Sammanfattning

genast
gleich

genast {adverb}
sogleich

utförlig information

Synonymer

genast: bums · direkt · med det samma

mer (12)

Användningsexempel

... genast!...
... nu genast....
... ger henne ordet genast....

mer (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Svensk-tysk översättning av "genast"

 

"genast" tysk översättning

Resultat: 1-22 av 369

genast

genast

gleich {adv.}

Tack så mycket för introduktionen, och era sista ord vill jag genast ta fasta på.

Vielen Dank für die Einführung, und Ihre letzten Worte möchte ich gleich aufnehmen.

Här måste jag emellertid genast komma med en mycket kritisk anmärkning.

Hier muß ich allerdings gleich eine sehr kritische Bemerkung machen.

Då kan ni lika gärna genast skriva in det i det preliminära budgetförslaget.

Dann schreiben Sie es halt gleich in den Haushaltsvoranschlag rein.

Reformera betyder inte harmonisera, för att genast göra detta klart.

Reform bedeutet nicht Harmonisierung, um das gleich klar zu sagen.

Jag anser det vara fel att rådet inte genast accepterat detta.

Ich halte es für einen Fehler, daß der Rat dies nicht gleich akzeptiert hat.

genast {adverb}

genast {adv.} (även: omedelbart)

sogleich {adv.}

Det leder mig genast till nästa punkt, och det är transportförvaltning.

Das führt mich sogleich zum nächsten Punkt, zur Verringerung des Verkehrsbedarfs.

Men fru Banotti kommer genast att lugna er, det är jag övertygad om.

Aber Frau Banotti wird Ihnen sogleich Ihre Sorge nehmen, davon bin ich überzeugt.

Ni är därför fullständigt ursäktad och jag ger er genast ordet, herr premiärminister.

Sie sind also entschuldigt, und ich erteile Ihnen sogleich das Wort, Herr Ministerpräsident.

Jag tycker att det är ett utmärkt förslag och skall genast ge ordet till fru Siimes.

Ich denke, das ist ein ausgezeichneter Vorschlag, und ich erteile sogleich Frau Siimes das Wort.

Jag hälsar Pascal Lamy välkommen och ger honom genast ordet.

Ich begrüße Herrn Lamy, dem ich hiermit sogleich das Wort erteile.
 

Synonymer

Synonymer (svenska) till "genast":

© Folkets synonymlexikon Synlexbums · direkt · med det samma · nu · omedelbar · omedelbart · omgående · på direkten · på en gång · på momangen · ögonaböj · ögonblickligen

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "genast" i Tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Nu, genast!

Jetzt sofort.

Ja, nu genast.

Ja, sofort, danke.

Jag ger henne ordet genast.

Ich erteile es ihr sofort.

Jag behöver 20 man genast.

lch brauche sofort 20 Mann.

Jag skall genast göra detta.

Das werde ich sofort tun.

Skicka hjälp genast.

Brauche dringend Verstärkung.

Vi har genast noterat detta.

Wir haben das sofort notiert.

Vad behöver vi då genast?

Was brauchen wir denn sofort?

Rapportera genast till din bror.

Geh und informiere Ushi-Tora!

Sluta genast med dessa dumheter!

Hört mit diesem Unsinn auf!

Jag ger genast ordet till Prodi.

Das Wort hat Herr Prodi.

Detta måste stoppas genast.

Dies muss sofort gestoppt werden.

Jag måste få hjälp genast!

Ich brauche auf der Stelle Hilfe!

Han måste genast friges!

Er muß sofort freigelassen werden!

Vi skall genast kontrollera det.

Wir werden das unverzüglich prüfen.

Vi ställde då genast en följdfråga.

Wir haben sofort nachgefragt.

Vi måste genast börja arbeta på det.

Hier muß sofort gehandelt werden.

Jag ber er att genast sluta med det.

Bitte stellen Sie dies sofort ein!

Genast utbryter spardiskussioner.

Es geht sofort die Spardiskussion los.

Vi kommer genast att informera rådet.

Wir werden den Rat sofort informieren.

Snarlika ord

ge · gejser · gel · gem · gemensam · gemenskap · gemenskapslagstiftning · gemenskapsrätt · gemenstatus · gen · genast · genealogi · general · generallöjtnant · generalmajor · generalsekretare · generation · generell · generellt · genetik · Genève

mer