Sammanfattning

Användningsexempel

... flög upp och ner....
... håller den upp och ner....
... hade vänt upp och ner på hans liv....

mer (20)

Svensk-engelsk översättning av "upp och ner"

"upp och ner" engelsk översättning

Resultat: 1-21 av 281238

upp och ner

upp och ner

up and down

Och om vi nu flaxar upp och ner... får vi möjligheten att flyga som en fågel.

And if we now beat up and down ... we have the possibility to fly like a bird.

Vi behöver ett flexibelt system så att bidragen vi betalar kommer att gå upp och ner.

We need to employ a flexible system, and the subsidies we pay will go up and down.

Detta medför arbete och möjligheter hela vägen upp och ner värdekedjan.

This is jobs and opportunity all the way up and down the value chain.

Folk hoppade upp och ner, folk som föll ihop.

We had people jumping up and down, people dropping to the ground.

Användningsexempel

Användningsexempel för "upp och ner" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Jag flög upp och ner.

Because I was inverted.

Du håller den upp och ner.

You're holding it upside down.

Du hade vänt upp och ner på hans liv.

You'd turn his whole life around.

Rakt upp och ner erbjöd han mig röka.

Straight off he offers me some smoke.

Det är att vända upp och ner på verkligheten.

This is turning reality upside-down.

De har vänt upp och ner på prioriteringarna.

They have their priorities the wrong way round.

Vi behöver vända upp och ner på logiken.

We must turn the approach around and the reasoning behind it.

I framtiden kommer östutvidgningen att vända upp och ner på EU: s budget.

In the future enlargement will wreak havoc on the EU budget.

Man förklarar inte rakt upp och ner att ett ändringsförslag är otillåtligt.

We do not just declare like that that an amendment is inadmissible.

(Skratt) Det här verket är en karikatyr av en upp-och-ner-vänd människa.

(Laughter) So this work is a caricature of an upside-down man.

Låt oss därför ställa frågan rakt upp och ner: är globaliseringen bra eller dålig?

So, let us ask the question quite bluntly, is internationalisation a good thing or a bad thing?

Och lärarna skrev och sa: "Vi använder dina videor för att vända upp-och-ner på undervisningen.

And the teachers would write, saying, "We've used your videos to flip the classroom.

Här är temperaturens växlingar. ~~~ Det gick upp och ner.

It's a very important period -- it's roughly half the period when we've been fully modern humans on the planet.

För detta löjligt lilla pakets skull har vi vänt upp och ner på Europa och skapat en förpackningsförordning.

We turned the whole of Europe upside down for one ridiculous little package and introduced packaging regulations for it.

Vid en tidpunkt då våra skolors roll i egenskap av verkstad för förberedelse till ett liv i samhället är vänd upp och ner...

At a time of upheaval in the role of our schools as a training workshop for life, the distribution of subsidised milk...

Det gäller t.ex. skatteområdet, där Internet vänder upp och ner på grundbegrepp som skattegränser, skatteterritorium och skatteunderlag.

This is true of the field of taxation, where the Internet is changing basic concepts such as the tax frontier, tax territory and the tax base.

Det är ett infernaliskt och ändlöst åkande upp och ner som liknar ett sisyfosarbete, och som hotar att göra slut på nästan allas krafter och till och med på vårt hopp.

This is a hellish and never-ending rise and fall - and it is also a bit like the legend of Sisyphus - which threatens to sap the strength and even the hope of almost everyone.

Det vi vill, och det kan jag säga rakt upp och ner, är att se till att en katastrof som är exceptionellt allvarlig för en enskild region skall kunna ge rätt till stöd från denna fond.

What we want is very simply to ensure that victims of a disaster that is exceptionally serious for a single region can qualify for assistance from the Fund.

Att gå långt på idéplanet, att utarbeta begrepp som vänder upp och ner på saker och ting, att formulera förslag som är djärva, det är det bästa er institution kan göra för kommissionen och rådet.

Elaborating your ideas, coming up with revolutionary concepts and drawing up daring proposals are the most important contributions your institution can make to help the Commission and the Council.

upp

mer

Snarlika ord

universitetspoäng · universitetsstipendium · universitetstermin · universitetsutbildning · universum · Unix · unken · unna · uns · upp · upp-och-ner · upparbeta · upparbetning · uppassare · uppassning · uppåt · uppåtgående · uppåtsträvande · uppbackning · uppbåda · uppbära

mer