Sammanfattning

Hütte
lodge

Hütte {substantiv}
hut · shack · cottage · cot · hovel

hüten {verb}
to keep · to herd · to guard · to look after · to mind · to tend · to keep watch over

utförlig information

Synonymer

Hütte: Häuschen · Verschlag · armselige Wohnung

hüten: beobachten · bewachen · beachten

mer (7)

Användningsexempel

armselige Hütte
viel Holz vor der Hütte
viel Holz vor der Hütte

mer (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Tysk-engelsk översättning av "Hütte"

"Hütte" engelsk översättning

Resultat: 1-33 av 33

Hütte

Hütte (även: Häuschen, Pförtnerhaus, Pförtnerloge, Sommerhaus)

lodge

Hütte {substantiv}

Hütte {fem.}

hut

Also – „Die Hütte bestand aus geriffeltem Metall, erbaut auf einem Betonsockel.

So -- "The hut was made of corrugated metal, set on a concrete pad.

Sie haben eine Hütte, in der es keinen Strom gibt, kein fließendes Wasser, keine Armbanduhr, kein Fahrrad.

They have a hut that has no electricity, no running water, no wristwatch, no bicycle.

Am Ende steckten sie sie in eine Hütte am Dorfrand.

So finally, they put her at the edge of the village in a hut.

Und sie gehen abends nach Hause; sie haben eine Breitbandverbindung in einer Hütte, in der es keinen Strom gibt.

And they go home at night; they've got a broadband connection in a hut that doesn't have electricity.

Sie verlegten also das gesamte Dorf, Hütte um Hütte.

So, they moved the entire village, hut by hut.

Hütte {fem.} (även: Bude, Bretterbude)

shack

Am Ende des Weges, der zurückgelegt werden muß, soll keine Hütte, sondern ein Haus stehen.

At the end of their journey they should find a house and not a shack awaiting them.

Und hier sehen Sie ein paar Telefonnummern, die sich über dem Eingand einer Hütte im ländlichen Uganda befinden.

And what you see here is a couple of phone numbers written above the shack in rural Uganda.

Es war eine spärlich beleuchtete Hütte.

It was a dimly lit shack.

Er kann meine Hütte haben.

He can have my shack.

Sie ließen die Hütte zurück, die Wälder mit den wilden Blaubeeren, die Gänse, den Fluss Slutsch, und sie gingen nach Palästina und dann

Leaving the shack, the wild blueberry woods, the geese, the River Sluch, they went to Palestine and then America."

Hütte {fem.} (även: Dorf, Häuschen, Kate)

cottage

Hütte {fem.} (även: Feldbett, Gitterbett, Kinderbett)

cot

Hütte {fem.} (även: Verschlag, Schuppen, armselige Wohnung)

hovel

hüten {verb}

hüten [hütte|gehütt] {vb} (även: abhalten, zurückhalten, halten, aufhalten)

to keep {vb}

ich hütte (Indikativ Präteritum)

I kept (Simple past)

er/sie/es hütte (Indikativ Präteritum)

he/she/it kept (Simple past)

ich hütte (Indikativ Präteritum)

I was keeping (Past continuous)

er/sie/es hütte (Indikativ Präteritum)

he/she/it was keeping (Past continuous)

ich hütte (Indikativ Präteritum)

I have kept (Present perfect)

er/sie/es hütte (Indikativ Präteritum)

he/she/it has kept (Present perfect)

ich hütte (Indikativ Präteritum)

I have been keeping (Present perfect continuous)

er/sie/es hütte (Indikativ Präteritum)

he/she/it has been keeping (Present perfect continuous)

ich hütte (Konjunktiv II Präteritum )

I would keep (Conditional present)

er/sie/es hütte (Konjunktiv II Präteritum )

he/she/it would keep (Conditional present)

ich hütte (Konjunktiv II Präteritum )

I would be keeping (Conditional present progressive)

er/sie/es hütte (Konjunktiv II Präteritum )

he/she/it would be keeping (Conditional present progressive)

hüten [hütte|gehütt] {vb} (även: weiden)

to herd {vb}

ich hütte (Indikativ Präteritum)

I herded (Simple past)

er/sie/es hütte (Indikativ Präteritum)

he/she/it herded (Simple past)

ich hütte (Indikativ Präteritum)

I was herding (Past continuous)

er/sie/es hütte (Indikativ Präteritum)

he/she/it was herding (Past continuous)

ich hütte (Indikativ Präteritum)

I have herded (Present perfect)

er/sie/es hütte (Indikativ Präteritum)

he/she/it has herded (Present perfect)

ich hütte (Indikativ Präteritum)

I have been herding (Present perfect continuous)

er/sie/es hütte (Indikativ Präteritum)

he/she/it has been herding (Present perfect continuous)

ich hütte (Konjunktiv II Präteritum )

I would herd (Conditional present)

er/sie/es hütte (Konjunktiv II Präteritum )

he/she/it would herd (Conditional present)

ich hütte (Konjunktiv II Präteritum )

I would be herding (Conditional present progressive)

er/sie/es hütte (Konjunktiv II Präteritum )

he/she/it would be herding (Conditional present progressive)

hüten [hütte|gehütt] {vb} (även: schützen, behüten, bewachen, beschützen)

to guard {vb}

ich hütte (Indikativ Präteritum)

I guarded (Simple past)

er/sie/es hütte (Indikativ Präteritum)

he/she/it guarded (Simple past)

ich hütte (Indikativ Präteritum)

I was guarding (Past continuous)

er/sie/es hütte (Indikativ Präteritum)

he/she/it was guarding (Past continuous)

ich hütte (Indikativ Präteritum)

I have guarded (Present perfect)

er/sie/es hütte (Indikativ Präteritum)

he/she/it has guarded (Present perfect)

ich hütte (Indikativ Präteritum)

I have been guarding (Present perfect continuous)

er/sie/es hütte (Indikativ Präteritum)

he/she/it has been guarding (Present perfect continuous)

ich hütte (Konjunktiv II Präteritum )

I would guard (Conditional present)

er/sie/es hütte (Konjunktiv II Präteritum )

he/she/it would guard (Conditional present)

ich hütte (Konjunktiv II Präteritum )

I would be guarding (Conditional present progressive)

er/sie/es hütte (Konjunktiv II Präteritum )

he/she/it would be guarding (Conditional present progressive)

hüten [hütte|gehütt] {vb} (även: aufpassen, sorgen für, betreuen, nachsehen)

to look after {vb}

hüten [hütte|gehütt] {tran. vb} (även: achten, aufpassen)

to mind {vb}

ich hütte (Indikativ Präteritum)

I minded (Simple past)

er/sie/es hütte (Indikativ Präteritum)

he/she/it minded (Simple past)

ich hütte (Indikativ Präteritum)

I was minding (Past continuous)

er/sie/es hütte (Indikativ Präteritum)

he/she/it was minding (Past continuous)

ich hütte (Indikativ Präteritum)

I have minded (Present perfect)

er/sie/es hütte (Indikativ Präteritum)

he/she/it has minded (Present perfect)

ich hütte (Indikativ Präteritum)

I have been minding (Present perfect continuous)

er/sie/es hütte (Indikativ Präteritum)

he/she/it has been minding (Present perfect continuous)

ich hütte (Konjunktiv II Präteritum )

I would mind (Conditional present)

er/sie/es hütte (Konjunktiv II Präteritum )

he/she/it would mind (Conditional present)

ich hütte (Konjunktiv II Präteritum )

I would be minding (Conditional present progressive)

er/sie/es hütte (Konjunktiv II Präteritum )

he/she/it would be minding (Conditional present progressive)

hüten [hütte|gehütt] {tran. vb}

to tend

ich hütte (Indikativ Präteritum)

I tended (Simple past)

er/sie/es hütte (Indikativ Präteritum)

he/she/it tended (Simple past)

ich hütte (Indikativ Präteritum)

I was tending (Past continuous)

er/sie/es hütte (Indikativ Präteritum)

he/she/it was tending (Past continuous)

ich hütte (Indikativ Präteritum)

I have tended (Present perfect)

er/sie/es hütte (Indikativ Präteritum)

he/she/it has tended (Present perfect)

ich hütte (Indikativ Präteritum)

I have been tending (Present perfect continuous)

er/sie/es hütte (Indikativ Präteritum)

he/she/it has been tending (Present perfect continuous)

ich hütte (Konjunktiv II Präteritum )

I would tend (Conditional present)

er/sie/es hütte (Konjunktiv II Präteritum )

he/she/it would tend (Conditional present)

ich hütte (Konjunktiv II Präteritum )

I would be tending (Conditional present progressive)

er/sie/es hütte (Konjunktiv II Präteritum )

he/she/it would be tending (Conditional present progressive)

hüten [hütte|gehütt] {tran. vb}

to keep watch over

Synonymer

Synonymer (tyska) till "Hütte":

Synonymer (tyska) till "hüten":

Användningsexempel

Användningsexempel för "Hütte" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

armselige Hütte

shanty

viel Holz vor der Hütte

big boobs

viel Holz vor der Hütte

huge boobs

Wo sind die Besitzer dieser Hütte?

Where are the owners of this house?

Weiße Cowboy-Hütte machten ihm nichts aus.

White cowboy hats, that was absolutely fine.

Falls er hier ist, dann um die Hütte leerzuräumen.

lf he's here, he must be robbing the place.

Aber man kann sie nicht aus dieser Hütte rausholen.

But you can't blast her out of that cabin.

Habt ihr Platz in eurer Hütte für ein paar Invaliden?

Have you got room in your cabin for a couple of invalids?

Diese Hütte hat keine Hausnummer, sondern eine Telefonnummer.

This doesn't have house numbers. This has phone numbers.

Ich hab die beste Hütte reserviert für Sie und lhre schönen Mädchen.

I kept the best cabin for you and your beautiful girls.

OK, ich baue dir eine Hütte und gebe dir mit Stolz meinen Namen.

All right, I'll build you a cabin, and I'll give you my name proudly.

Ich soll mich in der Hütte verstecken, und du sagst mir nicht, was los ist?

You tell me to hide out at the cabin and you won't tell me what's going on?

Und ich hasse nichts so sehr, wie ich euch zwei und diese Hütte liebe.

And there's nothing I hate as much as I love the two of you and this cabin.

Und dann passen sie die Rate an die bisher für ihre Hütte gezahlte Miete an.

And then they match her mortgage to what she paid in rent for her little shanty.

Wir graben durch den Boden in unserer Hütte, unter der Straße, und direkt hier runter.

We'll dig down from the floor in our cabin, under the street, and right up under here.

Die Lady will eine Hütte, eine richtige aus Holz, die dem Winter standhält!

The lady wants a cabin to live in, a proper cabin made out of wood that'll hold up in the winter!

Eine Hütte, die auch im Winter steht mit einem Kamin aus Stein und einer Tür, die ich verriegeln kann.

A cabin that'll stand up in winter with a fireplace of stone and a door I can bolt if I have to.

(Lachen) Ich stellte mir zehn Mädchen vor, die in einer Hütte sitzen, und in aufeinander abgestimmten Nachthemden Bücher lesen.

(Laughter) I had a vision of 10 girls sitting in a cabin cozily reading books in their matching nightgowns.

Im Grunde ein Haus ohne etwas an den Seiten, denn dieses Haus möchte eindrücklich mitteilen: "Ich bin eine kleine Hütte im Wald.

Basically, a house with nothing on the side because this house wants to state, emphatically, "I'm a little cabin in the woods.

Er wuchs in einem Bohio auf, einer Hütte mit Böden aus Lehm und einer Struktur, wie sie schon die Tainos gebrauchten, unsere alten Arawak-Vorfahren.

He grew up in a bohio of dirt floors, and the structure was the kind used by the Tainos, our old Arawak ancestors.

Snarlika ord

Hürdenlauf · hüsteln · Hüte · hüten · hütend · Hüter · Hüterin · Hüterinnen · hütet · hütete · huette · Hütten · Hüttengärtner · Hüttenindustrie · Hüttenkäse · Hüttenkunde · Hüttenlehm · Hüttensand · Hüttenzement · Huf · Hufe

mer