Sammanfattning

Tyvärr, inga sökträffar.

Användningsexempel

... är många yrkanden som når kommissi...
... stödja Pirkers yrkanden....
... yrkanden om förslag som r...

mer (19)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Svensk-engelsk översättning av "yrkanden"

Översättning

"yrkanden" engelsk översättning

Tyvärr, inga exakt matchande sökträffar.
Berätta för oss att en översättning saknas. I normala fall lägger vi till översättningen inom 24 timmar.
Alternativt kan du ställa en fråga i vårt forum.
 

Användningsexempel

Användningsexempel för "yrkanden" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Det är många yrkanden som når kommissionen.

The Commission receives many requests.

Dock kan jag inte stödja Pirkers yrkanden.

However, I cannot support Mr Pirker's amendments.

Många yrkanden om förslag som rör förfaranden har lämnats in.

A number of requests to make points of order have been tabled.

Ni pläderar tyvärr i era yrkanden för en isolerings- och utslagningspolitik.

Unfortunately, in your amendments you call for a policy of isolation and demarcation.

Av 500 yrkanden som har lämnats till de franska domstolarna har ett enda haft framgång.

Of the five hundred actions brought in the French courts, only one has been successful.

Genom yrkanden i interventionsansökan får endast en av parternas yrkanden biträdas.

An application to intervene shall be limited to supporting the form of order sought by one of the parties.

Kommissionen kommer dock även vid alla kommande yrkanden att inta samma ståndpunkt som den hittills gjort.

However, the Commission will adopt the same stance it has adopted to date with any future applications.

Ändringsförslag 4, 7, 8 och 9 är avsedda för att bevara status quo i förhållande till båda dessa yrkanden.

Amendments Nos 4, 7, 8 and 9 are intended to maintain the status quo in relation to both these requests.

I detta hänseende måste alla yrkanden och krav som finns i Europaparlamentets förslag till resolution godkännas.

In this regard, everything that the motion for a European Parliament resolution asks for and requires must be approved.

Det förakt med vilket våra yrkanden har bemötts får mig att tro att de flesta av er måste leva på en annan planet.

The contempt with which our pleadings have met leads me to think that most of the rest of you must inhabit a different planet.

Jag vill också ta upp en annan punkt som gäller de administrativa utgifterna, nämligen kommissionens yrkanden om personal.

I should also like to mention another aspect concerning administrative expenditure, notably the Commission's staffing requests.

Men, jag upprepar, vi har offrat många yrkanden till förmån för en absolut respekt för subsidiaritetsprincipen.

I repeat, however, that a lot of our requests have been sacrificed because of our absolute respect for the principle of subsidiarity.

Yrkanden på mer integration har hittills aldrig hjälpt något alls, medlemsstaternas intressen ligger helt enkelt för långt från varandra.

Pleas for more integration have never been fruitful; the interests of the Member States are simply too diverse for this.

Det är min förhoppning att mina kolleger skall kunna rösta för att vi godkänner dessa yrkanden som ett tecken på vår goda vilja gentemot den.

I hope that the honourable Members will agree to support these proposals as a sign of goodwill towards FYROM.

I och med det har hon brutit mot artikel 142 där det står att ordningsfrågor skall ha företräde framför alla andra yrkanden om att tilldelas ordet.

In doing so, Madam President has breached Rule 142 that states that points of order shall take precedence over all other requests to speak.

Det är inte så att stadgan enbart skulle omfatta rättigheter för vilka Europeiska unionen är den första självskrivna behöriga instansen för yrkanden.

Even where the Union has no authority at all, policy measures which may be taken by or on behalf of the European Union can still infringe fundamental rights.

Vi röstade i går om Fontaines betänkande, och det med namnupprop en bloc om tio yrkanden från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter och inrikesfrågor.

We voted yesterday on the Fontaine report, by roll-call vote en bloc on ten proposals from the Committee on Legal Affairs and Citizens ' Rights.

När vi då har slagit in på denna väg, då hoppas jag att rådet även inför andra behandlingen kommer att godkänna ett par rationella och mycket logiska yrkanden från parlamentet.

Now that we have chosen this path, I hope that the Council will approve a number of rational and very logical requests by this Parliament at second reading too.

Det finns yrkanden som ger rättvisa åt dessa mål och som siktar mot ett verkligt europeiskt försök, nämligen att gjuta den nämnda respekten för olika traditioner i form av ett direktiv.

We have resolutions before us that would achieve this and would aim at a truly European initiative, namely casting the above mentioned respect for differing traditions into the shape of a guideline.

Snarlika ord

yppande · ypperlig · yppig · yppighet · yr · yra · yrande · yrhätta · yrka · yrkande · yrkanden · yrke · yrkes · yrkesarbetare · yrkesarbete · yrkesbroder · yrkesbrottsling · yrkesdykare · yrkesexamen · yrkesfiskare · yrkesförare

mer