Sammanfattning

Användningsexempel

... en begäran riktad till kommissione...
... tredje kommentar riktad till rådet....
... sista punkt är riktad till kommissions...

mer (20)

Svensk-engelsk översättning av "riktad"

"riktad" engelsk översättning

Resultat: 1-22 av 97

riktad {adjektiv}

riktad {adj.}

directional {adj.}

riktad {adverb}

riktad {adv.}

targeted {adv.}

Ofta hävdar man att bra företag endast skickar riktad e-post.

It is often claimed that good companies only mail in a targeted way.

Å andra sidan glömmer de även bort den mångåriga förföljelsemani som har varit riktad mot vinodlingarna.

They also forget the relentless way in which the vineyards have been targeted over many years.

Denna biståndsinsats är i första hand riktad mot de hårdast drabbade länderna, nämligen Zimbabwe, Malawi och Zambia.

This aid initiative is being targeted at those countries hardest hit - namely Zimbabwe, Malawi and Zambia.

Jag tror att vi här kan begränsa de materiella, men även de kulturella skadorna, med hjälp av en riktad vaccinering.

I believe that targeted vaccination will enable us to limit the damage, in material but also in cultural terms.

Användningsexempel

Användningsexempel för "riktad" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Först en begäran riktad till kommissionen.

Firstly, a request addressed to the Commission.

Och nu en tredje kommentar riktad till rådet.

Now for a third comment, addressed to the Council.

Min sista punkt är riktad till kommissionsledamoten.

My final point is directed at the Commissioner.

Detta är en härlig avsnäsning riktad mot kommissionen.

This is a stunning rebuff to the Commission.

Jag har blivit så imponerad av godheten riktad mot mig.

I've been so impressed by the kindness expressed to me.

Med pistolen riktad mot huvudet finns inga möjliga val.

There is not much choice when you have a pistol pointing at your head.

Frågan var riktad till herr Cook, men den hann inte nå honom.

My question was addressed to Mr Cook, who wanted the time to answer it.

Kommissionen för samtidigt en politik som är riktad mot barnsexturism.

The Commission is also implementing the policy against child sex tourism.

Då är hjälp alltid hjälp till den ena parten riktad mot den andra parten.

Aid is then always aid to one side which gets used against the other.

Denna förebråelse är riktad både till medlemsstaterna och kommissionen.

This is a reproach directed at the Member States and also at the Commission.

Och en kraft som riktas mot själen är värre än en kraft riktad mot kroppen.

But people are not animals and it is a crime to treat them like minced meat.

Därför vet jag inte om frågan var riktad till mig, men det antar jag.

So I am not sure if your question was meant for me, but I will assume it is.

I dag har alla medborgare i de blivande medlemsstaterna blicken riktad mot oss.

Today, all the citizens in the acceding countries are looking towards us.

Vad beträffar Albanien är resolutionen faktiskt inte riktad till kommissionen.

With regard to Albania, the resolution is not actually directed to the Commission.

I så fall måste reklam riktad mot barn dömas som vilseledande.

If that is true, then advertising aimed at children must be deemed to be misleading.

Vår andra signal är riktad till befolkningen, vilken är skeptisk till globaliseringen.

Our second signal is to the people who sceptically oppose globalisation.

Detta är en del i ” bättre lagstiftning ”, och denna begäran är riktad till kommissionen.

This is part of ‘ better lawmaking’, and this demand is addressed to the Commission.

I dag förespråkar all liberal politik en återgång till en viss grad av riktad invandring.

I am opposed to the creation of a federal corps of border guards.

Det är en fråga riktad även till oss ledamöter av Europaparlamentet, till våra parlament.

This question is directed both to us and to our parliaments.

I det ser vi en viktig signal, en signal som också är riktad till Europaparlamentet.

We regard that as an important signal, a signal also called for by the European Parliament.

mer

Snarlika ord

riksdaler · riksföreståndare · riksomfattande · Rikspolisstyrelsen · rikspucko · riksråd · riksregalier · rikssamtal · rikt · rikta · riktad · riktgivande · riktig · riktighet · riktigt · riktlinje · riktlinjer · riktmärke · riktning · riktningar · riktnummer

mer