Tysk-engelsk översättning av "zusammengelegt"

"zusammengelegt" engelsk översättning

Resultat: 1-10 av 10

zusammengelegt

zusammengelegt (även: aggregiert, gebündelt, konzentriert, zusammengefasst)

pooled

zusammengelegt (även: aufgehoben, aufgegangen, getilgt, sich eingefädelt)

merged

Diese beiden Ämter werden zu einem einzigen Amt zusammengelegt.

Those posts will be merged into a single position.

Ja, trotz der Ablehnung der Ratifizierung der Europäischen Verfassung, die dies vorsah, wurden die Kompetenzsäulen faktisch zusammengelegt.

, just merged.

Bank zusammengelegt.

DRCM's principal finance, credit arbitrage and commercial real estate businesses will be merged with relevant business lines within the

zusammengelegt (även: gefestigt, fusioniert, gemeinsam, konsolidiert)

consolidated

Användningsexempel

Användningsexempel för "zusammengelegt" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Vielleicht müssen einige Agenturen zusammengelegt werden.

Perhaps there is need to merge some of the agencies.

Es macht Sinn, daß die Haushaltslinien B7-631 und B7-6211 zu einer Linie zusammengelegt werden.

It makes sense to group together the budget lines B7-631 and B7-6211 into a single line.

Das liegt aber daran, dass zwei Berichte zusammengelegt wurden, die eigentlich gar nicht zusammen gehören.

This, however, comes about through the grouping together of two reports, which do not actually belong together.

Zusammengelegt werden sollen die Bankenaufsicht, die Versicherungsaufsicht und die Kontrollstelle zur Bekämpfung der Geldwäscherei.

The second topic I want to mention is about a single Capital Market Supervision Authority.

Wir sind jedoch nicht der Ansicht, dass die drei Pfeiler, die heute die EG und die EU ausmachen, zu einem einzigen zusammengelegt werden sollten.

We do not therefore believe that the three pillars which at present constitute the EC and the EU should be combined in a single pillar.

(Lachen) Jedes Mal, wenn ich das Stück anschaue, frage ich mich immer, ob meine Mutter meinem Vater zuflüstert: "Er hat endlich seine Sachen zusammengelegt."

(Laughter) Every time I look at this piece, I always wonder if my mom's whispering to my dad, "He finally folded his laundry."

Diese Betriebe und ihre Flächen müssen dringend zusammengelegt werden, da die Landwirte in vielen Fällen auf Dutzenden verschiedenen Kleinflächen arbeiten.

That would be an outright social, economic and ecological disaster for agriculture in my country in particular, because sadly 96 % of the agricultural area is of course less-favoured.

Snarlika ord

zusammengehörig · Zusammengehörigkeit · Zusammengehörigkeitsgefühl · zusammengehört · zusammengekittet · zusammengeklappt · zusammengeklebt · zusammengekommen · zusammengelaufen · zusammengelebt · zusammengelegt · zusammengemischt · zusammengenäht · zusammengenommen · zusammengepackt · zusammengepasst · zusammengepfercht · zusammengeprallt · zusammengepresst · zusammengerafft · zusammengeraten

mer