Sammanfattning

lagern {verb}
to shelve · to encamp · to embed · to dump · to camp · to store · to lair · to lie in storehouse · to lie in warehouse · to bin · to arrange the shaft bearings · to warehouse · to superimpose

utförlig information

Synonymer

lagern: einlagern · betten · einbetten

mer (14)

Användningsexempel

kühl lagern
kühl lagern
zwischen verschiedenen Lagern

mer (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Tysk-engelsk översättning av "lagern"

 

"lagern" engelsk översättning

Resultat: 1-59 av 228

lagern {verb}

lagern [lagerte|gelagert] {vb} (även: aufstellen, aufschieben, einstellen, ausrangieren)

to shelve {vb}

lagern [lagerte|gelagert] {vb}

to encamp {vb}

lagern [lagerte|gelagert] {vb} (även: betten, einbetten, einlagern, eingraben)

to embed {vb}

lagern [lagerte|gelagert] {vb} (även: zu Dumpingpreisen verkaufen, verschleudern, abladen, schütten)

to dump {vb}

Und obendrein wird in eben dieser Region noch westlicher Atommüll gelagert.

To make matters worse Western nuclear waste is dumped in the same region.

lagern [lagerte|gelagert] {vb} (även: kampieren, zelten, campen)

to camp {vb}

Gestatten Sie mir, in diesem Fall Laura ein wenig zu korrigieren: Wir stehen nicht in unterschiedlichen Lagern, wir stehen in demselben...

Allow me, in this case, to correct what Laura said slightly: we are not in different camps, we are in the same camp but on different lists.

lagern [lagerte|gelagert] {vb} (även: abspeichern, einspeichern, aufbewahren, einlagern)

to store {vb}

Wir können einfach unser Zeug nicht mehr lagern, erhalten oder recyclen.

We simply cannot store and maintain or recycle all our stuff.

Man kann das Essen lagern, es für Energie verwenden, wachsen, etc.

You can store the food, use it for energy, grow, etc.

Soll man es verbrennen, soll man es lagern?

Should we burn them or store them?

Manchmal lagern sie Korn drin.

They sometimes store grain in it.

Wir werden es lagern müssen.

We're just gonna have to store it.

lagern [lagerte|gelagert] {vb}

to lair {vb}

lagern [lagerte|gelagert] {vb}

to lie in storehouse {vb}

lagern [lagerte|gelagert] {vb}

to lie in warehouse {vb}

lagern [lagerte|gelagert] {vb} (även: einlagern)

to bin {vb}

lagern [lagerte|gelagert] {vb} [tekn.]

to arrange the shaft bearings {vb}

lagern [lagerte|gelagert] {vb} [markn.]

to warehouse {vb} [markn.]

lagern

to lie in warehouse

Können wir ganz sicher sein, dass Lagerhäuser, in denen in der Vergangenheit gefährliche Substanzen gelagert wurden, für die Lagerung von Lebensmitteln unbedenklich sind?

Can we be fully confident that warehouses formerly used to store dangerous substances are safe for food storage?

Können wir dafür sorgen, dass die Baumwolle in Verkehr gebracht wird, die in griechischen Speichern lagert und von Europa ignoriert wird, damit es Baumwolle aus Drittländern importieren kann?

Can we safeguard cotton, which is in warehouses in Greece, which Europe does not take so that it can take cotton from third countries?

lagern [lagerte|gelagert] {tran. vb} (även: aufsetzen, setzen, daraufsetzen, darübersetzen)

to superimpose {vb}
 

Synonymer

Synonymer (tyska) till "lagern":

© OpenThesaurus.deeinlagern · betten · einbetten · legen · ablagern · deponieren · hinterlegen · stapeln · aufbewahren · behalten · aufheben · zelten · campen · biwakieren

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "lagern" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

     kühl lagern

to ste cold

     kühl lagern

to keep in a cool place

     zwischen verschiedenen Lagern

between different parties

Manchmal lagern sie Korn drin.

They sometimes store grain in it.

Ähnlich gelagert ist der Fall Öcalan.

The Ocalan problem is a similar one.

Der eine füllt auf, der andere lagert.

One recharge, and one stores.

Diese Fälle sind ganz anders gelagert.

These are completely different situations.

Soll man es verbrennen, soll man es lagern?

Should we burn them or store them?

Man kann sie sogar im Handschuhfach lagern.

They can be put in a glove compartment, OK.

Es lagert sich in den Kiemen der Fische ab.

It gets in the gills of fish.

Tausende siechen immer noch in Lagern dahin.

Thousands still languish in camps.

Das Problem Montenegro ist ähnlich gelagert.

The problem of Montenegro is similar.

Aber, oh, die Mörder sind in den Lagern.

But, uh-oh, the killers are within the camps.

     in einer Frage zwischen zwei Lagern schwanken

to straddle an issue

Die Kandidatur der Türkei ist anders gelagert.

Another point is Turkey's candidature.

am Domizil einer Firma) Waren gelagert werden.

domicile of a company).

Der Fall Türkei ist schwieriger gelagert.

The question of Turkey is a more difficult one.

Whisky wird zwischen 12 und 20 Jahren gelagert.

They lay down their whiskies to age for up to 12 to 20 years.

In den von Kapos bewachten Lagern, von denen Berlusconi sprach?

In the camps under the guards mentioned by Berlusconi?

Da lagern die Auslandslieferungen, bis sie durch den Zoll sind.

They hold our foreign shipments till they clear customs.

Snarlika ord

Lagerköpfe · Lagerkörper · Lagerkonto · Lagerkontrolle · Lagerkosten · Lagerliste · Lagerlisten · Lagerlogistik · Lagermetall · Lagermiete · lagern · lagernd · Lagerort · Lagerorte · Lagerpläne · Lagerplätze · Lagerplan · Lagerplanung · Lagerplatte · Lagerplatz · Lagerräume

mer