Sammanfattning

Kraft geben
to sustain

utförlig information

Användningsexempel

... Gott uns Kraft geben!...
... musst mir Kraft geben....
... werde dir kraft geben......

mer (20)

Tysk-engelsk översättning av "Kraft geben"

"Kraft geben" engelsk översättning

Resultat: 1-21 av 31

Kraft geben

Kraft geben (även: unterstützen, aushalten, standhalten, ertragen)

to sustain {vb}

Användningsexempel

Användningsexempel för "Kraft geben" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Möge Gott uns Kraft geben!

God give us strength!

Du musst mir Kraft geben.

You have to give me strength.

Ich werde dir kraft geben...

I will give you overwhelming power...

HA: Wenn der allmächtige Gott mir die Kraft dafür gibt.

HA: If God gives me strength.

Und wir kamen auf die Idee, daß es ja vielleicht zwei Kräfte gibt.

And we thought maybe what is happening is that there are two forces.

Seine jahrtausendealte Kultur kann ihm die Kräfte geben.

Thousands of years of Chinese culture can give it the strength to do so.

(Lachen) Ja und es hat ein internes Geländer das ihm die Kraft gibt.

(Laughter) Yeah, and it has an internal handrail which gives it it's strength.

Das Problem ist, dass es sehr komplizierte Kräfte im Klimasystem gibt.

Well, the problem is that we've got very complicated forces in the climate system.

Hier bei TED zu sein, zu sehen und zu hören, wie stimulierend das ist, hat mir sehr viel Kraft gegeben.

And being here at TED and seeing the stimulation, hearing it, has been very, very energizing to me.

Herr McMahon, mir ist nicht bekannt, daß es dunkle Kräfte gibt, von denen unsere Tagesordnung manipuliert wird.

Mr McMahon, I am not aware of the existence of any dark forces manipulating our proceedings.

Wir sollten in diesem gesamten Raum die gemäßigten Kräfte gegenüber dem Extremismus verteidigen und ihnen Kraft geben.

Throughout that entire area we should be defending the forces of moderation against extremism and strengthening them.

Der Gipfel in Göteborg dürfte uns gleichwohl mehr Kraft geben, um in der von Ihnen aufgezeigten Richtung voranzuschreiten.

In any case, the Gothenburg Summit should give us fresh impetus to stride out along the path you have indicated.

Wir wissen aber auch, daß es starke Kräfte gibt, die durch Handelsabkommen über Emissionen die Belastungen umgehen wollten.

We know however that there are strong forces which are prepared to cheat the system by means of any old agreements.

Wer auf die Kritiker der EU nicht hört, wird den Europagegnern Kraft geben, wird sie stark machen.

Anyone who fails to listen to the critics of the EU will give more power to the arm of Europe's opponents, will make them strong.

Da der Vertrag von Amsterdam aber noch nicht in Kraft getreten ist, gibt es hier keinen anderen gangbaren Weg.

I share her basic viewpoint, but since the Amsterdam Treaty has not yet entered into force, there was no practicable alternative.

Ebenso wissen wir, dass es konservative Kräfte gibt, die den Arbeitnehmer nur auf dem Papier, nicht aber in der Praxis verteidigen.

We are also aware that there are conservative forces which protect workers on paper but do not afford them any protection at all in practice.

Gleichzeitig ist es besorgniserregend, dass es bis zum Schluss Kräfte gegeben hat, die sich gegen diese Selbstverständlichkeit gestellt haben.

At the same time, it is worrying that, right up to the end, there have been those who have tried to thwart what is obviously the right step.

Mit dieser Prüfung ist insbesondere beabsichtigt, der Kommission nach der von uns allen bedauerten Krise neue Kraft und Unterstützung zu geben.

This examination is intended, above all, to give new life, new support, to the Commission after the crisis it has suffered, which we all regret.

Das Gesetz, das am 1. Juli in Kraft tritt, gibt dem Zoll das Recht, Privatpost und Sendungen aus anderen EU-Ländern zu öffnen.

The law which is to become effective on 1 July gives the customs authorities the right to open private mail and parcels from other EU countries.

Ich kann euch schnelle Kontrolle geben, mit einem geringen Reduktionsverhältnis in eurem Getriebe, oder ich kann euch Kraft geben - ich kann nicht beides."

I can give you fast control with low reduction ratios in these gears, or I can give you power; I can't give you both.

mer

Snarlika ord

Kräuterlikör · Kräutermarinade · Kräutermischung · Kräutersalz · Kräutersammler · Kräutersammlerin · Kräutersauna · Kräuterseitling · Kräutertee · Kraft · kraft-geben · Kraft-Wärme-Kälte-Kopplung · Kraft-Wärme-Kopplung · Kraft-Wärme-Kopplungen · Kraftänderung · Kraftakt · Kraftangriff · Kraftanstrengung · Kraftantrieb · Kraftantriebe · Kraftaufnehmer

mer