wollen wir doch unseren Studenten nicht antun.

Nous ne voulons pas faire ça à nos étudiants.

Sehr angetan sind wir von solchen Vorschlägen nicht.

Ces idées ne nous enthousiasment pas particulièrement.

Diesen Tort wollen wir der Kommission doch nicht antun!

Nous ne ferons pas cette injure à la Commission.

Wie können sie ihren kleinen Kindern das antun?"

Comment peuvent-ils faire cela à leurs petits enfants?

Das können wir auch dem Herrn Kommissar nicht antun.

Nous ne pouvons pas imposer cela au commissaire non plus.

Es ist ja nur der Rest, der ihnen noch angetan wird.

Ce n'est que le coup de grâce de ce qui leur est infligé.

Von seiner Struktur bin ich sehr angetan.

Je suis tout à fait séduit par la structure de ce rapport.

Ich war schon immer von modernster Technik angetan.

J'ai toujours été attiré par les technologies modernes.

mer

Snarlika ord

Antrieb · Antriebs- · Antriebskraft · antriebslos · Antriebsrad · Antriebsschwäche · Antriebswelle · antrinken · Antritt · Antrittsrede · antun · anturnen · Antwerpen · Antwort · Antworten · Antworter · Antwortgerät · Antwortkarte · Antwortschein · Antwortschreiben · Antwortzeit

mer