"ljög" - Tysk översättning


Infinitiv av ljög: ljuga
SV

"ljög" på tyska

SV ljuga
volume_up
[ljög|har ljugit] {verb}

Det är en generell regel: Gör vad du vill, men du får absolut inte ljuga.
Die allgemeine Regel lautet: Alles ist erlaubt, nur lügen dürfen Sie unter keinen Umständen.
Sluta ljuga herr kommissionsledamot Leon Brittan!
Hören Sie auf zu lügen, Herr Kommissar Leon Brittan!
Om du tillhör ett genomsnittigt gift par, kommer du att ljuga för din partner i ett av 10 samspel.
Als durchschnittliches Ehepaar lügen Sie Ihren Partner einmal alle 10 Interaktionen an.
När du börjar på högskolan, kommer du att ljuga för din mamma i ett av fem samspel.
Wenn Sie zur Uni gehen, werden Sie Ihre Mutter bei jeder fünften Interaktion anlügen.
David, jag tänker inte ljuga för dig.

Synonymer (svenska) till "ljuga":

ljuga

Användningsexempel för "ljög" på tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SwedishFör 30 år sedan ljög man för det brittiska folket om denna europeiska klubb.
Die Briten hat man vor dreißig Jahren über diesen Klub Europa belogen.
SwedishJag ljög, jag stal, jag lurades... jag lå g med horor, drack, förföljde, torterade och mördade.
lch log, stahl, betrog, ich spielte, hurte, trank, verfolgte, quälte und tötete.
SwedishFör det första att George W Bush och Tony Blair ljög på ett cyniskt och allvarligt sätt.
Erstens haben uns die Herren Bush und Blair in zynischer und schwerwiegender Weise belogen.
SwedishMan ljög och fakturan ökade i motsvarande omfattning.
Das war eine Täuschung, und die Quittung dafür kommt nun um so teurer zu stehen.
SwedishDet är inte otvetydigt om de ljög eller rört ihop hela frågan.
Nicht klar ist, ob sie gelogen haben oder unüberlegt handelten.
SwedishHan ljög grovt för att övertala oss att ansluta oss.
Herr Heath hat schamlos gelogen, um uns zum Beitritt zu überreden.
SwedishFör det andra sade han inte att jag ljög, så vad jag sade var sant, och den enkla sanningen.
Zweitens hat er nicht gesagt, dass ich lüge, also war das, was ich gesagt habe, die Wahrheit, die reine Wahrheit.
SwedishMen låt oss inte glömma att den som ljög igår kan ljuga än idag.
Doch vergessen wir nicht: Wer einmal lügt...
SwedishMen en annan studie visar, att främlingar ljög tre gånger under de första 10 minuterna av sitt möte med varandra.
Eine andere Studie zeigte jedoch, dass Fremde drei Mal innerhalb der ersten zehn Minuten ihres Treffens lügen.
SwedishJag ljög för dig eftersom jag var rädd.
Ich habe Sie angelogen, weil ich Angst hatte.
SwedishDet var andra gången du ljög.
SwedishTror du att grabben ljög?
SwedishFöretaget RhônePoulenc ljög om ämnets farlighet och satte därmed arbetarnas och invånarnas hälsa på spel.
Das Unternehmen Rhône-Poulenc hat betreffend die Gefährlichkeit des Stoffes gelogen und hat damit die Gesundheit der Arbeiter und Bewohner aufs Spiel gesetzt.
SwedishJag står till förfogande för att klargöra alla frågor i detta ärende, och det är naturligtvis inte sant att Enrique Barón Crespo ljög.
Ich stehe Ihnen zur Verfügung, um in dieser Frage jeden Punkt klarzustellen, und natürlich stimmt es nicht, dass Herr Barón gelogen hat.
SwedishVarför ljög du?
SwedishDu ljög för mig.