×Du menade kanske vänlig?

Sammanfattning

vanlig
nicht

vanlig {adjektiv}
üblich · geläufig · gewöhnlich · schlicht

utförlig information

Synonymer

vanlig: allbekant · alldaglig · allmän

mer (13)

Användningsexempel

... ser vänlig ut....
... vänlig och sitt ned....
... vänlig och ge oss tid!...

mer (20)

Svensk-tysk översättning av "vanlig"

Du menade kanske vänlig?
 

"vanlig" tysk översättning

Resultat: 1-31 av 291

vanlig

vanlig (även: icke, ej, nej)

nicht {partik.}

Har inte de rätt till en jämlik behandling precis som en vanlig medborgare?

Haben sie nicht auch ein Recht auf eine gleiche Behandlung, genau wie ein normaler Bürger?

Var vänlig och säg oss om ni i denna avgörande fråga stöder Brüner eller inte.

Bitte sagen Sie uns, ob Sie in dieser entscheidenden Frage Herrn Brüner unterstützen oder nicht.

Detta hindrar naturligtvis inte att vi fortsätter att diskutera frågan i en vänlig ton.

Das hält uns jedoch nicht davon ab, diese Angelegenheit auch weiterhin freundschaftlich zu diskutieren.

Jag ber er att vara vänlig att besvara min fråga skriftligen i det fall ni inte vill svara direkt.

Seien Sie so freundlich, die Anfrage schriftlich zu beantworten, falls Sie es nicht sofort tun möchten.

Annars kan man ändå inte bli en vanlig medlem i Europeiska unionen i framtiden.

Ansonsten kann man in Zukunft doch nicht wirklich ein vollwertiges Mitglied der Europäischen Union sein.

vanlig {adjektiv}

vanlig {adj.}

üblich {adj.}

Herr ordförande, var vänlig och låt oss nu rösta i tur och ordning, vilket för övrigt är brukligt.

Herr Präsident, bitte lassen Sie jetzt der Reihe nach abstimmen, wie das sonst auch üblich ist.

En vanlig praxis i parlamentets tillfälliga utskott är att ministrarna framför sina synpunkter.

In den nichtständigen Ausschüssen des Parlaments ist es üblich, dass die Minister ihre Standpunkte darlegen.

Dessvärre kommer jag från södra Italien och flygbolagen fortsätter i vanlig ordning att bestraffa oss.

Ich komme leider aus dem Süden Italiens, und wie üblich werden wir im Hinblick auf die Flugverbindungen nach wie vor benachteiligt.

Det verkar som om vi skall komma fram till en kompromiss, som i vanlig ordning kännetecknas av taktiskt manövrerande och politiska

Es scheint so, als zeichne sich wie üblich ein möglicher Kompromiss ab, der durch taktische Manöver und politische Balanceakte

vanlig {adj.} (även: nuvarande)

geläufig {adj.}

vanlig {adj.}

gewöhnlich {adj.}

Om brister konstateras, kommer naturligtvis kommissionen i vanlig ordning att ingripa.

Würden jedoch in diesem Punkt Versäumnisse festgestellt, müßte die Kommission wie gewöhnlich einschreiten.

Jag tackar det fåtal ledamöter som i vanlig ordning är närvarande vid Europaparlamentets sena debatt.

Ich danke den wenigen von uns, die für gewöhnlich an der nächtlichen Sitzung des Europäischen Parlaments teilnehmen.

vanlig {adj.}

schlicht {adj.}

Dora våldtogs för att hennes frånvarande far var en vanlig anhängare av det oppositionella Movement for Democratic Change.

Dora wurde missbraucht, weil ihr nicht anwesender Vater ein schlichter Anhänger der oppositionellen Movement for Democratic Change war.
 

Synonymer

Synonymer (svenska) till "vanlig":

© Folkets synonymlexikon Synlexallbekant · alldaglig · allmän · frekvent · frekvent förekommande · generell · gängse · konventionell · normal · ordinär · standard · typisk · vardaglig

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "vanlig" i Tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Han ser vänlig ut.

Er wirkt freundlich.

Var vänlig och sitt ned.

Nehmen Sie bitte Platz.

Var vänlig och ge oss tid!

Bitte schön, gebt uns Raum!

Modig, givmild, vänlig.

Mutig, großzügig, freundlich.

Det är en helt vanlig flicka.

Sie ist sehr bürgerlich.

Det är ingen vanlig huvudvärk.

Das ist mehr als Kopfschmerz.

Hon är en vanlig rumskamrat.

Sie ist eine normale Gefährtin.

Var vänlig och ge mig ett svar.

Antworten Sie mir bitte.

Jag är bara en vanlig människa.

Ich bin einfach ein Kerl.

Jag lever som en vanlig man nu.

lch bin ein normaler Mensch.

Vanlig gruppering för sidoangrepp?

Einfacher Flankeneinsatz, stimmt's?

Vi är fem små ting av vanlig sort.

Wir sind fünf kleine Alltagsobjekte.

Det är en mycket vanlig teknik.

Das ist eine weit verbreitete Technik.

Var vänlig och ge oss ett svar!

Bitte geben Sie uns doch eine Antwort!

Det här är ingen vanlig affärsbank.

Wir sind eigentlich keine Handelsbank.

En vanlig enkel sökning räcker ofta.

Die einfache Suche reicht meist aus.

Vi låtsas som om det är en vanlig dag.

Wir tun, als wäre ein ganz normaler Tag.

Informationen är ingen vanlig förnödenhet.

Information ist keine normale Ware.

Vill du vara vänlig och släcka cigaretten?

Könnten Sie bitte die Zigarette ausmachen?

Herr Sarlis, var vänlig och lyssna på mig.

Herr Sarlis, ich muß Ihnen etwas sagen.

Snarlika ord

vändpunkt · vandra · vandrarhem · vandring · vandringsstig · vanilj · våning · våningssäng · väninna · vänja · vanlig · vänligen · vänligt · vanligtvis · vänner · vansinnig · vänskap · vänskaplig · vanställning · vänster · vänta

mer