Tysk-engelsk översättning av "Kernthema"

"Kernthema" engelsk översättning

Resultat: 1-9 av 9

Kernthema {substantiv}

Kernthema {neut.}

core subject {substantiv}

Ich möchte mich auf ein Kernthema für diesen Konvent beschränken, nämlich die Beseitigung des Demokratiedefizits in der Union.

I should like to confine myself to a core subject for this convention, namely removing the democratic deficit in the Union.

Kernthema {neut.}

central theme {substantiv}

Es geht dabei um ein Kernthema, denn es werden politische Grundsatzfragen angesprochen.

This is a central theme, because it raises fundamental political questions.

Kernthema {neut.}

central tenet {substantiv}

So viel zum Kernthema des Berichts.

So much for the central tenet of the report.

Kernthema {neut.}

key theme {substantiv}

Kernthema und Hauptpriorität unserer Präsidentschaft waren die Arbeitsplätze.

We came to the presidency determined that throughout our presidency jobs would be a key theme and a high priority.

Kernthema {neut.}

core topic {substantiv}

Användningsexempel

Användningsexempel för "Kernthema" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Herr Bolkestein, wie gedenken Sie die Diskussion wieder auf das Kernthema, nämlich mobile Altersversorgung für mobile Menschen, zurückzuführen?

Mr Bolkestein, how do you intend to bring the discussion back to the crux of the matter, namely mobile pensions for mobile people?

Wie Frau Gröner sagte, ist eine gute Kinderbetreuung absolut notwendig, und diesem Kernthema wird nun von seiten der Mitgliedstaaten besondere Beachtung geschenkt.

Good child care, as Mrs Gröner says, is absolutely essential and is being highlighted now as a key issue for attention by the Member States.

Andererseits ist das alte Kernthema von Herrn Haarder, das Recht des Einzelnen, nicht Mitglied einer Gewerkschaft werden zu müssen, nicht als Empfehlung aufgenommen worden.

However, Mr Haarder's old hobbyhorse about the individual's right not to join a union is not included as a recommendation.

Ursprünglich war der Bericht dem Kernthema, der Stärkung der Institutionen, die an der Schaffung eines Raumes der Freiheit, Sicherheit und Gerechtigkeit beteiligt sind, nicht gerecht geworden.

Originally it did not quite do justice to the crux of the matter which is the strengthening of the institutions involved in the creation of an area of freedom, security and justice.

Snarlika ord

Kernspintomographie · Kernspruch · Kernsprüche · Kernstein · Kernstrahlungsspektroskopie · Kernstück · Kerntechnik · kerntechnisch · Kerntechnologie · Kernteilchen · kernthema · Kernthemen · Kerntheorie · Kerntruppe · Kerntruppen · Kernumwicklung · Kernverlust · Kernverschmelzung · Kernwaffe · Kernwaffen · Kernwaffenarsenal

mer