Svensk-tysk översättning av "de flesta"

 

"de flesta" tysk översättning

Resultat: 1-22 av 902

de flesta

De flesta dödsfallen inträffade efter fruktansvärd tortyr, massakrer och svält.

Die meisten Opfer starben nach grausamer Folter, nach Massakern oder verhungerten.

De flesta ser fram emot en bra match och hoppas att den kommer att vara säker.

Die meisten freuen sich auf ein gutes Spiel und hoffen, daß es sicher sein wird.

Och det är just inom denna sektor som de flesta européer förtjänar sitt uppehälle.

Doch gerade in diesem Sektor verdienen die meisten Europäer ihren Lebensunterhalt.

Under 1980-talet upplevde de flesta marknaderna i Europa en dramatisk avreglering.

In den 80er Jahren wurden die meisten Märkte in Europa gründlich liberalisiert.

De flesta av dessa villkor har nu uppfyllts, åtminstone de viktigaste av dem.

Die meisten und zumindest die wichtigsten Voraussetzungen sind inzwischen erfüllt.

de flesta [ex.] (även: de flesta människor)

Och han skulle säga "Ja, de flesta säger thrived, men en del säger throve".

Und er würde sagen: „Naja, die meisten Leute sagen ‚thrived’, aber manche Leute sagen ‚throve’“.

Detta beror på att de flesta förstår behovet av neutralitet.

Und der Grund dafür ist, dass die meisten Leute die Notwendigkeit von Neutralität verstehen.

de flesta människor

die meisten Leute

Och de flesta vet inte ens att det existerar.

Die meisten Leute ahnen nicht einmal, dass es so etwas gibt.
 

Användningsexempel

Användningsexempel för "de flesta" i Tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Landet med de flesta minorna.

Das Land mit den meisten Minen.

Okej, så de flesta av oss.

Okay, die große Mehrheit von uns.

I de flesta fall fanns inget glas.

Meistens hatten wir aber kein Glas.

I de flesta fall så gör de det.

In den meisten Fällen ist das auch so.

Jag ansluter mig till de flesta av dem.

Ich kann fast allen zustimmen.

De flesta lämnar inga spår efter sig.

In einem Monat gibt es ungefähr 600,:,000.

De flesta flyktingar är kvinnor och barn.

Die Mehrheit der Flüchtlinge sind Frauen und Kinder.

Den ligger på omkring 20 procent i de flesta länder.

Er liegt in den meisten Ländern bei etwa 20 %.

Det är för mycket begärt av de flesta människor.

Es ist zuviel verlangt von den meisten Menschen.

De flesta av er är bekanta med portobellosvampar.

Den meisten von Ihnen sind Portobello Pilze bekannt.

Jag tror att de flesta är ense om dessa iakttagelser.

Ich denke, darüber besteht allgemein Einigkeit.

Vi har ett acceptabelt samarbete på de flesta håll.

An den meisten Orten ist die Zusammenarbeit recht gut.

Vi kan göra detta bättre än de flesta givare.

Das gelingt uns besser als den meisten anderen Gebern.

I de flesta fall går det aldrig så långt.

Nun, in den meisten Fällen kommt es gar nicht so weit.

De flesta tekniska frågorna är lösta.

Die technischen Probleme wurden im wesentlichen geklärt.

De flesta delar av den ramen kan jag också hålla med om.

Den meisten Aussagen kann ich deshalb zustimmen.

År 2002 kommer vi att ha euron i de flesta EU-staterna.

2002 werden wir in den meisten EU-Staaten den Euro haben.

De flesta av de europeiska länderna når inte denna siffra.

Die Mehrheit der europäischen Länder liegt unter 0,7 %.

10 % av världens befolkning, de flesta lever i fattigdom.

10 Prozent der Weltbevölkerung sind größtenteils arm.

Tillgängligt på de flesta enheter som har en webbläsare

Auf den meisten Geräten mit Webbrowser verfügbar

Snarlika ord

dativ · dator · datorskärm · datorspel · datum · dåvarande · David · DAX · DDT · de · de-flesta · deadline · debatt · debattera · debetnota · debitera · debiteringsstyrning · dec. · december · decentralisering · decibel