Sammanfattning

verschneiden {verb}
to blend · to prune

schneiden {verb}
to clip · to slice · to bite · to cut · to notch · clipping · to scissor · to pare · to traverse

utförlig information

Synonymer

schneiden: beschneiden · kürzen · kappen

mer (17)

Användningsexempel

Herr Präsident, der V...
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Tysk-engelsk översättning av "verschneiden"

 

"verschneiden" engelsk översättning

Resultat: 1-14 av 14

verschneiden {verb}

verschneiden [verschnitt|verschnitten] {tran. vb} (även: vermischen, sich vermischen, einblenden, mengen)

to blend {vb}

Wein verschneiden

to blend wine

verschneiden [verschnitt|verschnitten] {tran. vb} (även: stutzen, befreien, säubern, beschneiden)

to prune {vb}

schneiden {verb}

schneiden [schnitt|geschnitten] {vb} (även: stutzen, beschneiden, kürzen, kappen)

to clip {vb}

eine Hecke schneiden

to clip a hedge

schneiden [schnitt|geschnitten] {vb} (även: aufschneiden)

to slice {vb}

Wir haben eine Person – na ja, den müssen wir entzwei schneiden, denn es ist weniger als ein Prozent.

We have one person -- well, actually we're going to slice him in half because it's less than one percent.

Das Gehirn ist aus dem Schädel entfernt und in 1 cm dicke Scheiben geschnitten.

The brain is removed from the skull, and then it's sliced into one-centimeter slices.

Bobby hält erstaunlich dünne Schnitte eines Mausgehirns.

Bobby is holding fantastically thin slices of a mouse brain.

Bevor ich dazu komme, muss ich Ihnen von geschnitten Brot erzählen und einem Mann namens Otto Rohwedder.

Before I can do that I've got to tell you about sliced bread, and a guy named Otto Rohwedder.

Sie nahmen die Tapiokawurzeln zur Küche hinauf, schnitten sie in dünne Scheiben und stellten köstliche Chips her.

They took the tapioca roots up to the kitchen, sliced them thinly and made delicious chips.

schneiden [schnitt|geschnitten] {vb} (även: beißen, zubeißen, stechen)

to bite {vb}

schneiden [schnitt|geschnitten] {vb} (även: abbauen, abschneiden, anschneiden, beschneiden)

to cut {vb}

Der Fight Club war ein Grund, sich die Haare oder Fingernägel zu schneiden.

Fight Club became the reason to cut your hair short or trim your fingernails.

Schneiden wir dem Irren die Zunge ab, der das Volk zu Ungehorsam anstachelt.

Cut out the tongue of that madman who incites the people to disobedience.

Jetzt wissen wir, wo wir schneiden müssen auch wenn es unterhalb der Oberfläche ist.

Now we know where we need to cut, even when it's below the surface.

Vielleicht kann ich hier schneiden, mir das Gehirn anschauen, und ich kann meinen Schnitt ändern.

Maybe I can cut there, see the brain, and I can change my cut.

Alle unsere alten Zeitungen schneiden wir in kleine Quadrate.

All of our old newspapers, we cut them into little squares.

schneiden [schnitt|geschnitten] {vb} (även: ausklinken, nuten, falzen, einkerben)

to notch {vb}

schneiden [schnitt|geschnitten] {vb} (även: Ausschnitt, abschneiden, scherend, anklammernd)

clipping

schneiden [schnitt|geschnitten] {vb}

to scissor {vb}

schneiden [schnitt|geschnitten] {tran. vb} (även: schälen)

to pare {vb}

schneiden [schnitt|geschnitten] {tran. vb} (även: kreuzen, durchlaufen, durchqueren, überqueren)

to traverse {vb}
 

Synonymer

Synonymer (tyska) till "schneiden":

© OpenThesaurus.debeschneiden · kürzen · kappen · stutzen · einfeilen · einschneiden · einkerben · kerben · mähen · sensen · absicheln · sicheln · abmähen · überdecken · überlappen · überlagern · überschneiden

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "verschneiden" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Herr Präsident, der Vorschlag ermutigt und fördert eine liberalere Regelung bei der Einfuhr von Wein und Most aus Drittländern, die mit Gemeinschaftsweinen verschnitten werden sollen.

Mr President, this proposal encourages and promotes free imports of wines and musts from third countries destined to be mixed with Community wines.

Snarlika ord

Verschmutzungen · Verschmutzungsgebühren · Verschmutzungsgrad · Verschmutzungskontrolle · verschnaufen · verschnaufend · Verschnaufpause · Verschnaufpausen · verschnauft · verschnaufte · verschneiden · verschneidend · verschneidet · verschneit · verschneiter · Verschnitt · verschnitten · verschnörkeln · verschnörkelnd · verschnörkelt · verschnörkelte

mer