Svensk-engelsk översättning av "skillnad"

"skillnad" engelsk översättning

Resultat: 1-34 av 511

skillnad {substantiv}

skillnad {substantiv} (även: handikapp, fördel, utsikter, odds)

odds {enb. plur.}

skillnad {substantiv} (även: avvikelse, motsättning, divergens, skiljaktighet)

divergency {substantiv}

skillnad {substantiv} (även: avvikelse, motsättning, divergens, skiljaktighet)

divergence {substantiv}

Med andra ord kommer kanske denna skillnad att bestå mellan oss, när det gäller hur brådskande frågan är, hur mycket tid vi har till vårt...

So perhaps, there remains between us this divergence of appreciation of the urgency of the matter, on how much time we have available.

skillnad {substantiv} (även: differens)

differential {substantiv}

Det är 10% skillnad mellan de som tar en master och de kortare ubildningarna med killarna på efterkälken.

There's a 10 percent differential between getting BA's and all graduate programs, with guys falling behind girls.

Är detta fortfarande er åsikt, och vilken skillnad tror ni att detta skulle göra när det handlar om priser?

Is that still your position, and what difference do you think that would make in terms of price differentials?

Analysen av fenomenet gör emellertid att det blir möjligt att förstå orsakerna till denna skillnad, trots att uppgifterna fortfarande inte

Although the information is still not complete, analysis of the phenomenon allows us to understand the reasons for the existence of the differentials.

skillnad {substantiv} (även: avvikelse, differens, meningsskiljaktighet, olikhet)

difference {substantiv}

Den känslan kommer en man aldrig att behöva uppleva och det är en viktig skillnad.

This is a feeling which men will never have and it is an important difference.

Då har vi att göra med organiserad brottslighet, och denna skillnad måste beaktas.

Here we are talking about organized crime, and the difference must be noted.

Vänta inte tills du har tjänat din första miljon på att göra skillnad i någons liv.

Don't wait until you make your first million to make a difference in somebody's life.

Ibland hör vi talas om 30 000, ibland om 100 000 - en rätt så stor skillnad.

Sometimes we hear of 30 000, sometimes of 100 000 - quite a big difference.

Dessa är praktiska åtgärder som kommer att göra stor skillnad på kort sikt.

These are practical measures that will make a big difference in the short term.

skillnad {substantiv} (även: olikhet, ojämlikhet)

disparity {substantiv}

Allt detta är frågor där våra medborgare ser en skillnad mellan ord och handling.

All of these are questions in which our citizens see a disparity between words and deeds.

Denna stora och ständigt ökande skillnad får inte bli ännu större.

This large and continuously increasing disparity must not be allowed to grow larger.

Detta snedvrider konkurrensen, och kommissionen vill med sitt koncept ha kvar denna skillnad i flera år till.

That distorts competition, and the aim of the Commission's approach is to preserve this disparity for several years to come.

Denna skillnad måste erkännas.

It is essential to recognise this disparity.

Kan det vara så att målet skall anses vara uppnått med en mindre skillnad mellan tillväxtnivå och det påföljande stödet för den faktiska

Are reducing the disparities between levels of development and the consequent promotion of real convergence objectives that we have already achieved?

skillnad {utr.} (även: variation)

variance {substantiv}

Synonymer

Synonymer (svenska) till "skillnad":

Användningsexempel

Användningsexempel för "skillnad" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

göra skillnad

to distinguish

till skillnad från

unlike

till skillnad från

as opposed to

Det är en stor skillnad.

It is essentially different.

Det verkar vara en skillnad.

There seems to be a discrepancy.

Nej, det finns en till skillnad.

No, there is one more inequity.

Det är viktigt att göra denna skillnad.

It is important to draw that distinction.

Det är vad jag sade, och det är skillnad.

That is what I said, and it is different.

Det finns en hårfin skillnad.

Children are born to mothers, not fathers.

Enorm skillnad, även mellan grannländer.

Even between neighbors.

Till skillnad från Irak är vi demokratier.

Unlike Iraq, we are democracies.

Det kan inte få finnas en så stor skillnad.

Such a wide discrepancy is unacceptable.

Det finns en skillnad i värderingen av detta.

There are different risk categories.

Till skillnad från MAX kan Du även infoga text.

In opposite to MAX, here you can enter text.

Det är ingen skillnad.

Yeah, it's very different -- no, it's not different.

Denna skillnad är ännu större i Mellanöstern.

This discrepancy is even sharper in the Middle East.

Nu, gör det någon skillnad på det ni hade tillsammans?

Now, does that detract from what you two had together?

Vi anser, till skillnad från Evans, att det är viktigt.

Unlike Mr Evans, we think that is important.

Jag kan inte göra skillnad mellan de politiska grupperna.

I cannot make distinctions between the political groups.

Vilken skillnad i retorik jämfört med 1997!

You want to talk about the Europe of the future, Mr Blair?

mer

Träffar i forumet

Forumträffar för "skillnad" på engelska

Vad är det för skillnad på consensual och concessional? Kan ni ge några exempel?

Snarlika ord

skiljedom · skiljedomare · skiljedoms- · skiljedomsförfarande · skiljelinje · skiljeman · skiljemur · skiljetecken · skiljevägg · skillingtryck · skillnad · skillnader · skilsmässa · skilt · skimmer · skimra · skimrande · skina · skinande · skiner · skingra

mer

Sammanfattning

Synonymer

Användningsexempel

Träffar i forumet

"skillnad" engelsk översättning

skillnad {substantiv}

Synonymer

Synonymer (svenska) till "skillnad":

Användningsexempel

Användningsexempel för "skillnad" i Engelska

Träffar i forumet

Forumträffar för "skillnad" på engelska

Snarlika ord