Sammanfattning

stegvis {adverb}
step-by-step

utförlig information

Synonymer

stegvis: gradvis · successiv · successivt

Användningsexempel

öka stegvis
... kommer stegvis att integreras....
... måste man gå fram stegvis....

mer (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Svensk-engelsk översättning av "stegvis"

 

"stegvis" engelsk översättning

Resultat: 1-21 av 90

stegvis {adverb}

stegvis {adv.}

step-by-step {adv.}

Genom att klicka på den här ikonen minskar du det övre styckeavståndet stegvis.

With a single-click on this icon, the upper spacing can be decreased step by step.

Franco Frattini säger att betänkandet har byggts upp stegvis.

Mr Frattini says that the report has been arranged step by step.

Kommer kommissionen alternativt att hålla sig till en stegvis tillämpning i färdplanens anda?

Alternatively, does the Commission intend to keep to a step-by-step approach in the spirit of the 'roadmap'?

Beroende på markörens placering ökas eller minskas värdena stegvis för timme, minut eller sekund.

Depending on the cursor position, the hours, minutes, or the seconds are increased or decreased step by step.

Unionen har för avsikt att gå fram stegvis i enlighet med rådets beslut från juni 2002.

In accordance with the conclusions adopted by the Council in June 2002, the Union intends to proceed step by step.
 

Synonymer

Synonymer (svenska) till "stegvis":

© Folkets synonymlexikon Synlexgradvis · successiv · successivt

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "stegvis" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

     öka stegvis

escalated

Existerande anläggningar kommer stegvis att integreras.

Existing plant are to be included on a progressive basis.

När det gäller den första gruppen måste man gå fram stegvis.

In the first case a gradual approach is essential.

Herr ordförande, i Mellanöstern sker fredsarbetet stegvis.

Mr President, the Middle East is working slowly towards peace.

En del har föreslagit en stegvis minskning, andra en samfinansiering.

Some have spoken of phased reductions, others of cofinancing.

Som kommissionen slog fast förra månaden bör vi gå stegvis till väga.

As the Commission set out last month, we should take a.

Därför är ett stegvis förverkligande riktigt.

For that reason, phased-in implementation is the right way to proceed.

Vi kommer att arbeta tillsammans stegvis för att överbrygga denna IT-klyfta.

We will work together on steps to bridge this digital divide.

Genom att klicka på den här ikonen ökar du det övre styckeavståndet stegvis.

Click this icon to increase the paragraph spacing above the selected paragraph.

Avreglering på passagerarsidan måste ske stegvis.

But we need to ensure that nobody makes the same mistakes as the United Kingdom.

Alla direkta stöd till jordbruksproduktion bör stegvis avskaffas.

All direct aid given to agricultural production ought to gradually be abolished.

Vi förordar i stället en stegvis ansats, där lösningar sökes från fall till fall.

Instead, we prefer a gradual approach, where solutions are sought case by case.

stegvis införa ett integrerat system för förvaltning av de yttre gränserna.

the gradual introduction of an integrated management system for external borders.

Åtgärdsplanen ska utarbetas stegvis i samarbete med arbetsmarknadens parter.

The action plan is to be produced by stages, in co-operation with the social partners.

Alla direkta stöd till jordbruksproduktion bör stegvis avskaffas.

All direct forms of support for agricultural production ought gradually to be abolished.

Menyalternativen flyttas stegvis, dvs menyalternativ för menyalternativ.

The entries can be only shifted one position at a time, that is, menu item per menu item.

Jag välkomnar därför försöken till en stegvis avreglering och påskyndande av konkurrensen.

So I welcome the proposals on gradual liberalisation and boosting competitiveness.

Landet bemödar sig mycket om, att i detta svåra läge stegvis finna en demokratisk väg.

The country is trying hard to move gradually towards democracy in this difficult situation.

Vi måste stegvis börja sträva mot en allt mer omfattande harmonisering av narkotikapolitiken.

We must press on steadily for more and more harmonisation in drugs policy.

För det andra: Nato bör stegvis upplösas och inte utvidgas österut.

Secondly, NATO should be gradually winding down rather than engaging in eastward enlargement.

Snarlika ord

stega · stege · stegföljd · stegjärn · steglits · steglös · stegpinne · stegra · stegras · stegring · stegvis · stek · steka · stekande · stekas · stekel · steker · stekflott · stekhet · stekhus · stekkyckling

mer