Sammanfattning

utgift {substantiv}
outlay · expense · expenditure · charge · expenditur · spending

Synonymer

utgift: kostnad

Användningsexempel

... en obligatorisk utgift....
... yttrande om denna utgift....
... för en försvarbar utgift av europeiska pe...

mer (6)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Svensk-engelsk översättning av "utgift"

"utgift" engelsk översättning

Resultat: 1-12 av 12

utgift {substantiv}

utgift {substantiv} (även: utlägg)

outlay (expense) {substantiv}

Det är inte en särskilt stor utgift, men om vi kan använda den för att styra deras ekonomiska politik i den riktning vi anser vara bäst, så...

It is not a very generous outlay of money, but if we can use it in order to guide their economic policies in the direction that we think is...

utgift {substantiv} (även: kostnad, åtgång, förbrukning, omkostnad)

expense {substantiv}

Med detta menar jag att vi är överens med dem om att det som var en utgift för oss – nämligen EU: s del av utgifterna för AVS-budgeten – är...

By that I mean that we are in agreement with them on the fact that what was an expense for us – namely, in actual fact, the EU expenditure...

åtgärder borde ses som en icke-obligatorisk utgift.

There again, you will find that the Commission supports Parliament in defending the thesis that expenses on these kinds of joint actions should be considered as non-obligatory expenditure.

utgift {substantiv} (även: åtgång, förbrukning)

expenditure {substantiv}

Jag vill att ni talar om för mig om Interreg-programmet kan täcka denna utgift.

Could you please tell me if the Interreg programme is able to cover this expenditure?

För det andra skulle det innebära en extra utgift om 463 miljoner euro för år 2000.

Secondly, this would involve additional expenditure of EUR 463 million for the year 2000.

Det är alltså en utgift som innebär att vi avstår från något som inte kostar oss mycket.

It is therefore expenditure that has been secured by a sacrifice that barely costs us anything.

Denna utgift kommer att öka i allt snabbare takt under de kommande tio åren.

This expenditure is set to snowball over the next ten years.

Jag vet inte hur Balfe och andra kan rättfärdiga denna utgift för sina väljare.

I do not know how Mr Balfe and others can justify this particular expenditure to their constituents.

utgift {substantiv} (även: konto, anklagelse, beskyllning, ersättning)

charge {substantiv}

Dessa medlemsländer får sedan självständigt avgöra om de i sin tur skall finansiera denna utgift genom att ta ut avgifter från sina...

Those same Member States should then decide independently whether they are to fund this expenditure by, in turn, levying charges in relation to their own particular fishing vessels.

Om en utgift inte skall belasta unionens budget skall den belasta medlemsstaterna i enlighet med den på bruttonationalinkomsten grundade

In cases where expenditure is not charged to the Union budget it shall be charged to the Member States in accordance with the gross national product scale, unless the Council decides otherwise.

utgift {substantiv}

expenditur {substantiv}

utgift {utr.}

spending {substantiv}

Du kan gräva djupare i en särskild typ av utgift eller så kan du gå genom alla regioner och jämföra dom.

You can burrow down by a particular type of spending, or you can go through all the different regions and compare them.

Detta är skälet till att parlamentet i år försöker att öronmärka denna utgift och stödja den som en del av decentraliseringen av personal

That is why Parliament this year is seeking to earmark this spending and promote it as part of the deconcentration of staff and in the new

Synonymer

Synonymer (svenska) till "utgift":

Användningsexempel

Användningsexempel för "utgift" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Dock inte för jordbruket, som plikttroget ska betalas som en obligatorisk utgift.

There is, I think, a lack of active presidency at Council level.

Vi kommer att begära ytterligare upplysningar från rådet innan vi avger något yttrande om denna utgift.

We are budgeting for nations, not for computers; we are not budgeting for numbers.

Dessutom ger förslaget från kommissionen få garantier för en försvarbar utgift av europeiska pengar.

Moreover, the Commission's proposal offers few guarantees that European money will be responsibly spent.

Ursprungligen föreslog kommissionen, vilket har påpekats tidigare, en total utgift på 1 005 miljoner ecu för tolv medlemsstater.

Initially, as we know, the Commission proposed an overall sum of ECU 1005 million for 12 Member States.

De ändrade beräkningarna för 2004 bygger på en beräknad utgift av 670 279 euro och en beräknad intäkt på 172 443 euro.

On 22 December 2003, the European Parliament and the Council agreed to the appointment of the European Data Protection Supervisor, which became effective on 17 January 2004.

Detta innebär att en ökad inkomst för EU betyder en ökad utgift för den svenska statsbudgeten, något som i slutändan yttrar sig i nedskärningar i den svenska offentliga verksamheten.

That means increased income for the EU leads to increased costs for the Swedish national budget, something which will ultimately express itself in cutbacks in Swedish public services.

Snarlika ord

utgång · utgångs · utgångsdatum · utgångskrav · utgångslage · utgångspunkt · utgångsvinkel · utgår · utgåva · utge · utgift · utgifter · utgifts- · utgiftssidan · utgivare · utgivas · utgivning · utgjuta · utgjutande · utgjutelse · utgjutelser

mer