Sammanfattning

tänkande {substantiv}
thinking · thought · cogitation

tänkande {adjektiv}
thinking

tank {substantiv}
cistern · tankful · tank

utförlig information

Synonymer

tänkande: begrundande · funderande · övervägande

tank: behållare

Användningsexempel

... det ett språkligt tänkande....
... tänkande är att utesluta....
... ett långsiktigt tänkande....

mer (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Svensk-engelsk översättning av "tänkande"

"tänkande" engelsk översättning

Resultat: 1-27 av 57

tänkande {substantiv}

tänkande {neut.} (även: tankegång, tankearbete, tankesätt)

thinking {substantiv}

Även i frågan om östra Jerusalems slutliga status krävs det kreativt tänkande.

Imaginative thinking is also needed for the final status of East Jerusalem.

Men det är inte genom detta tänkande som man kan undanröja de brister som finns kvar.

But that is not the sort of thinking that can eliminate remaining deficits.

De är på intet sätt ett uttryck för så kallat typiskt västerländskt tänkande.

They are by no means the expression of so-called typical Western thinking.

Avslutningsvis finns det verkligen ett behov av gemensamt tänkande på det här området.

To conclude, there really is a need for some joined-up thinking in this area.

Jag måste säga att han verkar ha ett mer lateralt tänkande sinne än vad jag har.

I have to say that he must have a more lateral-thinking mind than I do.

tänkande {neut.}

thought (the action of thinking) {substantiv}

Neokortex är ansvarig för all vårt rationella och analytiska tänkande och språket.

The neocortex is responsible for all of our rational and analytical thought and language.

Kanske kan vi inte radera 500 år av rationellt humanistiskt tänkande- -med ett tal på 18 minuter.

Maybe we can't just erase 500 years of rational humanistic thought in one 18 minute speech.

Det högtravande språket i rådets slutsatser saknar helt den värdighet som krävs för ett disciplinerat tänkande.

The lofty language of the Council conclusions is unsupported by the dignity of disciplined thought.

Många var då okunniga om det nya och tyckte att den gamla världens tänkande skulle gälla även i den nya världen.

Many were then unfamiliar with the new and thought that old world thinking should also apply to the new world.

tänkande {neut.} (även: funderande, begrundande)

cogitation {substantiv}

tänkande {adjektiv}

tänkande {adj.}

thinking {adj.}

tank {substantiv}

tank {substantiv} (även: behållare, cistern, reservoar)

cistern {substantiv}

tank {substantiv}

tankful {substantiv}

tank {substantiv} (även: damm, bassäng, behållare, cistern)

tank {substantiv}

När han hör att en droppe bensin inte kostar något ber han om full tank.

On hearing that a drop of petrol costs nothing, he asks for a full tank.

Man förmodar att orsaken till olyckan var en dåligt rengjord tank.

It is thought likely that the tank in which they were working had not been properly cleaned.

Tja, man har en stor tank med flytande tvättmedel.

Well you have this great big tank full of liquid detergent.

septisk tank

septic tank

förvara i en tank

to tank

Synonymer

Synonymer (svenska) till "tänkande":

Synonymer (svenska) till "tank":

Användningsexempel

Användningsexempel för "tänkande" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Sen finns det ett språkligt tänkande.

You'll see these different kinds of minds.

Totalitärt tänkande är att utesluta.

There is no room for totalitarian philosophies.

Det innebär utan tvekan ett långsiktigt tänkande.

It is certainly a very long-term prospect.

Ett annat sorts tänkande är mönstertänket.

Now, another kind of mind is the pattern thinker.

Jag anser att vi måste förändra vårt tänkande.

I am of the opinion that we need to make a mental switch.

Vi måste arbeta med att utveckla alla typer av tänkande.

We've got to work on developing all these different kinds of minds.

Man uppfattar dessa olika typer av tänkande.

You also will see these kind of problems with kids that are dyslexic.

Detta är emellertid också ett tecken på småaktigt tänkande.

The treaty is about more than these innovations; it is about the text as a whole.

För övrigt beklagar jag den brist på samhällsekonomiskt tänkande som blivit till mode.

I also regret that it has become fashionable to ignore macroeconomic analysis.

Djurens tänkande, och också mitt sinne placerar känselbaserad information i kategorier.

Now, the animal mind, and also my mind, puts sensory-based information into categories.

Det är inget konsekvent tänkande, och vi säger att folk skall få välja själva.

As a Liberal, I agree with that position: people should be allowed to choose for themselves.

Och den viktiga poängen var, att det skulle vara ett sunt ekonomiskt tänkande för staden.

And the main case was, this is going to make good economic sense for the city.

Kommissionens svar på detta har dock varit kallsinnigt och styrt av ett ideologiskt tänkande.

The Commission response to this, however, has been stony-faced and ideological.

Detta kräver ett verkligt visionärt tänkande från rådets, parlamentets och kommissionens sida.

This requires real vision on the part of the Council, Parliament and the Commission.

Detta nya tänkande kommer att vara svårt för en del inom forskningen och undervisningen.

There will be some in research and teaching who will find it hard to re-think along these lines.

På Irland känner vi alltför väl till våldsspiraler, vedergällningar och öga för öga-tänkande.

I am an Irish Member of the European Parliament and we in Ireland know how difficult that can be.

Detta tänkande utgör en stor möjlighet för Europas fattigaste regioner, varav fem finns i Polen.

The fact that the Presidency wishes to reform the EU’ s ossified structures is cause for optimism.

Att säga att det inte är en ekonomisk kostnad är ingenting annat än ett konstigt ekonomiskt tänkande.

To say that is a non-economic cost is simply an odd kind of economics.

Men även vi måste se till att direktiven präglas mindre av utopier än av realistiskt tänkande.

But it is also our responsibility to ensure that the directives are less utopian and far more realistic in nature.

Men eftersom vi helt motsätter oss det tänkande som genomsyrar förfarandet har vi inte heller röstat för.

Since, however, we are completely opposed to the motivation of this approach, we did not vote in favour of it either.

mer

Snarlika ord

tangentiell · tangera · tangerar · tanig · tänja · tänjbar · tänjbarhet · tank · tanka · tankad · tänkande · tankar · tänkare · tänkbar · tankbil · tanke · tankearbete · tankeförbindelse · tankefrihet · tankegång · tankemöda

mer