Svensk-tysk översättning av "lönn"

"lönn" tysk översättning

Resultat: 1-3 av 3

lönn {utr.}

Ahorn {mask.}

lön {utr.}

Lohn {mask.}

En av de viktigaste jämställdhetsfrågorna gäller lika lön för lika arbete.

Eine der wichtigsten Gleichstellungsprobleme betrifft gleichen Lohn für gleiche Arbeit.

Jag anser att uttrycket ” samma arbete, samma lön ” är helt skandalöst.

Ich halte die Formulierung „ gleichen Lohn für gleiche Arbeit“ für völlig unangebracht.

Färre sociala rättigheter och lägre lön är grundvillkoren för lokaliseringsbeslut.

Weniger soziale Rechte, weniger Lohn ist die Grundvoraussetzung für Standortentscheidungen.

Ingenstans inom EU erhåller kvinnor samma lön för likvärdigt arbete.

In keinem Land der Union erhalten Frauen gleichen Lohn für gleichwertige Arbeit.

Vi måste även uppmana medlemsstaterna att göra mer än att bara främja lika lön.

Wir müssen die Mitgliedstaaten auch aufrufen, mehr zu tun, als nur gleichen Lohn zu fördern.

lön {utr.}

Gehalt {neut.}

Försök inte att ta min plats, för jag måste också förtjäna min lön.

Ersetzen Sie mich bitte nicht, schließlich muß ich mir mein Gehalt auch verdienen.

Man säger: relatera lönen till en domares eller kommissionärs lön.

Da wird gesagt: Bindung an das Gehalt eines Richters oder eines Kommissars.

För det första skall Duisenbergs lön enligt pressen hanteras som en statshemlighet.

Erstens: Das Gehalt von Herrn Duisenberg soll laut Presse als Staatsgeheimnis gehandelt werden.

Grundläggande fråga: förutsätter en gemensam stadga en gemensam lön?

Die grundlegende Frage ist doch, ob ein einheitliches Statut auch ein einheitliches Gehalt bedeutet.

Jag förmodar att det enligt gemenskapsbudgeten är fråga om tre arbeten, en lön.

Ich gehe davon aus, daß es sich im Sinne des Gemeinschaftshaushalts um drei Ämter mit einem Gehalt handelt.