Sammanfattning

värma {verb}
aufwärmen · anwärmen · erwärmen

utförlig information

Synonymer

värma: upphetta

Användningsexempel

varma hälsningar
... den varma vintern tilltar ...
Varma hälsningar till ...

mer (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Svensk-tysk översättning av "värma"

 

"värma" tysk översättning

Resultat: 1-23 av 123

värma {verb}

värma {vb}

aufwärmen [wärmte auf|aufgewärmt] {vb}

Jag skulle därför vilja att detta arbete utförs med pauser då de gamla långtradarchaufförerna kan vila, och helst också värma sig.

... vielleicht auch aufwärmen können.

värma {vb}

anwärmen [wärmte an|angewärmt] {vb}

värma {vb}

erwärmen [erwärmte|erwärmt] {vb}

Därför har jag inte några varma känslor för detta dokument.

Deshalb kann ich mich für dieses Dokument nicht erwärmen.

Metan, koldioxid skulle värma planeten och få polerna och glaciärerna att smälta.

Es heißt, Methan und Kohlendioxid beispielsweise werden den Planeten erwärmen und die Pole, die Gletscher zum Schmelzen bringen...
 

Synonymer

Synonymer (svenska) till "värma":

© Folkets synonymlexikon Synlexupphetta

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "värma" i Tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

     varma hälsningar

schöne Grüße

Trots den varma vintern tilltar den.

Trotz des warmen Winters nimmt er zu.

Varma hälsningar till er från Pakistan.

Grüsse für alle aus Pakistan.

Jag vill framföra mina varma gratulationer.

Dazu gratuliere ich herzlich.

De har åkt till de varma källorna.

Die sind gerade unten bei den heißen Quellen.

Du hettar upp ena sidan, den varma sidan.

Man erhitzt die eine Seite, die heiße Seite.

Och jag åt ett par väldigt goda varma korvar!

Und so habe ich hervorragende Hotdogs gegessen!

Tack för de varma orden rörande Anna Lindh.

Vielen Dank für die herzlichen Worte zu Anna Lindh.

Mina varma lyckönskningar till föredraganden.

Meine herzlichen Glückwünsche an den Berichterstatter.

Jag vill uttrycka mitt varma tack för detta.

Ich möchte dafür meinen aufrichtigen Dank aussprechen.

Kom, låt oss äta en av dessa väldoftande varma korvar! "

Komm, lass uns diese wohl riechenden Hotdogs essen! "

Jag vill uttrycka mitt varma tack för detta.

Ich möchte diesbezüglich meinen herzlichen Dank aussprechen.

Kommissionen har uttryckt sitt varma tack till Niels Ertsbøl.

Die Kommission hat Herrn Ertsbøl ihren herzlichen Dank übermittelt.

Den skulle inte ge mig samma varma känsla som den jag har nu.

Ich hätte nicht dasselbe herzerwärmende Gefühl, das ich jetzt habe.

Det var många varma och välkomnande bidrag.

Ich danke Ihnen für die vielen herzlichen und ermutigenden Beiträge.

Var är den fria och öppna marknad som liberalerna talar sig varma om?

Wo ist der den Liberalen so teure freie und transparente Markt?

Jag skall vidarebefordra era varma kommentarer till Margaret Thatcher.

Ich werde Frau Thatcher Ihre herzlichen Grüße bestellen.

Jag kan tillägga att ni har fått varma applåder från alla håll i kammaren.

Im Übrigen wurde Ihnen aus allen Reihen begeisterter Beifall gespendet.

Ännu en gång framför jag mina varma lyckönskningar till ert ordförandeskap.

Ich möchte Ihnen nochmals viel Erfolg für Ihre Präsidentschaft wünschen.

Tack för ert konstruktiva samarbete och varma lyckönskningar till ert nya liv.

Danke für die konstruktive Zusammenarbeit und viel Glück in Ihrem neuen Leben.

Snarlika ord

värker · värld · världsarv · världsherravälde · världskarta · världsklass · världskrig · världsmästare · världsomfattande · varm · värma · värmare · värme · värmeackumulering · värmeanläggning · värmekraftanläggning · värmekraftverk · värmelagring · värmepump · värmetillförsel · varmvatten

mer