Svensk-tysk översättning av "trollformel"

"trollformel" tysk översättning

Resultat: 1-9 av 9

trollformel {substantiv}

trollformel {utr.}

Zauberspruch {mask.}

Användningsexempel

Användningsexempel för "trollformel" i Tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Det har blivit en trollformel: Omvänd bevisbörda.

Das ist die Zauberformel geworden: Umkehr der Beweislast.

Så, saken är den att det här är en annan sorts trollformel.

Nun, das ist jetzt eine andere Art von Zauberei.

Så, jag är här för att berätta för er att ni inte behöver någon dator för att faktiskt ha en trollformel.

Und das macht die Computer so leistungsstark: diese Programmiersprachen, die zusammengesetzt werden können.

Men denna trollformel är olämplig, vilket också visade sig vid utfrågningen av vetenskapsmännen och de sakkunniga.

Aber dieses Zauberwort ist, wie die wissenschaftliche Anhörung und die Anhörung der Sachverständigen erwiesen hat, ungeeignet.

Men om detta skall ske kan vi inte behandla den som någon sorts trollformel som gör att alla problem löses av sig själva.

Damit dies jedoch geschieht, dürfen wir sie nicht wie eine Art Zauberformel behandeln, mit der alle unsere Probleme automatisch gelöst werden.

Utländsk handel kan vara en kraftfull motor för att skapa ekonomisk tillväxt och för att minska fattigdomen, men den är inte någon magisk trollformel.

Der internationale Handel kann das Wirtschaftswachstum beflügeln und eine starke Triebfeder für die Bekämpfung der Armut sein, ist aber kein Wundermittel.

Den välbekanta europeiska modellen kommer varken att vara en illusion eller en trollformel om vi bara själva ser till att vi har de politiska medel som krävs.

Wenn man sich mit den entsprechenden politischen Mitteln ausstattet, wird das berühmte europäische Modell weder eine Illusion noch eine bloße Floskel sein.

Med andra ord, ingen vill ha denna heta potatis, åtminstone inte tills man har hittat en trollformel för att rädda konstitutionsfördraget, om det nu skrivs om eller ej.

Niemand will also diese heiße Kartoffel, solange noch kein Geheimrezept dafür entdeckt ist, wie man die „ europäische Verfassung“, ob nun neu bearbeitet oder nicht, retten kann.

Snarlika ord

trivsam · tro · trodde · trofast · trögflytande · tröja · trolig · troligtvis · troll · trolldom · trollformel · trollkarl · trollslända · trollstav · trombon · tronarvinge · tropik · trosa · tröskel · tröst · tröstlöshet

mer