Sammanfattning

Aktivist {substantiv}
homme d'action · activiste

utförlig information

Användningsexempel

Viele Aktivisten steh...
Die Kinder vor Tanzim...
Am 26. Februar wurde ...

mer (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Tysk-fransk översättning av "Aktivist"

 

"Aktivist" fransk översättning

Resultat: 1-24 av 39

Aktivist {substantiv}

Aktivist {mask.}

homme d'action {mask.}

Aktivist {mask.} [pol.]

activiste {mask./fem.} [pol.]

Israelischer Aktivist: Nichts verängstigt die Armee so, wie eine gewaltlose Opposition.

Un activiste israélien : Rien ne fait plus peur à l'armée que l'opposition non violente.

Und schließlich war er politisch aktiv, ein Aktivist, wie man im Englischen sagt.

Et enfin, c'était un militant, un activiste comme on dit en anglais.

Israelischer Aktivist: Ich war mir sicher, wir würden alle sterben.

Activiste israélien : j'étais sûr que nous allions mourir.

In den 1920er-Jahren war er dann tatsächlich eine Art politischer Aktivist der radikalen Rechten.

Ce n’est que dans les années vingt qu’il est effectivement devenu une sorte d’activiste de la droite radicale.

Es ist einfach, Aktivist zu sein.

Il est facile d'être activiste.
 

Användningsexempel

Användningsexempel för "Aktivist" i Franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Viele Aktivisten stehen nunmehr unter Arrest.

Bon nombre de militants sont aujourd’ hui en détention.

Die Kinder vor Tanzim-Aktivisten, Kinder hinter Gewehren, das kennt man schon.

Les enfants devant les tanzims, des enfants derrière les fusils, histoire connue.

Am 26. Februar wurde ein Anschlag auf einen Aktivisten der Partei der Arbeit der Türkei, EMEP, verübt.

Le 26  février, un militant de l’ EMEP, le parti travailliste turc, a été abattu.

Ich weiß nicht, in welchen Ländern diese Aktivisten einem Ratsbeschluss zufolge Aufnahme finden werden.

Je ne sais pas dans quels pays il décidera finalement que seront accueillis ces militants.

Und Somaly Mam, eine Aktivistin aus Kambodscha, die mit Leidenschaft gegen Kinderprostitution kämpft.

Et Somaly Mam, une militante cambodgienne qui lutte de toute ses forces contre la prostitution des enfants.

Andere Quellen legen jedoch nahe, dass sich die Demokratie-Aktivistin tatsächlich im Hungerstreik befindet.

D'autres sources indiquent toutefois que la chef de file pro-démocratique est effectivement en grève de la faim.

Ihr gehören Internet-Aktivisten aus aller Welt an, die für ein freies Internet und gegen staatliche Kontrollen demonstrieren.

Sous ce label, des cyberactivistes du monde entier militent en faveur d'un Internet libre et contre les contrôles étatiques.

Herr Präsident, in Nordirland wurde vor einigen Tagen ein junger irischer Katholik von protestantischen Aktivisten gekreuzigt.

Monsieur le Président, il y a quelques jours, en Irlande du Nord, un jeune catholique a été crucifié par des activistes protestants.

Ich wünsche mir, das Sie helfen eine soziale Bewegung zu erschaffen, mit mehr als einer Million amerikanischer Aktivisten für Afrika.

Je souhaite que vous aidiez à construire un mouvement social de plus d'un million de militants pour l'Afrique.

Bereits im letzten Halbjahresbericht hat MELANI ausführlich über die Machenschaften von Cyber-Aktivisten informiert.

Dans le rapport semestriel précédent, MELANI avait déjà donné des informations détaillées sur les agissements de cyberactivistes.

Nun, diese Reise, und was mich von Essex um die ganze Welt gebracht hat – übrigens lachten wir über demokratische Aktivisten.

Et ce voyage, et ce qui m'a fait quitter l'Essex pour aller dans le monde entier, au fait, nous nous moquions des activistes démocratiques.

Denn es wäre eine gute Nachricht für alle Diktatoren dieser Welt, wenn Karikaturisten, Journalisten und Aktivisten einfach die Klappe hielten.

Et pour les dictateurs dans le monde entier, la bonne nouvelle c'est quand les dessinateurs, les journalistes et les activistes se taisent.

Etwa 80 Aktivisten der Demokratiebewegung sind verhaftet und nach Scheinprozessen zu sehr langen Gefängnisstrafen verurteilt worden.

Près de quatre-vingt militants pour la démocratie ont été arrêtés et condamnés, au terme de farces de procès, à de très longues peines de prison.

Es wird Aktivisten wie Clean Clothes und No Sweat überlassen bleiben, dafür zu sorgen, dass Arbeits- und Umweltnormen aufrechterhalten werden.

Il appartiendra aux responsables de campagnes comme Vêtements propres et No Sweat de veiller au respect des normes sociales et environnementales.

Das ist eine große Sache, wir, eine kleine Gruppe von Aktivisten, haben einen Anti-Korruptions Gesetzenwurf für die Regierung Indiens formuliert.

C'est un grand chantier. ~~~ Nous, un petit groupe de militants, avons rédigé un projet de loi pour l'ombudsman du gouvernement indien.

Sie wandelte sich von der zionistischen Aktivistin zur streitbaren Philosophin, von der leidenschaftlichen Journalistin zur ernsthaften Theoretikerin.

De militante sioniste, Hannah Arendt est devenue une philosophe combative, de journaliste passionnée, une théoricienne de valeur.

Begrüßt es die ersten Inhaftierungen fundamentalistischer Aktivisten, die palästinensische Autonomiebehörde unter erheblichen Risiken vorgenommen hat?

Se félicite -t-elle des premières arrestations d'activistes intégristes auxquelles l'Autorité palestinienne a pris le risque de procéder?

Wo führt es uns hin, uns als gesellschaftliche Aktivisten und Unternehmer? ~~~ Sind wir angesichts der Trends mutlos oder treibt uns das an?

Et nous, en tant qu'activistes sociaux et entrepreneurs, ou est ce que cela va nous mener? à voir ces tendances, devenons nous découragés, ou énergiques?

Sie bietet außerdem ein sehr starkes Druckmittel für Aktivisten und Bürger, denen das am Herzen liegt und die sich für diese bedeutenden europäischen Werte einsetzen wollen.

Cela constitue également un élan très puissant pour les militants et les citoyens qui sont concernés et qui veulent œ uvrer pour des valeurs européennes essentielles.

Dieses Parlament sollte Morgan Tsvangirai, den MDC-Aktivisten und allen, die in dieser ganzen Zeit den Mut hatten, sich gegen Mugabe zu behaupten, seine Hochachtung erweisen.

Le Parlement devrait rendre hommage à Morgan Tsvangirai, aux militants du MDC et à tous ceux qui ont eu le courage de s'opposer à Mugabe durant toute cette période.

Snarlika ord

Aktionär · Aktionäre · Aktionärin · Aktionen · aktionsrahmen · Aktiv · Aktiva · aktivieren · Aktivierung · Aktivismus · aktivist · Aktivistin · Aktivität · Aktivitäten · Aktivkapital · Aktivkohle · Aktivposten · Aktmalerei · aktualisieren · aktualisiert · Aktualisierung

mer