Sammanfattning

Techniker {substantiv}
technicians · engineer · technician

Technik {substantiv}
engineering · technology · technics · technique

utförlig information

Synonymer

Technik: Technologie

Användningsexempel

... ja, tut mir leid, Techniker....
Technikerin HF Holzba...
... Politiker und kein Techniker....

mer (18)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Tysk-engelsk översättning av "Techniker"

"Techniker" engelsk översättning

Resultat: 1-28 av 28

Techniker {substantiv}

Techniker {substantiv}

technicians

Ich muß sagen, ich bewundere die Techniker und andere Leute, die hier kritisiert wurden.

I must say that I admire the technicians and other people who have been criticised here.

Piloten, Techniker und andere Fachleute haben eine unschätzbare Erfahrung in diesem Bereich.

Pilots, technicians and other professionals have irreplaceable experience in this field.

Im Westen sind wir auf hochqualifizierte Techniker angewiesen, die diese Hörgeräte anpassen.

Now, in the West we rely on highly trained technicians to fit these hearing aids.

An Orten wie Indien gibt es diese Techniker einfach nicht.

In places like India, those technicians simply don't exist.

Ich denke, daß die Techniker da etwas unternehmen könnten!

I would appreciate it if the technicians could do something about it.

Techniker {mask.} (även: Ingenieur, Ingenieurin, Maschinist, Pionier)

engineer

Die meisten der Geräusche, denen der Techniker Karl Jansky auf den Grund ging, waren sehr einfach zu erklären.

Most of the noises that the engineer, Karl Jansky, investigated were fairly prosaic in origin.

Orkut ist ein soziales Netzwerk und nach dem Google-Techniker benannt, der es entwickelt hat, Orkut Büyükkökten.

Orkut is a social networking site named after the Google engineer who initially developed it, Orkut Buyukkokten.

Ich sah ein, dass ich als Techniker nie und nimmer dieses Buch schreiben könnte, das dies vermitteln kann.

And the thing that I realized is there was no way that I, as an engineer, could write this book that would get all of this across.

Das machte keinen Sinn. Und wie all vernünftigen Techniker und Wisschenschaftler nahmen sie an, dass das Problem die Technik selbst war, es

Now this didn't make any sense, and like any reasonable engineer or scientist, they assumed that the problem must be the technology itself

Techniker {mask.} (även: Fachmann)

technician

Eine zweite Bitte richtet sich an den Techniker, der den Ton im Saal regelt.

The other request I have is for a technician to adjust the sound volume here.

(Lachen) Der Techniker dann, "Bitte? Sie halten die Maus gegen den Bildschirm?"

(Laughter) And the technician's like, "Ma'am, you've got the mouse up against the screen?"

Und ich bin eine solcher Techniker, ich liebte das Projekt mit allen Techniken zu spielen.

And I'm such a technician, so I loved this project, getting to play with all the techniques.

Ich bitte die Dienste noch einmal, Ihnen einen Techniker zu schicken.

I again request the House's services to send a technician to you.

Jedenfalls ist diese Frau, die die Maschine bedient – der Techniker – nicht in Parol verfügbar.

Also, that woman who was operating the machine, the technician, is not available in Parol.

Technik {substantiv}

Technik {fem.} (även: planend, Entwicklung, Ingenieurwesen, technische Planung)

engineering

Sie ergänzen die bisherigen Ausbildungsgänge in Technik, Wirtschaft und Design.

These fields of study complement other fields such as engineering, business and design.

Und ein Stück Technik möchte ich Ihnen ans Herz legen, dieses Teleskop betreffend, den Spiegel.

And one piece of engineering that I want to leave you with as regards this telescope is the mirror.

Auch hier helfen uns Wissenschaft und Technik bei den Modifikationen an Fahrzeug und Reifen.

So again, science helps us, and with the engineering too -- the modifications to the car and the wheel.

Lassen Sie mich nur kurz zwei nennen. Eine aus dem Bereich der Technik und eine aus der Klinik.

And let me just quickly mention two, one, drawing from the domain of engineering, and one from the clinic.

iii) staatliche und private Aktivitäten zur Förderung der Ausbildung im Bereich der Weltraumwissenschaft und -technik;

(iii) Government and private activities to promote education in space science and engineering;

Technik {fem.} (även: Technologie, Methode, Verfahrenstechnik)

technology

Er verdeutlicht, wie wir die neue Technik zur Genveränderung einführen können.

It demonstrates how we can introduce the new technology of genetic modification.

Mein Eindruck ist, daß die Technik vorhanden ist, um diese Werte zu erreichen.

It is my impression that the technology is available to achieve these values.

Und was wir mit neuer Technik gewinnen ist natürlich, Präzision und Exaktheit.

And what we gain with a new technology, of course, is precision and accuracy.

Es gibt die Technik. Es gibt die Infrastruktur. Und trotzdem passiert nichts.

The technology is there, the infrastructure is there, and yet it doesn't happen.

Die neue Technik hat allerdings nicht nur Vorteile, sondern auch Nachteile.

There are not only advantages but disadvantages as well with the new technology.

Technik {fem.} (även: Ingenieurwissenschaften)

technics

Technik {fem.} (även: Verfahren, Methode, technisch, Verfahrenstechnik)

technique

Sie haben Autonomie über ihre Zeit, ihre Aufgaben, ihr Team, ihre Technik.

They have autonomy over their time, their task, their team, their technique.

Allerdings halte ich die dazu von Herrn Cashman gewählte Technik für nicht gut.

I do not think Mr Cashman's chosen technique here is a good one, however.

Diese Technik habe ich in einem anderen Projekt genutzt, in der Yahoo!

And this is a technique that I explored in a different project, the Yahoo!

Ahnung ist´ne Technik, durch die viele Verbrechen aufgeklärt werden.

A technique by which many crimes outside Beverly Hills get solved.

Und irgendwann habe ich diese Technik benutzt, um ein Kunstwerk herzustellen.

And eventually I used this technique to create a piece of artwork.

Synonymer

Synonymer (tyska) till "Technik":

Användningsexempel

Användningsexempel för "Techniker" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Oh, ah ja, tut mir leid, Techniker.

Oh, hah.

Technikerin HF Holzbau» oder «dipl.

Technikerin HF Holzbau” or “dipl.

Herr van Miert ist Politiker und kein Techniker.

Mr Van Miert is a politician and not a technical expert.

Die Raumfähre Challenger explodierte trotz der Techniker.

The Challenger blew up despite the technologists.

Ein Technokrat ist einfach ein Techniker, den man nicht mag, das ist alles.

It is the of which Philippe de Villiers is President, the.

Es gibt viele Beispiele dafür, daß sich Wissenschaftler und Techniker geirrt haben.

There are many examples of scientists and technologists being in error.

Die Techniker sollten sich darum kümmern, denn dieser Zustand ist wirklich unhaltbar.

The technical services should deal with this, as the situation is absolutely intolerable.

Leider müssen wir Techniker, nicht wie Herr Bono, all diese technischen Wörter benutzen.

Now, unfortunately, us technical people, unlike Mr. Bono, have to get into all these technical words.

Dies ist eine ökonomische Frage, es ist keine Frage für Spezialisten, es ist keine Frage für Techniker!

This is a question of economics, not of specialists or technical experts.

Die verantwortlichen Techniker suchen schon eine ganze Weile nach ihm.

The people who installed the system have been here for some time trying to find out where the problem is.

Ich bin Techniker, ich steh auf medizinische Gerätschaften, meistens Hightechkram, über den Herr Bono gesprochen hatte.

I'm a tech; I'm into medical gadgetry, which is mostly high-tech stuff like Mr. Bono talked about.

Es war nie seine Absicht, in der Patentforschung zu arbeiten, er konnte einfach keine andere Stelle als Techniker finden.

He really was not intending to work in patent research, but he couldn't really find an alternative technical job.

Wir brauchen Techniker, die Schlüssel entwickeln, um Zugriff zu erhalten, wobei man auch von der Medienfreiheit etwas abweichen muß.

We need specialists who can develop access codes, which will also necessitate certain restrictions being placed on media freedom.

Sie werden einen großen Teil der jungen Menschen, der engagierten Techniker und Wissenschaftler Europas hinter sich haben.

It is one which will be supported by a large proportion of young people, as well as by those engaged in science and research, throughout Europe.

Diese könnten Kurierdienste sein, oder Techniker zum Beispiel, nur um sicherzustellen, dass der gemeldete AED sich immer noch an seiner Stelle befindet.

These might be courier services or cable guys for instance, just to see whether the AED that's submitted still is in place.

Ob Sie ein Künstler sind, ein Techniker, ein Anwalt, oder einfach nur ein Fan, der Umgang mit dem Urheberrecht beeinflusst Ihr Leben unmittelbar.

So, if you're in the audience today, or maybe you're watching this talk in some other time or place, you are a participant in the digital rights ecosystem.

Auf einer Konferenz erzählten uns Techniker, dass es 30 Jahre dauern würde, die Interoperabilität zu erreichen - also dass die Züge ohne Halt verschiedene Netze nutzen können.

At a conference, technical experts informed us that it would take 30 years to achieve interoperability, that is for trains to be able to use different networks without stopping.

Ich kann Ihnen mitteilen, daß die Techniker sehr intensiv an diesem Problem arbeiten und daß wir nichts unversucht lassen werden, damit die Temperatur in diesem Saal unseren Wünschen entspricht.

My answer is that the department responsible will look into the matter, and that we will do everything we can to ensure that a suitable temperature is maintained in this chamber.

Snarlika ord

Teamwork · Teaser · Techmark · Technetium · Technik · Technik-Freak · Technik-Verrückte · Technik-Verrückter · Technika · Techniken · techniker · Technikerin · Technikfeind · Technikfeindlichkeit · Technikfolgenabschätzung · Technikfreak · Techniksoziologie · Technikum · Technikvorausschau · technisch · technischer

mer