Sammanfattning

ge {verb}
reichen · geben · erteilen

utförlig information

Synonymer

ge: bidra · bidraga · donera

mer (12)

Användningsexempel

ge ut
ge mat
ge upp

mer (20)

Svensk-tysk översättning av "ge"

 

"ge" tysk översättning

Resultat: 1-23 av 7001

ge {verb}

Först måste de lära sig att rika länder inte längre kan få utan att också ge.

Sie müssen erstens lernen, daß es für die reichen Länder nicht mehr möglich ist, etwas ohne Gegenleistung zu bekommen.

Ge bilderna detaljerade och informativa filnamn och alt-texter eller skicka in en webbplatskarta för bilder.

Übermitteln Sie dazu detaillierte, informative Dateinamen und Alternativtext oder reichen Sie eine Bild-XML-Sitemap ein.

Däremot vill vi gärna ge vårt stöd åt de ändringsförslag där man ställer säkerhetskrav som går utöver STCW-fördraget.

Dagegen werden wir Änderungsanträge nicht unterstützen, die Sicherheitsvorschriften enthalten, die weiter reichen als das

WTO: s beslutsfattande måste ge utvecklingsländerna möjligheten att utgöra en motvikt mot de rika handelsblockens intressen.

Die Beschlussfassung in der WTO muss es den Entwicklungsländern ermöglichen, den Interessen der reichen Handelsblöcke ein Gegengewicht zu

Det räcker inte med att vilja ge den överbelastade byråkratin en effektiv utformning.

Es reicht nicht aus, die überfrachtete Bürokratie effizienter gestalten zu wollen.

ge [gav|har gett] {vb} (även: skänka)

Det behövs en grundlig, bred utvärdering för att ge ett definitivt svar på detta.

Eine gründliche und umfassende Bewertung wird darüber Aufschluss zu geben haben.

Du vet, jag brukar ge er en slant, men er chef har redan tagit alla mina pengar.

Ich würd Ihnen Trinkgeld geben, aber lhr Boss hat mir bereits alles abgenommen.

Varför anser jag att man skall ge kommissionen tid? men inte alltför mycket tid?

Warum bin ich dafür, der Kommission Zeit zu geben - allerdings nicht zu viel Zeit?

Pappa, Abra och jag har också en present, fast vi kan inte precis ge den till dig.

Dad, Abra und ich haben auch was für dich, wir können es dir aber nicht geben.

De pengar som äntligen kan ge pakten ett ansikte skall nu strömma in i projektet.

Geld soll in Projekte fließen, die dem Pakt endlich ein Gesicht geben können.

ge [gav|har gett] {vb} (även: tilldela)

Vi begär också av rådet att ge kommissionen ett mandat att ta detta initiativ.

Wir ersuchen den Rat, der Kommission ein Mandat für diese Initiative zu erteilen.

Jag varnar också för att ge invandrarkvinnor arbetstillstånd för hushållsarbete.

Ich warne auch davor, Migrantinnen eine Arbeitserlaubnis für Hausarbeit zu erteilen.

Jag hoppas att jag kan ge ordet till alla som har visat att de vill ta till orda.

Ich hoffe, dass ich allen, die sich gemeldet haben, das Wort erteilen kann.

Då skulle jag nu gärna vilja ge ordet till en talare som vill tala för denna begäran.

Ich möchte nun einem Redner das Wort erteilen, der für diesen Antrag sprechen möchte.

Det nya konventet kan naturligtvis inte ge ett svar på alla dessa frågor.

Der neue Konvent kann selbstverständlich keine Antwort auf alle diese Fragen erteilen.
 

Synonymer

Synonymer (svenska) till "ge":

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "ge" i Tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

     ge ut

     ge mat

     ge upp

     ge upp

     ge akt

     ge sig ut

     ge sig av

     ge återbud

     ge med sig

     ge bort

Ge mig den.

Her damit.

Ge mig den.

Gib's mir.

     ge sig

Ge er iväg!

Verschwinde!

Jag ska ge dig!

Verpiß dich!

Ge det tid.

Es braucht Zeit.

Snarlika ord