Sammanfattning

Bulle {substantiv}
fuzz · screw · bobby · rozzer · flatfoot · cop · bull · bulla

bull
Haussespekulant · Rind · Stier · Bulle · 'Bulle' an der Börse · Haussier · Hausse-Spekulant

utförlig information

Synonymer

Bulle: Enzyklika · päpstlicher Erlass · Polizist

bull: talk through one's hat · bullshit · fake

mer (32)

Användningsexempel

... Bulle?...
... bin ein verdammter Bulle....
Die meisten Hausfraue...

mer (5)

Tysk-engelsk översättning av "Bulle"

 

"Bulle" engelsk översättning

Resultat: 1-28 av 28

Bulle {substantiv}

Bulle {mask.} (även: Flaum, Unschärfen, Wuschelkopf)

fuzz

Bulle {mask.} (även: Schiffsschraube, Schnecke, Schraube)

screw

Bulle {mask.}

bobby [GBR]

Bulle {mask.}

rozzer [GBR]

Bulle {mask.} (även: Plattfuß)

flatfoot

Bulle {mask.} [bild.] (även: Polizist)

cop {substantiv} [USA] [vard.]

Du kapierst das sicher nicht, aber ich werde dadurch Bulle des Monats.

And I know you don't understand, but this'll make me cop of the month.

Der Bulle will seine Fälle nämlich in einem Schwung abschließen.

That cop just wants all his cases tied up in a pretty little bow.

Und, ein Bulle kam hier vorbei und hat nach dir gefragt.

ln fact, a cop came by earlier and was looking for you.

Ja, aber in den vielen Jahren als Bulle habe ich niemals...

Yeah, but of all my times as a cop, I've never....

Ich weiss, ich soll keine Anrufe durchstellen, aber da ist ein Typ in der Leitung, der sagt, er wäre ein Bulle.

I know you said you didn't want any calls but this guy on the phone says he's a cop.

Bulle {mask.} [zoo.] (även: Haussespekulant, Rind, Stier, 'Bulle' an der Börse)

bull

Ein Bulle dort schubste mich gern herum.

A bull there liked to push me around.

Der Bulle hat mich zum Arbeiten hergeschickt.

The bull sent me down here to work.

'Bulle' an der Börse

bull

Wir zählen die Stunden, die Bullen zählen uns, und die Oberbullen zählen die Zählungen.

We count the hours, the bulls count us, and the king bulls count the counts.

Als Kategorien sind vorgesehen: Kälber, junge Bullen, Ochsen, Färsen, Kühe und ältere Bullen.

The existing categories are: calves, young bulls, bullocks, heifers, cows and older bulls.

Bulle {fem.} (även: Urkundensiegel, mittelalterliche Urkunde)

bulla {substantiv}

bull

Haussespekulant {mask.}

bull

Rind {neut.}

bull (även: cow)

Sie sehen bei den Prämienhöchstbeträgen für männliche Rinder die Rückkehr zu dem hohen Niveau von 1996 vor, d.h. 20 % mehr als in den letzten beiden Jahren.

These provide for a return to the high levels of 1996 for the maximum premiums for bulls - that is, 20 % more than in the last two years.

Stier {mask.}

bull (även: Taurus)

Auch die Cowboy-Clowns sollen den Stier ablenken... wenn ein Cowboy abgeworfen wird.

Cowboy clowns also distract the bull...... when the cowboy gets bucked off.

Jack Kerouac, denkst du, der muss einen Stier umbringen, um zu schreiben?

Jack Kerouac doesn't have to kill a bull to have something to write about!

Ihre Metaphern kommen eindeutig ebenfalls aus Spanien: der Stier und seine Hörner.

Clearly your metaphors also come from Spain: the bull and its horns.

In dieser Hinsicht haben uns Ihre Minister dazu gebracht, den Stier bei den Hörnern zu packen.

In that respect, your ministers have inspired us to take the bull by the horns.

Sie ließe sich von diesem Stier zerfetzen, nur damit du es siehst.

She would let the bull injure her, just so that you see it.

Bulle {mask.} [zoo.]

bull

Ein Bulle dort schubste mich gern herum.

A bull there liked to push me around.

Der Bulle hat mich zum Arbeiten hergeschickt.

The bull sent me down here to work.

'Bulle' an der Börse

bull

Wir zählen die Stunden, die Bullen zählen uns, und die Oberbullen zählen die Zählungen.

We count the hours, the bulls count us, and the king bulls count the counts.

Als Kategorien sind vorgesehen: Kälber, junge Bullen, Ochsen, Färsen, Kühe und ältere Bullen.

The existing categories are: calves, young bulls, bullocks, heifers, cows and older bulls.

'Bulle' an der Börse

bull

Haussier {mask.}

bull (även: bull operator)

Hausse-Spekulant

bull
 

Synonymer

Synonymer (tyska) till "Bulle":

© OpenThesaurus.deEnzyklika · päpstlicher Erlass · Polizist · Gesetzeshüter · Schutzmann · Ordnungshüter · Polyp · Gendarm (österr.) · Ermittler · Stier · geschlechtsreifes männliches Hausrind · Muni (schweiz.) · Kuh · Rind

Synonymer (engelska) till "bull":

© Princeton Universitytalk through one's hat · bullshit · fake · bull through · Irish bull · horseshit · shit · crap · dogshit · papal bull · bull's eye · bruiser · strapper · Samson · cop · copper · fuzz · pig

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "Bulle" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Welcher Bulle?

Whoa, whoa.

lch bin ein verdammter Bulle.

I'm a fucking police officer.

Die meisten Hausfrauen kennen den Unterschied zwischen einer Färse und einem Bullen.

Most housewives do not know the difference between a heifer and a steer.

Die Einteilung von Rindern in die Kategorien Bullen, Jungbullen und Färsen wird das Vertrauen der Verbraucher nicht stärken.

Categorising beef as steers, bullocks or heifers will not do anything to allay the fears of the consumer.

Ich habe das Bild noch lebhaft vor Augen, als sie und meine Neffen im Teenageralter versuchten, mit einem Bullen fertig zu werden, während ihr Mann auf dem Markt war: Natürlich ohne jeden Schutz.

The enhancement of workers ' rights and entitlements can only lead to a better quality of life for workers and their families.

Snarlika ord

Bulgaria · Bulgarien · Bulgarin · bulgarisch · Bulgur · Bulimie · Bulkware · Bullauge · Bulldogge · Bulldoggen · bulle · Bullen · Bullenstander · Bulleralbatros · Bulletin · Bulletins · bullig · Bullion · bullös · Bully · Bulwerfasan

mer