Svensk-tysk översättning av "beräknad"

"beräknad" tysk översättning

Resultat: 1-13 av 13

beräknad {adjektiv}

beräknad {adj.} (även: väntad, förväntad)

voraussichtlich {adj.}

Användningsexempel

Användningsexempel för "beräknad" i Tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Beräknad färdplan överförs.

Die berechnete Fluchtroute wird übertragen.

De nominella målen är kopplade till en beräknad tillväxt.

Die Nominalziele sind an bestimmte Wachstumsannahmen gebunden.

Det handlar nämligen om ett flerårigt program, medan finansieringen bara är beräknad för ett år.

Es handelt sich nämlich um ein Mehrjahresprogramm, die Finanzierung ist hingegen nur für ein Jahr angesetzt.

Behandlingen av de transaktionerna är beräknad på en tillfällig massökning i användandet.

Die Abwicklung dieser Geschäfte ist nicht auf die vorübergehend wesentlich verstärkte Inanspruchnahme eingestellt.

En tredjedel av befolkningen har en beräknad livslängd på 40 år och 57 procent har inte tillgång till dricksvatten.

Ein Drittel der Bevölkerung hat eine Lebenserwartung von 40 Jahren, und 57 % der Menschen haben keinen Zugang zu Trinkwasser.

Kommer de efter 2006 att kunna leva med 25 medlemsländer och en oförändrad jordbruksbudget som är beräknad för 15 medlemsländer?

Werden sie nach 2006 zu 25 von einem unveränderten Agrarbudget, das für nur 15 vorgesehen war, leben können?

De ändrade beräkningarna för 2004 bygger på en beräknad utgift av 670 279 euro och en beräknad intäkt på 172 443 euro.

Der Berichtigungsvoranschlag 2004 geht von Ausgaben in Höhe von 670.279 Euro und von Einnahmen in einem Umfang von 172.443 Euro aus.

Det behövs förstärkt säkerhet och bättre operativa system i takt med att flygtrafiken ökar till en beräknad fördubbling fram till år 2000.

Wir brauchen mehr Sicherheit und wirksamere Systeme, entsprechend der Ausweitung des Flugverkehrs auf eine berechnete Verdoppelung im Jahr 2000.

Dessutom ligger datumen en bit in i framtiden, eftersom övergången är beräknad till 2010, och den analoga televisionen släcks 2012.

Außerdem liegen die Daten noch in weiter Ferne, denn die Umstellung ist für 2010 und die Abschaltung der analogen Übertragung für 2012 vorgesehen.

Snarare än att fastställa en andel intensifiering, beräknad på grundval av förhållandet djur / yta, är det viktigt att genomföra en global analys.

Anstatt einen Intensivierungsfaktor auf der Grundlage des Verhältnisses Tierzahl/Fläche zu ermitteln, sollte eine Gesamtanalyse durchgeführt werden.

Vi har genom vår statistik visat att en god arbetsmiljö beräknad på utfallet är fullständigt kompatibel med flexibla arbetsmarknader och flexibel arbetstid.

Wir haben gezeigt, dass sich ein ergebnisorientierter vorbildlicher Arbeitsschutz problemlos mit flexiblen Arbeitsmärkten und flexiblen Arbeitszeiten vereinbaren lässt.

Detta är en mycket betydande sektor med mer än 150 000 gårdar på 4,4 miljoner hektar, en beräknad omsättning på nästan 11 miljarder under 2002 och en klar tendens till ytterligare ökning.

Mit mehr als 150 000 Betrieben auf 4,4 Millionen Hektar, einem geschätzten Umsatz von fast 11 Milliarden Euro im Jahre 2002 und einer eindeutigen Wachstumstendenz ist dies ein sehr wichtiger Sektor.

Snarlika ord

belysa · belysning · belyst · ben · Benin · bensen · bensin · bensinmotor · bensinstation · beräkna · beräknad · beräkning · beräkningsmetod · berätta · berättelse · berättelser · berättigad · bereda · beredd · beredskap · beredskapsplan

mer