Sammanfattning

upp ur {preposition}
out of

utförlig information

Användningsexempel

ta upp ur graven
stöta upp ur magen
stiga upp ur sängen

mer (20)

Svensk-engelsk översättning av "upp ur"

 

"upp ur" engelsk översättning

Resultat: 1-21 av 31

upp ur {preposition}

upp ur {prep.} (även: utom, bland, bortom, av)

out of {prep.}

I vissa grunda sjöar i Alaska bubblar redan metangasen upp ur vattnet för.

Already in some shallow lakes in Alaska, methane is actively bubbling up out of the water.

Dessa maskiner kom upp ur marken och började bränna upp allt.

This machine, it crawled out of the ground, started torching everything.

Hon tog sig upp ur vattnet men det var här vi kom bort från varandra.

She got out of the water OK, but that's how we got separated.

Det var först i århundradets andra halva som vi långsamt började ta oss upp ur denna avgrund.

It was only in the second half of the 20th century that we slowly began to pull ourselves out of this abyss.

Min säng dyker upp ur väggen, med hjälp av två fingrar.

My bed just pops out of the wall with two fingers.
 

Användningsexempel

Användningsexempel för "upp ur" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

     ta upp ur graven

to exhume

     stöta upp ur magen

to regurgitate

     stiga upp ur sängen

to get up

Var kommer Metro tåget upp ur tunnelbanan?

Where does the metro rail come above ground?

Det är dags att vakna upp ur dessa illusioner.

It is time to awaken from these illusions.

Nå, jag är trött på att komma upp naken ur havet.

I am tired of rising from the lake naked.

Låt mig ta upp några viktiga punkter ur Peijs betänkande.

Let me mention a few key issues in Mrs Peijs report.

Till sist vill jag ta upp en sak ur ett portugisiskt perspektiv.

Lastly, I wish to make a point from a Portuguese perspective.

Europa måste vakna upp ur sin djupa sömn och ta ett steg i rätt riktning.

Europe has to wake up and get back on the right track.

Låt oss göra allt för att dra upp de fattigaste länderna ur träsket.

Let us do everything possible to help the poorest countries fight poverty.

Detta är en fråga som fortfarande måste tas upp såväl ur kulturell som praktisk synpunkt.

This issue needs to be explored further in both cultural and practical terms.

I dag blir det omöjliga möjligt i Ukraina, och det ukrainska folket vaknar upp ur sin dvala.

My own country, Poland, and other Central European countries provide abundant proof of this.

Till att börja med vill jag ta upp globaliseringens sociala dimension ur perspektivet med samhällsengagemang.

To begin with, I should like to address the social dimension of globalisation from the perspective of citizenship.

Hur som helst så är det dags att vi öppnar våra ögon för blindgångarna och att vi äntligen vaknar upp ur vår mardröm.

No matter, it is high time that we opened our eyes to the cluster bombs and that we finally woke up from our nightmare.

Jag skulle vilja ta upp med detta problem ur den synvinkeln, men först vill jag mycket tydligt klargöra något.

That is the position from which I should like to tackle this problem, but not without first laying a very secure foundation.

Efter den mycket allvarliga krisen i Irak måste även den som tidigare inte höll med om detta, nu dra upp huvudet ur sanden.

After the very serious Iraq crisis, even those who did not support these goals before must stop burying their heads in the sand.

Jag tänker på Rio, där jag själv som korrespondent i detalj kunde se att något stort kan växa upp ur något litet.

I am thinking of Rio, where as a correspondent I was able to follow things in detail and see how from little acorns great oaks can grow.

Invandringsförespråkarna borde komma ner från sitt elfenbenstorn och börja lyssna på den röst som stiger upp ur djupet, nationernas röst.

The pro-immigration lobby should come down from its ivory tower and start to listen to the voice from below, the voice of the nations.

Inte heller tas den brännande frågan om skatteparadisen frivilligt upp, förutom ur den specifika aspekten med kampen mot terrorismen.

In the same vein, the burning question of tax havens was only voluntarily broached from the specific angle of the fight against terrorism.

Med dem blir några få rika men det som Europa vid Medelhavet behöver är att vakna upp, komma ur sin självupptagenhet, ta vara på människorna.

What Mediterranean Europe needs is to wake up, to leave behind its self-absorption and to exploit its own human resources.

Snarlika ord

universitetsområde · universitetspoäng · universitetsstipendium · universitetstermin · universitetsutbildning · universum · Unix · unken · uns · upp · upp-ur · upparbetning · uppassare · uppassning · uppåt · uppåtgående · uppåtsträvande · uppbackning · uppbåda · uppbära · uppbärande

mer