Sammanfattning

sich vermischen
to blend · to diffuse

Användningsexempel

... sie vermischen sich doch!...
... vermischen sich diese drei Berei...
... vergessen, dass sich Internet und Mobilfunk vermischen....

mer (20)

Tysk-engelsk översättning av "sich vermischen"

"sich vermischen" engelsk översättning

Resultat: 1-22 av 76291

sich vermischen

sich vermischen (även: vermischen, verschneiden, einblenden, mengen)

to blend {vb}

sich vermischen (även: ausgießen, diffundieren, verbreiten)

to diffuse {vb}

Användningsexempel

Användningsexempel för "sich vermischen" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Und sie vermischen sich doch!

Well, they do mix.

Oft vermischen sich diese drei Bereiche.

These three domains are often intertwined.

Zu guter Letzt dürfen wir nicht vergessen, dass sich Internet und Mobilfunk vermischen.

Finally, we must remember that the Internet is going mobile.

Er traf auf Neanderthaler, vermischte sich und verbreitete sich weiter auf der Welt.

Then modern humans emerged somewhere in Africa, came out of Africa, presumably in the Middle East.

Stattdessen schweift der Bericht ab, verzettelt sich, vermischt alles und jedes.

This report, which starts off with the best of intentions, quickly becomes an unbelievable mishmash.

Die blauen früheren Entwicklungsländer vermischen sich mit der früheren industrialisierten westlichen Welt.

And the blue former developing countries are mixing up with the former industrialized western world.

Er wollte, dass sich Ethnien vermischen und zwar in einer Weise, des es ihm erlaubte zu teilen und zu regieren.

He wanted ethnicities to mingle in ways that would allow him to divide and rule.

Eine Kurve ist eine Kurve, und eine Ebene ist eine Ebene - miteinander vermischen würden sich die beiden nicht.

A curve's a curve, a plane's a plane, and the two won't mix.

Und dann fangen sie an sich zu vermischen. Dann fuegt man ein wenig Energie hinzu vom Wind und den Wellen.

And I learned -- in fact, I confirmed -- the hypothesis that oil and water don't mix until you add a dispersant, and then they start mixing.

Intelligenz und Dummheit vermischen sich jedoch in einem inkohärenten Diskurs, welcher Dinge miteinander vereinbaren will, die unvereinbar sind.

However, it combines intelligence and stupidity in an incoherent approach that is trying to make things compatible with each other that are not.

Al Gore: Endlich vermischt sich die positive Alternative mit unserer wirtschaftlichen Herausforderung und unserer Herausforderung der nationalen Sicherheit.

Al Gore: Finally, the positive alternative meshes with our economic challenge and our national security challenge.

Ich konnte nicht bestimmen, wo ich anfing und wo ich endete, denn die Atome und Moleküle meines Arms vermischten sich mit den Atomen und Molekülen der Wand.

I can't define where I begin and where I end, because the atoms and the molecules of my arm blended with the atoms and molecules of the wall.

In der globalisierten Welt von heute vermischen sich Politik, Diplomatie, Sicherheit und Verteidigung, um auf die neue Art der Bedrohungen zu reagieren.

In the globalised world we are living in today, politics, diplomacy, security and defence are interrelated concepts that have to respond to the new threats we are having to face.

Irgendwo in Südostasien traf er auf den Denisova-Menschen, vermischte sich und breitete sich weiter in den Pazifikraum aus.

They meet Neanderthals, mix with them, continue to spread over the world, and somewhere in Southeast Asia, they meet Denisovans and mix with them and continue on out into the Pacific.

Man lässt es auf Raumtemperatur abkühlen und dann, sobald der Ammoniak verdampft und sich mit dem Wasser vermischt in der einstig heißen Seite kreiert es einen starken Kühlungseffekt.

You let it cool to room temperature, and then, as the ammonia re-evaporates and combines with the water back on the erstwhile hot side, it creates a powerful cooling effect.

Snarlika ord

Siam · Siamkatze · Siamkatzen · Sianabülbül · Sibirien · sibirisch · Sibylle · sibyllinisch · sich · Sich-gehen-lassen · sich-vermischen · Sichel · Sichelblatt · Sichelente · Sichelfleck-Falterfisch · sichelförmig · Sichelglanz · Sichelguan · Sichelhopf · Sichelhuhn · Sichelmesser

mer