Sammanfattning

utrota {verb}
to root out · to liquidate · to extinguish · to exterminate · to eradicate · to blot · to annihilate · to stamp · to blot out · to extirpate

utförlig information

Synonymer

utrota: eliminera · förinta · utplåna

Användningsexempel

Utrota fattigdomen!...
... är inriktad på att utrota sjukdomen....
... avgörande för att utrota BSE....

mer (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Svensk-engelsk översättning av "utrota"

 

"utrota" engelsk översättning

Resultat: 1-30 av 127

utrota {verb}

utrota {vb} (även: rota fram)

to root out {vb}

Det krävs energiska insatser för att utrota korruption och slöseri.

Strenuous efforts must be made to root out corruption and waste.

Vi har hittills nöjt oss med att åtgärda symtomen i stället för att försöka utrota detta onda.

We have hitherto confined ourselves to treating the symptoms instead of trying to root out this evil.

Vi ser honom som mannen som skall utrota karteller.

We look to him as the man to root out cartels.

En sådan politik skulle säkerligen leda till förbättrade kulturella normer, vilket behövs för att utrota efterfrågan.

Such a policy will certainly foster an improvement in cultural standards, which will be needed to root out the demand.

utrota {vb} (även: undanröja, tillintetgöra, betala, avveckla)

to liquidate {vb}

utrota {vb} (även: utplåna, tillintetgöra, släcka, förkväva)

to extinguish {vb}

utrota {vb}

to exterminate {vb}

I uppslagsboken drog man slutsatsen att människosläktet aldrig skulle kunna utrota denna art.

The encyclopaedia came to the conclusion that mankind could never exterminate this species.

Det var en demokratiskt vald tysk regering som hade ett program för att utrota homosexuella och andra grupper av människor som man inte

It was a democratically elected German Government which had a programme to exterminate homosexuals and other groups of people that it did

Han fördömde också den situation där Hitler kunde hävda att han ostraffat kunde utrota judarna eftersom ingen längre kom ihåg massmordet på

He also cited the situation in which Hitler could claim that he could exterminate the Jews without being punished because, after all

Jag citerar: " Hon sade till mig: Ni ryssar håller på att utrota oss.

I quote: 'She said to me: You Russians are busy exterminating us.

Det här är hans krig...... Viktors...... och han har tillbringat de senaste 600 åren...... att utrota min art.

This is his war...... Viktor's...... and he's spent the last 600 years...... exterminating my species.

utrota {vb} (även: få bukt med)

to eradicate {vb}

En sådan åtgärd borde ha vidtagits från början för att utrota galna ko-sjukan.

Similar action to eradicate mad cow disease should have been taken from the outset.

Vad gäller tuberkulos är matematiken liknande, men denna sjukdom är svårare att utrota.

As regards TB, the mathematics are similar but it is more difficult to eradicate.

Här har därför imamerna en uppgift att hjälpa till att utrota det här fenomenet.

We must therefore call on the Imams to help eradicate this phenomenon.

Vårt mål är att hjälpa medlemsstaterna att utrota mul- och klövsjukan.

Our aim is to assist the Member States to eradicate foot-and-mouth disease.

Under förevändning att man vill skydda ' uppfinningar? kommer patent att utrota förnyelsen.

Under the pretext of protecting 'invention ', patents will eradicate innovation.

utrota {vb} (även: utplåna, skymma, bläcka ner, torka med läskpapper)

to blot {vb}

utrota

to blot out

utrota {vb} (även: förstöra helt och hållet, förinta)

to annihilate {vb}

Och, som med virus, är knepet inte att försöka utrota dem.

And, as with germs, the trick is not to try to annihilate them.

utrota {vb} (även: göra slut på, slå ned, krossa, trampa)

to stamp {vb}

Samhället visar sig trots detta oförmöget att utrota detta gissel.

Nonetheless, society is proving to be unable to stamp out this scourge.

Vi har praktiska åtgärder och vi arbetar med medierna för att utrota denna cancer från sporten.

We have practical measures, working with the media, to stamp out this cancer from the game.

Skulden ska läggas på de otillräckliga åtgärder som vidtas för att utrota företeelsen.

It is the inadequacy of the measures being taken to stamp out this phenomenon that is to blame.

Lösningen är att utrota den i hela världen om det över huvud taget är möjligt.

The key is to stamp it out in the world if at all possible.

Jag instämmer helhjärtat - ingen kan påstå motsatsen - att vi måste utrota bedrägeriet och korrumptionen.

I wholeheartedly agree - no-one would disagree - that we have to stamp out fraud and corruption.

utrota {vb} (även: skymma, sudda över)

to blot out {vb}

utrota {vb}

to extirpate {vb}
 

Synonymer

Synonymer (svenska) till "utrota":

© Folkets synonymlexikon Synlexeliminera · förinta · utplåna

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "utrota" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Utrota fattigdomen!

Make poverty history!

Vår nuvarande linje är inriktad på att utrota sjukdomen.

Our current approach is focused on stamping out the disease.

Förbudets genomförande är avgörande för att utrota BSE.

The enforcement of the ban is central to the elimination of BSE.

Det är priset för att kunna utrota världssvälten.

This is the price that has to be paid to rid the world of hunger.

Alexander envisades med att utrota alla stammar som gjorde motstånd.

Alexander persissted in breaking every tribe that resisted,

Vi har order att använda vilka medel som helst för att utrota faran.

We have orders to contain this threat by any means necessary.

Jag citerar: " Hon sade till mig: Ni ryssar håller på att utrota oss.

I quote: 'She said to me: You Russians are busy exterminating us.

Låt oss hjälpa dessa länder att utrota källan till detta hot.

Let us please help these countries eradicate the source of this threat.

Vackra ord och en aldrig så vältalig retorik kan inte utrota fattigdomen.

No amount of fine words and eloquent rhetoric can eradicate poverty.

Men den skulle inte utrota, ni vet, allt liv på planeten, vilket är bra.

But it won't wipe out, you know, all life on Earth, so that's fine.

Vårt mål bör inte vara att minska fattigdomen utan att utrota fattigdomen.

Our objective should not be poverty reduction but poverty eradication.

I århundraden gjordes även ansträngningar att utrota det ukrainska språket.

We need to ask ourselves what contemporary Ukraine is actually like.

Här har därför imamerna en uppgift att hjälpa till att utrota det här fenomenet.

We must therefore call on the Imams to help eradicate this phenomenon.

Detta kräver att Europeiska unionen agerar för att utrota fattigdomen.

It demands that the European Union act to wipe poverty off the face of the earth.

Vi delar ett överordnat perspektiv: att utrota fattigdomen överallt där den finns.

It is also an enlightening debate and one about which I feel strongly.

Vi måste fortsätta våra försök att utrota mul- och klövsjuka på internationell nivå.

We must continue to pursue the eradication of FMD on an international level.

Det första av dessa åtta ambitiösa mål är att utrota extrem fattigdom och svält.

The first of these ambitious eight goals is the eradication of extreme poverty and hunger.

Kan man för att utrota fattigdomen i AVS-länderna förlita sig på att? handeln löser allt??

Can the eradication of poverty in the ACP countries be reduced to trade?

Vi har arbetat hårt med våra internationella partner för att utrota denna förhatliga metod.

We never use it for any purpose, including to obtain information.

Under förevändning att man vill skydda ' uppfinningar? kommer patent att utrota förnyelsen.

Under the pretext of protecting 'invention ', patents will eradicate innovation.

Snarlika ord

Utrikesdepartment · utrikesminister · utrikespolitik · utrikiska · utröna · utrop · utropa · utroparen · utropspris · utropstecken · utrota · utrotande · utrotat · utrotning · utrotnings- · utrotningshotad · utrum · utrusta · utrustad · utrustning · utryckning

mer