Sammanfattning

uppmärksam {adjektiv}
regardful · observant · close · attentive · alert · advertent · wary · mindful

utförlig information

Synonymer

uppmärksam: alert · lyhörd · observant

mer (4)

Användningsexempel

vara uppmärksam
göra uppmärksam
spänt uppmärksam

mer (20)

Svensk-engelsk översättning av "uppmärksam"

"uppmärksam" engelsk översättning

Resultat: 1-28 av 148

uppmärksam {adjektiv}

uppmärksam {adj.} (även: aktsam, hänsynsfull, respektfull)

regardful {adj.}

uppmärksam {adj.} (även: noga med att efterleva, observant)

observant {adj.}

uppmärksam {adj.} (även: noggrann, hemlig, snål, dold)

close {adj.}

När vi nu närmar oss den 11 september borde man vara särskilt uppmärksam på farorna med att transportera sådant material.

Coming so close to September 11, people should be especially aware of the dangers of shipping materials like these.

Jag kan försäkra er om att kommissionen kommer att fortsätta att vara mycket uppmärksam på utvecklingen av demokratin i Hongkong.

I can assure you that the Commission will continue to pay close attention to the development of democracy in Hong Kong.

Herr ordförande, kommissionen är mycket uppmärksam på de frågor som väckts i kammaren beträffande ex-Jugoslavien.

Mr President, the Commission is keeping a close watch on the matters raised by honourable Members regarding the former Yugoslavia.

Jag uppmanar Europeiska kommissionen, som bevakare av fördragen, att vara mycket uppmärksam på att Europeiska unionens fördrag verkligen

I call on the European Commission, as the guardian of the Treaties, to keep a close watch to ensure that the solution does in fact abide by

Jag vill göra kammaren uppmärksam på jeanstillverkaren Levi Strauss åtgärder - i dag stänger man två av sina fabriker i Skottland.

I would like to draw to the House's attention the action of Levi Strauss, the jeans manufacturer, which is today closing two of its Scottish plants.

uppmärksam {adj.} (även: artig, påpasslig)

attentive {adj.}

Arbetsgivaren ska dock oavsett detta vara uppmärksam på alla risker.

The employer, however, must be attentive to all risks, regardless of this.

Ledamoten tackade för vårt svar och om jag har förstått det rätt kommer hon att förbli uppmärksam i den här frågan.

If I understood right, you were just thanking me for my reply and informing us that you would remain attentive to the situation in Belarus.

Till sist är det produktivitetsvinsterna som medger tillväxt och det finns därför anledning att vara uppmärksam på utvecklingen av lönerna

Finally, it is increased productivity which leads to growth and we should remain very attentive to developments in wages and deficits.

Även om det också skulle vara sant att säga att kommissionen i andra avseenden varit mycket uppmärksam på de sociala effekterna av

Although it would also be true to say that the Commission has in other respects been particularly attentive to the social impact of

uppmärksam {adj.} (även: alert, beredd, på spänn, pigg)

alert {adj.}

Därför hoppas jag att kommissionen är uppmärksam på denna fråga, och att vi kan föra en nyskapande diskussion i ämnet.

I would therefore hope that the Commission is alert to this question and that we can engage in a creative discussion on the subject.

Vi åkte dit för att tala med Ibragimov och för att göra världen uppmärksam på denna hungerstrejk som har försiggått här i Strasbourg.

We went there to talk with Mr Ibragimov and to alert the world to the fact that this hunger strike took place here in Strasbourg.

Jag instämmer helt med de ledamöter som yttrade sig i denna fråga, och är det någon som är uppmärksam på detta så är det faktiskt jag själv.

I fully agree with the Members who took the floor on this subject and, if there is, in fact, anyone who is alert to it, it is myself.

Denna händelse visar dock att Europeiska unionen bör vara uppmärksam på frågan om yttrandefriheten i allmänhet och tryckfriheten i

However, the incident makes it clear that the European Union should remain alert to the issue of freedom of expression in general and

En av mina väljare har gjort mig uppmärksam på situationen i Palestina när det gäller frågan om vattenförsörjning.

One of my constituents has alerted me to the situation in Palestine concerning the provision of water resources.

uppmärksam {adj.}

advertent {adj.}

uppmärksam {adj.} (även: försiktig)

wary {adj.}

uppmärksam {adj.} (även: vaken)

mindful {adj.}

Men jag hör variationer, som gör mig något uppmärksam på skillnaden mellan självsuggestion och djup övertygelse.

Nevertheless, I sense some variations which leave me somewhat mindful of the balance between autosuggestion and deep conviction.

Vi vill därför be er – och lyckligtvis är ni redan medveten om detta – att vara mycket uppmärksam på den internationella

We would therefore ask you – and fortunately you are already aware of this – to be very mindful of this international competitive position

Synonymer

Synonymer (svenska) till "uppmärksam":

Användningsexempel

Användningsexempel för "uppmärksam" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Därför måste ni vara uppmärksam.

Once again, I urge you to remain vigilant.

Man är inte lika uppmärksam längre.

People do not take so much notice any more.

Jag var inte uppmärksam, ursäkta mig för det.

I am sorry, I was not paying attention.

Det skulle jag vilja göra er uppmärksam på.

I should like to draw that to your attention.

Man måste vara mycket uppmärksam på dessa frågor.

We must pay great attention to these matters.

Var alltid uppmärksam på muspekaren när du drar.

Pay attention when dragging using the mouse pointer.

Kanske kommissionsledamoten kan vara litet uppmärksam.

Maybe the Commissioner would pay some attention.

Var uppmärksam din far vakar över dig.

Pay attention lad, your father still watches over you!

Jag är mycket uppmärksam på sådana saker, tro mig.

I can assure you that I am extremely vigilant on that point.

Ni måste vara uppmärksam på debatterna, herr Saryusz-Wolski!

You must pay attention to the debates, Mr Saryusz-Wolski!

Tack för att ni gör mig uppmärksam på detta, fru Napoletano.

Thank you for pointing this out to me, Mrs Napoletano.

Jag ber er att vara uppmärksam på denna eventualitet.

Commissioner, I urge you to bear these considerations in mind.

Jag vill ändå säga er att kommissionen är mycket uppmärksam.

However I would like to say that the Commission is very vigilant.

Jag tycker att man skall vara uppmärksam på situationen i USA.

I think we have to be aware of the situation in the United States.

Jag skulle uttryckligen vilja göra er uppmärksam på detta redan här!

So I would like specifically to draw your attention to this now.

Tack så mycket för att ni är så uppmärksam, herr Wynn.

Thank you very much, Mr Wynn, for following the matter so carefully.

Det är emellertid nödvändigt att vara uppmärksam på översättningarna.

It is also necessary to take care with the translations.

mer

Snarlika ord

upplyftande · upplysa · upplysande · upplysning · upplysningar · upplysnings- · Upplysningstiden · upplyst · uppmana · uppmaning · uppmärksam · uppmärksamhet · uppmärksamheten · uppmärksamma · uppmärksammade · uppmärksammades · uppmärksammats · uppmärksamt · uppmätning · uppmätt · uppmjukning

mer