"siffra" - Tysk översättning

SV

"siffra" på tyska

SV siffra
volume_up
{utrum}

siffra (även: nummer, heltal)
volume_up
Zahl {fem.}
Så frågan om förra årets siffra överensstämmer med detta års siffra är orimlig.
Daher ist die Frage, ob die Zahl des letzten Jahres mit der aktuellen Zahl übereinstimmt, unangebracht.
Vi tog inte fram en siffra förra året och vi har inte tagit fram en siffra i år.
Wir haben im letzten Jahr keine Zahl genannt, und wir haben auch in diesem Jahr keine Zahl genannt.
130 miljoner stympade kvinnor i världen är en skrämmande siffra.
130 Millionen verstümmelte Frauen weltweit sind eine erschreckende Zahl.
siffra
volume_up
Ziffer {fem.}
En siffra i taget, så ska jag försöka lista ut vilken siffra ni utelämnat.
Eine Ziffer nach der anderen. ~~~ Ich versuche, die fehlende Ziffer zu bestimmen.
Hittar alfanumeriskt tecken (siffra och bokstav).
Findet alphanumerisches Zeichen (Ziffer und Buchstabe).
Findet eine Ziffer (0 bis 9).

Synonymer (svenska) till "siffra":

siffra
Swedish

Användningsexempel för "siffra" på tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SwedishDenna siffra är den näst högsta bland de 15 medlemsstaterna i Europeiska unionen.
Das ist der zweithöchste Anteil in den 15 Mitgliedstaaten der Europäischen Union.
SwedishRunt om i Europa kommer denna siffra att öka och öka precis som vattennivån.
Überall in Europa werden die Schadenssummen ansteigen wie vorher die Wassermassen.
SwedishJag tror att vi kan nå en siffra som motsvarar ett ton olja per person.
Ich denke, wir können die Zahl von einer Tonne Öläquivalent je Person erreichen.
SwedishVi har emellertid bara uppnått en siffra på 37,4 procent inför den andra tröskeln.
Was die zweite Hürde angeht, haben wir allerdings erst 37,4 % erreicht.
SwedishDet är mer än i dagens 15 medlemsstater, där motsvarande siffra är 74 procent.
Das ist mehr als in den 15 gegenwärtigen Mitgliedstaaten, wo dieser Anteil bei 74 % liegt.
SwedishJag hoppas innerligt att vi kommer att stödja denna siffra på 2, 5 miljarder euro.
Ich hoffe wirklich sehr, daß wir diesen Betrag von 2, 5 Milliarden EUR durchsetzen werden.
SwedishDenna siffra är ett genomsnitt, eftersom andelen uppgår till 80 procent i Östtyskland.
Dieser Prozentsatz ist ein Durchschnittswert, denn er steigt in Ostdeutschland auf 80 %.
SwedishDet låter som mycket pengar och ministrarna bävar inför denna siffra.
Es klingt nach viel Geld und die Minister verläßt bei diesem Betrag der Mut.
SwedishNi förstår således att det rör sig om en siffra som inte alls är försumbar.
Und das ist, da werden Sie mir zustimmen, wahrlich keine geringe Zahl.
SwedishDenna siffra är mindre än för civilförvaltningen i nästan alla större europeiska städer.
Das ist weniger als die Beamtenzahl nahezu jeder europäischen Großstadt.
SwedishMotsvarande siffra för de tidigare 15 medlemsstaterna är betydligt lägre, cirka 25 procent.
In den bisherigen 15 Mitgliedstaaten ist die Zahl wesentlich niedriger, nämlich 25 %.
SwedishMed tanke på omständigheterna där de gångna tre åren var det en anmärkningsvärt låg siffra.
Angesichts der Gegebenheiten der letzten drei Jahre war das äußerst wenig.
SwedishDetta betänkande tillåter en ökning av denna siffra med ytterligare 5º.
Der vorliegende Bericht läßt eine Erhöhung dieser Zahl um weitere 5º zu.
SwedishDagens siffra för antalet transaktioner per år närmar sig 20 miljoner.
Die aktuelle Zahl der jährlichen Transaktionen nähert sich 20 Millionen.
SwedishVi skulle hellre velat ha en annan siffra framför kommatecknet i samband med miljarderna.
Wir hätten lieber eine andere Zahl vor dem Komma der Milliarden gehabt.
SwedishVi tog inte fram en siffra förra året och vi har inte tagit fram en siffra i år.
Wir haben im letzten Jahr keine Zahl genannt, und wir haben auch in diesem Jahr keine Zahl genannt.
SwedishSå många människor dör att det inte går att ange korrekt siffra.
So viele Menschen sterben, dass es nicht möglich ist, sie genau zu beziffern.
SwedishDå pressen ser denna siffra är jag säker på att den kommer att göra en stor affär av det.
Wenn die Presse diese Zahl erfährt, wird es sicher viel Wirbel geben.
SwedishJag har hört talas om en siffra på 20 procent, faktiskt 35 procent.
Es wurde von einem Anteil von 20 %, teilweise sogar von 35 % gesprochen.
SwedishJag vill nämnda en siffra för er: EU kostar varje medborgare 26 cent per dag.
Hier eine Zahl: Europa kostet jeden Europäer pro Tag 26 Cent.