Sammanfattning

ut ur {preposition}
out of · from · outta

utförlig information

Användningsexempel

ta ut ur
ta ut ur skalet
föra ut ur landet

mer (20)

Svensk-engelsk översättning av "ut ur"

"ut ur" engelsk översättning

Resultat: 1-23 av 74

ut ur {preposition}

ut ur {prep.} (även: utom, bland, bortom, av)

out of {prep.}

Jag kan emellertid inte gå in i och ut ur hemisfären utan att mötas av cigaretter.

But I cannot get in and out of the hemicycle without encountering cigarettes.

Och resultatet av det är att vi utbildar folk ut ur deras kreativa förmåga.

And the result is that we are educating people out of their creative capacities.

Om detta var ett brottmål skulle det kastas ut ur vilken domstol som helst i världen.

If this were a criminal case, it would be thrown out of any court in this world.

Så vid ungefär 85 meter av mitt 100-meterslopp, i all min ära, halkade jag ut ur benet.

And at about 85 meters of my 100 meters sprint, in all my glory, I came out of my leg.

Här ser vi en hona som klättrar ut ur havet i månskenet på ön Trinidad.

Here we see a female crawling out of the ocean under moonlight on the island of Trinidad.

ut ur {prep.} (även: efter, av, på grund av, från)

from {prep.}

l morgon kommer frihetens ljus att skina på oss medan vi vandrar ut ur Egypten.

Tomorrow the light of freedom will shine upon us as we go forth from Egypt.

Vad kommer att hända med de farliga ämnen som vi lyfter ut ur näringskedjan?

What is to be done with the dangerous substances which we remove from the food chain?

Hjärnan plockas ut ur skallen, och sen skärs den i en centimeter tjocka skivor.

The brain is removed from the skull, and then it's sliced into one-centimeter slices.

Människorna vill komma ut ur denna situation och kräver att få skydd mot sin atomångest.

People want to escape this situation and ask for protection from nuclear fear.

När ni nätt och jämt har kommit ut ur ett fängelse, gå inte in i nästa.

Now that you have just emerged from your former prison, do not rush to enter a new one.

ut ur {prep.}

outta {prep.} [vard.]

Ut ur det jävla hålet!

Get outta the fucking hole!

Användningsexempel

Användningsexempel för "ut ur" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

dra ut det väsentliga ur

to distil

Har du kommit ut ur skåpet?

You fucking petites now?

Nu får du ta dig ut ur det.

You can get yourself out.

Ändå förs inte epidemin ut ur landet.

But they do not export the disease.

Man med pistol, gå ut ur bilen.

Man with gun, get your ass up out the car.

Kasta ni ut vapnen ur luftslussarna så länge.

Oh, and throw all your guns out the airlock.

Vi måste försöka hitta en väg ut ur den här förvirringen.

We must keep trying to find a way through the maze.

Låt mig plocka ut tre nyckelelement ur Martens betänkande.

Let me extract three key elements of Mr Martens ' report.

Företag och därmed arbetstillfällen försvinner ut ur Europa.

Undertakings, and with them jobs, are leaving Europe.

Varje gång du kommer ut ur duschen ska du tänka på vår vänskap.

Each time you get in the shower, think about our friendship.

Kommissionär Lamy, Europa måste krypa ut ur sitt gömställe.

Commissioner Lamy, Europe needs to stick its head above the parapet.

Men allt detta kommer inte att föra oss ut ur den nuvarande situationen.

None of this, however, is going to resolve the current situation.

Den kommer fortfarande att finnas för de resenärer som är på väg ut ur EU.

Duty-free will still exist for all those travellers outwith the EU.

Så med en 12-årings klokhet drar jag ned gylfen och går ut ur sovrummet.

So now there's a living room full of guys.

Om ni inte gör det kommer jag att be vaktmästarna att visa er ut ur kammaren.

Mr Martin Schulz, I am perfectly aware who is changing the order.

mer

Snarlika ord

urvattna · urvattnad · urverk · USA · usch · usel · uselhet · uselt · usling · ut · ut-ur · utådring · utan · utanför · utanförskap · utanpå · utantill · utanverk · utarbeta · utarbetad · utarbetande

mer