Sammanfattning

utvecklas {verb}
to progress · to grow up · to grow · to go on · to get on · to germinate · to flower · to edge · to develop · to boom · to arise · to thrive · to incubate

utförlig information

Användningsexempel

... utvecklas....
upphöra att utvecklas
... måste utvecklas. ”...

mer (20)

Svensk-engelsk översättning av "utvecklas"

 

"utvecklas" engelsk översättning

Resultat: 1-33 av 1198

utvecklas {verb}

utvecklas {vb} (även: fortskrida, göra framsteg.)

to progress {vb}

Länder som utvecklas väl kommer att belönas med ytterligare medel från Meda.

Countries which progress well will be rewarded with additional MEDA funds.

Om samhällen kan sälja sina produkter utanför sin egen bakgård kommer de att utvecklas.

If communities can sell their produce outside their own backyard, they make progress.

Enligt er är en vetenskapsmans mål att hindra människan att utvecklas.

By your definition, a real scientist's objective would be to prevent man from progress.

Frågan belystes förra gången, och vi hoppades att saker skulle utvecklas snabbare.

Last time, the issue was highlighted and we hoped that things would progress more quickly.

Jag vill gärna tro att Galileo nu under alla omständigheter kommer att utvecklas snabbare.

We trust that, one way or the other, GALILEO will progress more quickly now.

utvecklas {vb} (även: växa fram, växa upp, bli stor, bli vuxen)

to grow up {vb}

Yttrandefriheten är en helig princip, men den kan inte tillämpas på bekostnad av våra barns rätt att utvecklas harmoniskt.

Freedom of speech is a sacred principle, but it cannot be applied at the cost of our children's right to grow up harmoniously.

utvecklas {vb} (även: odla, utvidgas, växa, hålla på att bli)

to grow {vb}

Vi behöver inte bara undersöka nybildningar - företag växer, de utvecklas eller köps upp.

We do not just need to look at start-ups - businesses grow, they develop or they are bought out.

utvecklas till

to grow into

utvecklas

to grow up

Det nuvarande likriktade utbudet ger inte konsumenten valfrihet och då kan handeln inte heller utvecklas.

The uniform supply trends we are seeing now do not grant the customers freedom of choice, and retail as it is cannot grow.

Vi kommenterar det eftersom deltagandet ökar och utvecklas allteftersom förtroendet ökar.

We comment on it because it is growing and developing as confidence increases.

utvecklas {vb} (även: gå på, tjata, gå, fortsätta)

to go on {vb}

Om dessa förstadier skulle utvecklas till de facto -standarder, så skulle operatörerna på den inre marknaden få rätta sig efter det.

If these preliminary stages go on to become de facto standards, network operators in the single market will have to adopt them.

utvecklas för att bekämpa denna sorts brottslighet.

Therefore we will go on discussing a European network of crime prevention and what concrete operational activities should be developed to

Det är den perioden då ljud utvecklas, men vad är det som händer där uppe?

This is the critical period for sound development, but what's going on up there?

utvecklas {vb} (även: avancera, gå framåt, fortsätta, klara sig)

to get on {vb}

... bioteknikindustri kan utvecklas och frodas.

We look to the Member States to get on with the job of implementing the outstanding directives and providing the positive environment for...

utvecklas {vb} (även: ge upphov till, skapa, knoppas, spira)

to germinate {vb}

utvecklas {vb} (även: stå i blom, blomma, blomstra)

to flower {vb}

utvecklas {vb} (även: öka, stiga, flytta, skjuta)

to edge {vb}

... teknik som ständigt utvecklas.

We all know that, if there are no accompanying measures, companies will easily be able to use leading-edge technology in order to make up...

utvecklas {vb} (även: göra framsteg, framträda, visa, uppstå)

to develop {vb}

Även program med mera blygsamma förutsättningar kan utvecklas i denna riktning.

Programmes which begin in a more modest way can also develop along those lines.

Om inte Maastricht ses över kommer Europa att utvecklas till ett fattigt grannskap.

Unless Maastricht is revised, Europe will develop into a poor neighbourhood.

Har ni någon uppfattning om hur dessa frågor kan utvecklas på regeringskonferensen?

So do you have a feeling about how these discussions may develop in the IGC?

Alla håller emellertid inte med om att detta garantisystem behöver utvecklas vidare.

Not everyone accepts that we need to develop further that system of guarantees.

Detta måste utvecklas under ett flexibelt och konsekvent legislativt ramverk.

They must be allowed to develop under a flexible and consistent regulatory framework.

utvecklas {vb} (även: gå framåt, dåna, dundra, susa)

to boom {vb}

utvecklas lavinartat

to boom

Medan elektronisk kommunikation, som exempelvis e-post, utvecklas starkt, ser tidigare statsmonopol framför allt inåt.

While electronic communication, such as e-mail, has enjoyed a real boom, former state monopolies are mainly turning inward.

utvecklas {vb} (även: uppstå, uppkomma, vara ett resultat av, härröra från)

to arise {vb}

De senaste åren har vi sett en paradoxal situation utvecklas.

We have seen a paradoxical situation arise in recent years.

Vilken mix av energikällor kommer att uppstå, och vilket slags investeringsbeteende kommer att utvecklas på det här området?

What mix of energy sources will arise, and what kind of investment behaviour will develop in this field?

egen förmåga att utvecklas.

The eight key competencies must be given a content that would give workers confidence in the future; a confidence arising from their belief in their own ability to develop.

utvecklas {vb} (även: blomstra, växa och frodas, trivas, trivs)

to thrive {vb}

Den andra aspekten måste omintetgöras så att den första kan utvecklas.

The second needs to be thwarted so that the first might thrive.

Vi måste hjälpa dem att nå framgång och utvecklas, och inte hålla dem tillbaka.

We must help them succeed and thrive and not hold them back.

Det är viktigt att dessa nya produkter utvecklas och växer på en fri marknad utan subventioner.

It is important for these new products to be developed and to thrive in a free market without subsidies.

Ett EU utan kristna rötter, utan religion och utan hemländer, som bara grundar sig på Mammon, är inte en plats där människor kan utvecklas.

thrive.

utvecklas (plan, idé) {vb} (även: utveckla)

to incubate (plan, idea) {vb}
 

Användningsexempel

Användningsexempel för "utvecklas" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Den utvecklas.

It evolves.

     upphöra att utvecklas

to stagnate

Den måste utvecklas. ”

It needs to evolve ’.

     hålla på att utvecklas

to boil up

Nya modeller utvecklas.

New models are developing.

     utvecklas i positiv riktning

to come along

Hur kommer de att utvecklas?

How will they develop?

Det håller på att utvecklas.

It is under development.

Hur utvecklas detta?

What is the progress of this?

Vi utvecklas alla över tiden.

We all develop over time.

Även detta förslag kan utvecklas.

Even this proposal can be improved.

Rätten måste utvecklas ytterligare.

Our rights must be further extended.

Vilken europeisk rätt bör utvecklas?

What European law should we draw up?

Det måste bevaras och utvecklas.

It must be maintained and developed.

Riskkapitalet måste därför utvecklas.

So risk capital needs to be developed.

Järnvägen utvecklas mycket långsamt.

Rail systems develop extremely slowly.

Det är på det sättet som vi utvecklas.

That is how we make progress.

Ingen aning hur detta kommer utvecklas.

No idea how this may play out.

Märkningsmetoderna måste utvecklas.

A method of labelling must be worked out.

Den utvecklas nu noggrant.

This is now being carefully put together.

Snarlika ord

utvärdering · utvärtes · utväxling · utväxt · utveckla · utvecklad · utvecklades · utvecklande · utvecklar · utvecklare · utvecklas · utvecklat · utvecklats · utveckling · utvecklings- · utvecklingsarbete · utvecklingsbar · utvecklingsland · utvecklingsstörd · utverka · utvidga

mer