Sammanfattning

upplysa om {verb}
to state

utförlig information

Användningsexempel

... kommissionen upplysa om...
... rådet upplysa om...
... hade kunnat upplysa er om detta....

mer (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Svensk-engelsk översättning av "upplysa om"

 

"upplysa om" engelsk översättning

Resultat: 1-21 av 158

upplysa om {verb}

upplysa om (meddela, uppge) {vb} (även: framföra, framställa, bestämma, meddela)

to state {vb}

Jag vill upplysa om att jag har röstat för betänkandet av Vigo och för Amsterdamfördraget.

I wish to state that I have voted in favour of the Vigo report and in favour of the Amsterdam Treaty.

På tal om den tidigare debatten kan jag upplysa om att det är kommissionen som har ansvar för hemsidan.

Talking of the previous debate, I can state that it is the Commission which is responsible for the website.

Låt mig upplysa om att sätets placering har sin utgångspunkt i fördragen och är därför absolut inte föremål för diskussion i dag.

Let me state that the location of the seat is based on the Treaties; it is therefore absolutely not under discussion today.

Jag kan stilla oron genom att upplysa om att afghanerna i de flesta länder - det gäller i varje fall i mitt land - är unga män från

To reassure her I can state that the Afghans in most countries - this is true in my country at least - are young men from the Kabul region.

Om ämnena inte har underkastats en riskbedömning, så måste man upplysa om detta.

If a risk assessment has not been carried out for the substances, this must be stated on the label.
 

Användningsexempel

Användningsexempel för "upplysa om" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Kan kommissionen upplysa om

Could the Commission advise:

Kan rådet upplysa om

Could the Council advise whether:

Vi hade kunnat upplysa er om detta.

We could have told them.

Kan kommissionen upplysa mig om följande:

In view of the above, will the Commission say:

Vi ber kommissionen att upplysa oss om följande:

Could the Commission inform us:

Kan kommissionen upplysa mig om följande:

Can the Commission provide the following information:

Kan rådet upplysa mig om vad detta dröjsmål berodde på?

Here ends this fifty-year old quotation.

Jag vill be van den Berg att själv upplysa oss om detta.

I would ask Mr van den Berg to tell us about this himself.

Skulle ni kunna upplysa mig om några nyheter vad gäller detta?

Perhaps you could bring me up to date on that score.

Kan kommissionären upplysa om anledningen till denna besparing?

Can the Commissioner indicate the reason for these measures?

Mot denna bakgrund ber jag kommissionen upplysa mig om följande:

In the light of the foregoing,

Mot denna bakgrund ber jag kommissionen upplysa mig om följande:

Can the Commission state:

Skulle kommissionen mot denna bakgrund kunna upplysa om följande:

That said, can the Commission:

Kanske kan kommissionären upplysa mig om det.

Perhaps the Commissioner could give me some information about this.

Barn, jag måste tyvärr upplysa er om en mycket olycksalig händelse.

I'm afraid I must inform you of an extremely unfortunate event.

Mot denna bakgrund ber jag kommissionen att upplysa mig om följande:

Can the Commission state:

Skulle kommissionen mot denna bakgrund kunna upplysa om följande:

In view of the above, can the Commission answer the following questions:

Och det var vad jag ville upplysa om angående hälsa idag.

And that is the light that I want to shine on health and medicine today.

Mot denna bakgrund vill jag be kommissionen att upplysa oss om följande:

In view of the above, can the Commission state:

Man måste upplysa om att det är frivilligt att delta i EMAS-systemet.

It must be understood that participation in the EMAS scheme is voluntary.

Snarlika ord

upploppslagen · upplösa · upplösas · upplösning · uppluckring · upplupen · upplupna · upplyft · upplyftande · upplysa · upplysa-om · upplysande · upplysning · upplysningar · upplysnings- · Upplysningstiden · upplyst · uppmana · uppmaning · uppmärksam · uppmärksamhet

mer