×Du menade kanske vädja?

Sammanfattning

vädjan {substantiv}
plea · appeal

utförlig information

Synonymer

vädjan: bön

Användningsexempel

... vädjan nonchalerades....
... är min vädjan till rådet....
... mig till denna vädjan....

mer (20)

Svensk-engelsk översättning av "vädjan"

Du menade kanske vädja?

"vädjan" engelsk översättning

Resultat: 1-22 av 113

vädjan {substantiv}

vädjan {substantiv} (även: ursäkt, svar, bön, försvar)

plea {substantiv}

Till sist, en vädjan för whiskyindustrin: Hur ser övergångssituationen ut?

Finally, a plea for the whisky industry: what is the transition situation?

Men min speciella vädjan i dag är: låt oss inte glömma sysselsättningen.

But my special plea today is: please do not forget about employment.

Där lade ni fram en tydlig vädjan till institutionerna att ta tillfället tillvara och agera.

There you made a clear plea to the institutions to seize that moment and act.

Låt oss komma fram till ett rättvist beslut i denna fråga – detta är min vädjan till kammaren.

Let us come to a fair decision in this matter – that is my plea to the House.

Ändringsförslag 71 är en vädjan om hjälp till företag som återvinner plast.

Amendment No 71 represents a plea for help for plastic recyclers.

vädjan {utr.} (även: uppmaning, besvär, dragningskraft, bön)

appeal {substantiv}

Låt mig därför avsluta med att upprepa min vädjan till kommissionen och rådet.

And so, let me conclude by reiterating my appeal to the Commission and the Council.

Det är min innerliga förhoppning att rådet och kommissionen stöder den här vädjan aktivt.

I sincerely hope that the Council and the Commission will actively support this appeal.

Här skulle jag vilja rikta en vädjan till mina kolleger i parlamentet.

At this juncture I should like to make an appeal to my fellow Members.

Detta är min innerliga vädjan: Låt oss bekämpa detta i dessa svåra tider.

This is my solemn appeal: let us stand up, for these are grave times.

Här vill jag gärna rikta en vädjan till våra amerikanska kolleger i kongressen och senaten.

Let me at this point appeal to our American colleagues in the Congress and the Senate.

Synonymer

Synonymer (svenska) till "vädjan":

Användningsexempel

Användningsexempel för "vädjan" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Min vädjan nonchalerades.

I was not heeded.

Detta är min vädjan till rådet.

I am constantly aware of it.

Jag ansluter mig till denna vädjan.

I would like to join them in that call.

Jag har en vädjan till minister Haarder.

I now have a question for Mr Haarder.

Detta vore min vädjan till kommissionen.

That would be my request to the Commission.

Min första vädjan vill jag rikta till er.

My first request is addressed to you, Mr President.

Slutligen vill jag rikta en vädjan till mina kolleger.

Lastly, a word to my fellow members of Parliament.

Det här är menat som en intern vädjan inom parlamentet.

So this is a word of exhortation to the House.

Det här är en mycket stark vädjan till vårt ansvar!

This is a very strong reminder of our responsibilities.

Låt mig avslutningsvis rikta en vädjan till rådet.

Let me conclude by addressing a request to the Council.

Rådets ordförande är säkert väl förtrogen med min vädjan.

The President-in-Office is already aware of my request.

Vi uppmuntrar våra medborgare att hörsamma hennes vädjan.

We encourage our citizens to respond accordingly.

Min andra vädjan går till mitt land, Turkiet.

It is not ‘ Kill and be killed’, but ‘ Live and let live’.

Detta är en vädjan som vi måste rikta till alla regeringar.

This is a call we have to address to all governments.

Samma vädjan vill jag rikta till vår viktiga allierade, USA.

I also welcome the preparations for the Ottawa Conference.

Detta är en vädjan som jag skulle vilja att ni lyssnar till.

This is a cry from the heart which I would like you to take home.

Denna vädjan riktar sig för närvarande framför allt till Europa.

At the moment, Europe, in particular, is being called upon to do this.

Därav min vädjan som jag inte kan upprepa ofta nog.

This is the reason for my request, and I cannot repeat it often enough.

Jag kommer med anledning av detta rikta ännu en vädjan till ordföranden.

I intend to petition the President on this matter.

Jag vill avsluta med vädjan från Oswaldo José Payá Sardiñas.

At the same time, we call for a strengthening of free and fruitful relations.

mer

Snarlika ord

väderkorn · väderkvarn · väderlek · väderleksförhållande · väderprognos · väderspänning · väderstreck · vadhållare · vadhållningslokal · vädja · vädjan · vädjande · vådlig · vädra · vadställe · vädur · Väduren · vafan · våffla · vag · väga

mer