Tysk-fransk översättning av "aktualisieren"

 

"aktualisieren" fransk översättning

Resultat: 1-28 av 629

aktualisieren {verb}

Es gilt also, die Bestimmungen zugunsten der jungen Landwirte zu verstärken und zu aktualisieren.

Il faut donc renforcer et réactualiser les dispositions en faveur des jeunes agriculteurs.

Im übrigen sind wir gerade dabei, den Aktionsplan der Union gegen Drogen zu aktualisieren.

Par ailleurs, nous travaillons actuellement à réactualiser le plan d'action de l'Union contre la drogue.

Klicken Sie auf das Symbol neben "Grafikoptionen", um die Ansicht zu aktualisieren.

Pour actualiser la vue, cliquez sur l'icône à côté de "Options du graphique".

Rufen Sie das Kontextmenü auf und wählen Sie den Befehl Verzeichnis aktualisieren.

Activez le menu contextuel et sélectionnez la commande Actualiser l' index.

Sie aktualisieren die Vorlagen, ändern vorhandene Vorlagen und erstellen neue Vorlagen.

Vous pouvez actualiser ou modifier des styles existants et en créer de nouveaux.

Mit diesem Befehl aktualisieren Sie die Feldbefehle des aktuellen Dokuments.

Utilisez cette commande pour actualiser les champs du document actif.

Hier öffnet sich ein Untermenü, in dem Sie wählen, welchen Inhalt Sie aktualisieren wollen.

Permet d' ouvrir un sous-menu dans lequel vous sélectionnez le contenu à actualiser.

aktualisieren [aktualisierte|aktualisiert] {tran. vb} (även: modernisieren)

Ändern Sie die gewünschten Aktionen und klicken Sie auf Filter aktualisieren.

Mettez à jour les actions souhaitées et cliquez sur le bouton Mettre à jour le filtre.

Nächster Schritt: Installieren Sie die Programme neu, und aktualisieren Sie die Treiber.

Étape suivante : Réinstaller vos programmes et mettre à jour les pilotes. ~~~ ~~~

Nächster Schritt: Installieren Sie die Programme neu, und aktualisieren Sie die Treiber.

Étape suivante : Réinstaller vos programmes et mettre à jour les pilotes. ~~~

Nächster Schritt: Installieren Sie die Programme neu, und aktualisieren Sie die Treiber.

Étape suivante : Réinstaller vos programmes et mettre à jour les pilotes.

Wir können den Lissabon-Prozess nicht auf einen Schlag aktualisieren.

Nous ne pouvons mettre à jour les procédures de Lisbonne en une fois.
 

Synonymer

Synonymer (tyska) till "aktualisieren":

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "aktualisieren" i Franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Link "Aktualisieren".

Lien d'actualisation.

aktualisiert Mai 2006

updated May 2006

Aktualisierung: Januar 2012

Mise à jour : janvier 2012

Aktualisieren und Aktivieren

Mise à niveau et activation

Passwort aktualisieren ».

Modifier son mot de passe ».

Aktualisieren des Computers

Mise à jour de votre ordinateur

Eine Aktualisierung ist notwendig.

Une actualisation est nécessaire.

Aktualisierung: Januar 2012

Mise à jour : janvier 2012 ~~~

Aktualisierung: Januar 2012 ~~~

Mise à jour : janvier 2012

Standort manuell aktualisieren.

Mise à jour manuelle de la position.

Zuletzt aktualisiert am: 18.04.2012

Dernière mise à jour le 18.04.2012

Aktualisierung als Motivation

L'histoire pour faire changer l'avenir

Die Internetadresse ist aktualisiert.

L’adresse Internet est mise à jour.

Letzte Aktualisierung: Oktober 2010

Dernière mise à jour : Octobre 2010

Letzte Aktualisierung: Februar 2012

Dernière mise à jour : février 2012

Die Vorschaukarte wird aktualisiert.

L'aperçu de la carte est mis à jour.

Zuletzt aktualisiert im Januar 2010

Dernière mise à jour en janvier 2010

Zuletzt aktualisiert: 27.

Dernière mise à jour : 27 mai 2011.

Die Vorschaukarte wird aktualisiert.

L'aperçu de la carte est mis à jour.

Warum aktualisieren?

Pourquoi procéder à la mise à jour ?

Snarlika ord