Sammanfattning

potenziell {adjektiv}
potential

utförlig information

Synonymer

potenziell: potentiell · eventuell · etwaig

Användningsexempel

... Iran von heute ist potenziell gefährlich....
4 – Hat der potenziel...
Das würde auf potenzi...

mer (20)

Tysk-engelsk översättning av "potenziell"

 

"potenziell" engelsk översättning

Resultat: 1-21 av 182

potenziell {adjektiv}

potenziell {adj.} (även: eventuell, möglich, potentiell)

potential {adj.}

Diese Stoffe, die die Umwelt potenziell gefährden, müssen einer strikten Kontrolle unterliegen.

These substances which have a potential for harm to the environment must be strictly controlled.

Die Revision sollte sich auf sämtliche potenziell gefährlichen Substanzen erstrecken.

The review should cover all potential hazardous substances.

Es könnte mehr Leute dazu ermutigen, sich für potenziell lebensrettende Knochenmarkspenden anzumelden.

It may encourage more people to sign up to be potential live-saving bone marrow donors.

Dann muss man sich potenziell der Lächerlichkeit preisgeben: "Das ist eine verrückte Idee, das funktioniert nie!"

Then, you've got to, you know, face potential public ridicule of -- that's a crazy idea, it'll never work.

GVO-Kulturen sind potenziell mit einem hohen Nutzeffekt verbunden, aber sie stellen auch eine Bedrohung für die Umwelt dar.

GM crops have the potential to bring major benefits, but they also pose threats to the environment.
 

Synonymer

Synonymer (tyska) till "potenziell":

© OpenThesaurus.depotentiell · eventuell · etwaig

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "potenziell" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Der Iran von heute ist potenziell gefährlich.

Today ’ s Iran is potentially dangerous.

4 – Hat der potenzielle Käufer sein Domizil im Ausland?

4 – Does the buyer live abroad?

Das würde auf potenzielle Rechtsverletzer wirklich abschreckend wirken.

This would act as a real and concrete disincentive for flouting the law.

(Lachen) Denn: was ist ein Militär ohne potenziellen Gegner?

(Laughter) The problem is you need a big, sexy opponent to fight against.

Das ist nicht hinnehmbar, sie sind eine potenzielle Quelle neuer Konflikte.

That is not acceptable; it is the breeding ground for fresh conflict.

Wie viele potenzielle Europaabgeordnete haben das zu ihrem Wahlspruch erklärt?

How many prospective MEPs will be standing on this ticket?

Herr Präsident, wir stehen vor einem potenziell hochexplosiven Problem.

Mr President, we are facing a problem which is very likely to become explosive.

b) vom Generalsekretär benannte potenzielle truppenstellende Länder;

(b) Prospective troop-contributing countries as identified by the Secretary-General;

Ich wollte also den potenziellen Beitrag des ESF zur sozialen Eingliederung betonen.

I now turn to the simplification of texts and procedures.

Mit anderen Worten, wir verschaffen potenziell Gefälligkeitsflaggen bevorzugten Zugang.

In other words, we are potentially giving preferential access to flags of convenience.

Potenziell ist die Lage auf der koreanischen Halbinsel weitaus gefährlicher als die im Irak.

The situation on the Korean peninsula is potentially far more dangerous than in Iraq.

Nur ein Dialog, auch mit potenziellen Terroristen, kann zu einem dauerhaften Frieden führen.

Only a dialogue - involving terrorists if necessary - can secure sustainable peace.

Die Europäische Union ist das einzige Beispiel für eine potenziell innovative ' Governance '.

The European Union is the only example of potentially innovative governance.

Mit anderen Worten, potenziell könnten 30 % der Haifischfänge mit dem Abtrennen von Flossen enden.

In other words, potentially 30 % of the shark catches could end up in finning.

Potenziell kann ein Schadorganismus durch jeden Waren- oder Personentransport eingeschleppt werden.

Harmful organisms can be introduced through all movements of goods and people.

Erfahren Sie, wie viele Ihrer Videoanzeigen tatsächlich von potenziellen Kunden betrachtet werden.

Learn how much of your video ads customers actually see.

Dadurch werden den Verbrauchern DVD-Titel und potenziell niedrigere Preise vorenthalten.

It prevents them from benefiting from a broader choice of DVD titles and potentially cheaper prices.

Wir müssen Menschen zu diesem Schritt ermutigen und die Zahl der potenziellen Spender steigern.

It is therefore very important to ensure people will still volunteer to become donors for no reward.

Eine Delegation zusammenzustellen, wäre offensichtlich schwierig, teuer und potenziell gefährlich.

In the longer term, we will need to consider how best the Commission can be represented on the ground.

Schlimmer noch, sie könnten eine potenzielle Umweltbelastung darstellen.

All the same, ladies and gentlemen, I would like to express my concern here about measures of this kind.

Snarlika ord

Potentiometer · potentiometrisch · Potenz · Potenzgesetze · Potenzial · Potenzialausgleich · potenzialbehaftet · potenzialfrei · Potenzialschwelle · Potenzialverlauf · potenziell · potenzieren · potenzierend · potenziert · potenzierte · Potenzierung · Potenzmenge · Potenzmengenkonstruktion · Potenzmittel · Potenzreihe · Potenzschreibweise

mer