Sammanfattning

upphov {substantiv}
root · germ · begetter · source

utförlig information

Synonymer

upphov: källa · upprinnelse

Användningsexempel

ge upphov till
ge upphov till
ge upphov till

mer (20)

Svensk-engelsk översättning av "upphov"

"upphov" engelsk översättning

Resultat: 1-28 av 698

upphov {substantiv}

upphov {substantiv} (även: grund, orsak, rot, tandrot)

root {substantiv}

..., åsyftar de industrier som givit upphov till problemet.

... industries which are at the root of the problem.

upphov {substantiv} (även: bakterie, upprinnelse, bacill, embryo)

germ {substantiv}

upphov {substantiv} (även: avlare, fader)

begetter {substantiv}

upphov {substantiv} (även: källa, ursprung)

source {substantiv}

Denna fråga ger upphov till allmänna farhågor i denna kammare och förvisso i rådet.

The issue is a source of general concern in this House and indeed in the Council.

De aktuella oroligheterna i Albanien riskerar ge upphov till ännu större instabilitet.

Given the current state of unrest in Albania, there is a risk that this will become a still greater source of destabilization.

Till att börja med är det troligen bland utvecklingsländerna som misslyckandet från Seattle gett upphov till störst besvikelse, precis som

Firstly, as many of you have said, this failure at Seattle was probably a source of disappointment primarily to developing countries.

Globaliseringen innebär inte nödvändigtvis välgång och rikedom, för många gånger är eller kan den vara källan till orättvisor och ge upphov

Globalisation does not necessarily mean well-being and wealth and, in many cases, it is or could be a source of inequality and greater

ger upphov till växthusgaser.

The solutions, as the Commission points out very well, involve the diversification of supply sources, especially clean sources - those which do not produce greenhouse gases.

Synonymer

Synonymer (svenska) till "upphov":

Användningsexempel

Användningsexempel för "upphov" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Är det hans upphov?

Is it his origins?

Detta ger upphov till oro.

This gives rise to concern.

Detta ger upphov till farhågor.

This raises concerns.

Varför ger dessa upphov till oro?

Why are they a cause for concern?

Detta ger upphov till två frågor.

This raises two issues.

Detta skulle ge upphov till en folkstorm.

People would be up in arms.

Detta ger upphov till en massa skriverier.

This has caused much ink to flow.

Vattenbruket ger upphov till många problem.

Aquaculture gives rise to many problems.

Det gav upphov till en mycket livlig debatt.

It gave rise to very lively debate.

Betänkandet ger upphov till fyra kommentarer.

I have four comments to make on this report.

Situationen ger upphov till många frågetecken.

This situation raises many questions.

Detta betänkande ger upphov till några frågor.

This report raises certain questions.

Det skulle ge upphov till alla slags tvister.

That would give rise to all manner of disputes.

Detta har gett upphov till ovanliga handelsflöden.

This has given rise to unusual trade flows.

Detta gav upphov till vissa farliga situationer.

This gave rise to a number of dangerous situations.

Det ger upphov till minst sagt olika uppfattningar.

This inspires divided opinions, to say the least.

mer

Snarlika ord

upphittare · upphöja · upphöjd · upphöjdhet · upphöjelse · upphöjning · upphöra · upphörande · upphosta · upphostning · upphov · upphovsman · upphovsrätt · uppifrån · uppiggande · uppjagad · uppkäftig · uppkäftighet · uppkalla · uppkastning · uppkoka

mer