Sammanfattning

bakgrund {substantiv}
Hintergrund · Elternhaus

utförlig information

Synonymer

bakgrund: historia

Användningsexempel

mot bakgrund av
... finns dock en bakgrund till detta....
... kollade upp hans bakgrund....

mer (20)

Svensk-tysk översättning av "bakgrund"

 

"bakgrund" tysk översättning

Resultat: 1-22 av 929

bakgrund {substantiv}

bakgrund {utr.}

Hintergrund {mask.}

Med avseende på denna mer öppna bakgrund skulle jag vilja göra några påpekanden.

Vor dem Hintergrund dieser offeneren Haltung möchte ich einige Punkte ansprechen.

Mot denna bakgrund finns det för oss fortfarande några frågetecken, som sagt.

Vor diesem Hintergrund gibt es für uns, wie gesagt, noch einige Fragezeichen.

Det är mot denna bakgrund som punkt 32 i förslaget till resolution skall ses.

Vor diesem düsteren Hintergrund ist Ziffer 32 des Entschließungsantrags zu sehen.

Mot denna bakgrund har jag två frågor att ställa till kommissionsledamot Olli Rehn.

Vor diesem aktuellen Hintergrund möchte ich Kommissar Rehn zwei Fragen stellen.

Klicka på fliken Bakgrund och välj en bakgrundsfärg eller ett bakgrundsgrafikobjekt.

Im Register Hintergrund wählen Sie die Hintergrundfarbe oder Hintergrundgrafik.

bakgrund (uppväxtmiljö) {utr.}

Elternhaus (Herkunft) {neut.}
 

Synonymer

Synonymer (svenska) till "bakgrund":

© Folkets synonymlexikon Synlexhistoria

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "bakgrund" i Tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

     mot bakgrund av

aufgrund

Det finns dock en bakgrund till detta.

Und das hat auch seinen Grund.

Vi kollade upp hans bakgrund.

Mein Partner in L. A. hat ihn überprüft.

Mot bakgrund av detta yrkar vi avslag.

In diesem Sinne empfehlen wir eine Ablehnung.

Detta sker mot bakgrund av hög arbetslöshet.

Und das, obwohl hohe Arbeitslosigkeit herrscht.

Erasmus-studenternas socioekonomiska bakgrund

Sozioökonomische Situation von Erasmus-Studenten

Algeriet har en svår bakgrund.

Algerien hat eine schwere Geschichte hinter sich.

Mot denna bakgrund har vi röstat emot denna text.

Wir haben daher gegen den Text gestimmt.

Ja, det finns en väldigt allvarlig bakgrund.

Es gibt dafür eine sehr ernst zu nehmende Ursache.

Mot denna bakgrund kan det ju inte ha satts igång.

Insofern kann es ja noch nicht angelaufen sein.

Fotnotsnummer visas med grå bakgrund.

Fußnotennummern werden grau hinterlegt dargestellt.

Mot denna bakgrund röstar vi nej till betänkandet.

In Anbetracht dessen stimmen wir gegen den Bericht.

Mot bakgrund av detta vill jag göra två påpekanden.

Lassen Sie mich hierzu zwei Bemerkungen anfügen.

I krigstid flyr medborgare, oavsett etnisk bakgrund.

In Kriegszeiten fliehen Bürger aller Volksgruppen.

Mot bakgrund av omröstningen är resultatet detsamma.

Angesichts der Abstimmung ist das Ergebnis gleich.

Mot denna bakgrund var min röst en nejröst.

In diesem Rahmen habe ich gegen den Bericht gestimmt.

Vi känner alla till detta lands bakgrund.

Uns allen ist die Vergangenheit dieses Landes bekannt.

Kan rådet mot denna bakgrund svara på följande frågor:

Kann der Rat folgende Fragen beantworten:

Låt oss ta en titt på järnvägen mot bakgrund av detta.

Schauen wir uns doch einmal den Schienenverkehr an.

Mot denna bakgrund skulle jag vilja ta upp två saker.

In diesem Zusammenhang möchte ich zwei Punkte anbringen.

Snarlika ord

Bahrain · bajonett · bajs · bak · baka · bakände · båkar · bakåt · bakfull · bakfylla · bakgrund · bakgrundsljud · bakgrundsnivå · bakgrundsstrålning · baklucka · bakom · bakpotatis · bakpulver · bakruta · baksida · bakterie

mer