Sammanfattning

einheimisch
native · home · indigenous · endemic · aboriginal · homegrown · home-grown

utförlig information

Synonymer

einheimisch: heimisch · beheimatet · ortsansässig

mer (4)

Användningsexempel

Mobilisierung einheim...
schwierig ist, Kontak...
Lebensmittel für den ...

mer (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Tysk-engelsk översättning av "einheimisch"

 

"einheimisch" engelsk översättning

Resultat: 1-34 av 163

einheimisch

einheimisch (även: angeboren, naturbedingt, nativ, beheimatet)

native {adj.}

In den 1880er Jahren kamen Missionare nach Afrika, um das Christentum zu verbreiten, und um den Einheimischen Englisch beizubringen.

It turns out that in about the 1880s, the missionaries came to Africa to spread the word of Christianity, to teach English to the natives.

Die örtlichen Schulen, Unternehmen, Gotteshäuser und andere Einrichtungen leisten täglich harte Arbeit, indem sie Neuankömmlinge und Einheimische zusammenbringen.

Schools, businesses, places of worship and the other institutions of a local community do the hard work of bringing newcomers and natives together on a daily basis.

einheimisch (även: Stift, Eigenheim, Zuhause, Heim)

home

einheimisch

home-grown

einheimisch (även: bodenständig)

indigenous

einheimisch (även: endemische Krankheit, beheimatet, heimisch, endemisch)

endemic

einheimisch (även: eingeboren, ureingesessen)

aboriginal

einheimisch (även: heimisch, selbst gezogen)

homegrown

einheimisch

home-grown

einheimisch (även: heimisch, selbst gezogen)

home-grown
 

Synonymer

Synonymer (tyska) till "einheimisch":

© OpenThesaurus.deheimisch · beheimatet · ortsansässig · ansässig

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "einheimisch" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Mobilisierung einheimischer Ressourcen

Domestic resource mobilization

schwierig ist, Kontakte mit Einheimischen zu knüpfen.

local people sometimes make life seem artificial.

Lebensmittel für den einheimischen Bedarf und für den Export.

Food for domestic consumption and also for export.

sogar wenn die Projekte den Einheimischen zugute kämen.

implementation of projects, even those designed for residents.

Die Einbeziehung der einheimischen Stellen ist überaus wichtig.

The participation of local bodies is absolutely essential.

Mobilisierung einheimischer Finanzmittel zugunsten der Entwicklung

Mobilizing domestic financial resources for development

In der Bar treffen sich Einheimische mit Touristen aus aller Welt.

Locals and tourists from around the world meet up in the bar.

Mobilisierung einheimischer Finanzmittel zu Gunsten der Entwicklung

Mobilizing domestic financial resources for development

Und sie liefern den Einheimischen ein hohes Einkommen.

So what we did is, we created a ring of sugar palms around the area.

A. Mobilisierung einheimischer Finanzmittel zu Gunsten der Entwicklung

A. Mobilizing domestic financial resources for development

Ihr Gesundheitszustand ist indes weniger gut als jener der Einheimischen.

Meanwhile, they are less healthy than the locals.

Die Wasserkraft ist unsere wichtigste einheimische, CO2-freie Energiequelle.

Hydropower is our most important, CO2-free energy source.

Mit einheimischer Hilfe, mit Schaufeln und Spitzhacken bahnten wir uns einen Weg.

With the help of the locals and using just shovels and picks, I made my way.

Runder Tisch 1: Mobilisierung einheimischer Finanzmittel zu Gunsten der Entwicklung;

Round table 1: Mobilizing domestic financial resources for development;

Sehr wichtig für uns ist ferner die Unterstützung der einheimischen Beobachterteams.

It is also very important for us to emphasise the need to support domestic observer teams.

Jetzt sehen die Antragsländer ein, daß auch ein einheimischer Drogenmarkt entsteht.

The applicant countries now recognize that this also leads to a domestic market for drugs.

Wir brachten Einheimischen bei, wie man die sechs Millionen Personenminen im Boden entschärft.

We have taught local people how to defuse the six million personnel mines in the ground.

Nahrungsmittelzuschüsse müssen der einheimischen Produktion und dem lokalen Markt zugute kommen.

Food subsidies should benefit domestic production and local markets.

Reisende können jedoch in bestimmten Fällen mehr Hilfe als Einheimische benötigen.

Travellers may, sometimes more than the local population, require various forms of specific aid.

Ein Ziel dabei war die Aufrechterhaltung der Wettbewerbsfähigkeit des einheimischen Finanzplatzes.

One central goal has been to preserve the competitiveness of the Swiss financial centre.

Snarlika ord

einhaltend · Einhaltung · Einhandmischer · einhauen · einhauend · Einhausung · Einhausungen · Einhebelarmatur · Einhefter · Einhegung · einheimisch · Einheimische · Einheimischen · Einheimischer · einheimsen · Einheirat · Einheit · Einheiten · einheitlich · Einheitlichkeit · Einheitsaufnahme

mer