Svensk-engelsk översättning av "rörelse"

"rörelse" engelsk översättning

Resultat: 1-38 av 114

rörelse {substantiv}

rörelse {substantiv} (även: verksamhet, svängrum, spel, pjäs)

play {substantiv}

Under tiden ser vi tyvärr också en rörelse åt motsatt håll.

Unfortunately, we have now also observed that an opposing movement is at play.

rörelse {substantiv} (även: mekanism, riktning, utveckling, urverk)

movement {substantiv}

Ingen särskild religion eller rörelse skall ges en privilegierad ställning.

no preferential relations will exist with any particular religion or movement;

Den kinesiska regimens mål att knäcka denna rörelse kommer inte att lyckas.

The Chinese régime's objective of breaking this movement will not succeed.

Och resultatet blir något som är större än oss själva. ~~~ Det blir en rörelse.

And it becomes something far bigger than ourselves, it becomes a movement.

Under närmare ett halvt århundrade har samma rörelse och samma ledare suttit vid makten.

For nearly half a century, the same movement and the same leader have been in power.

Produktivitetsvinster och nya tekniker bör påskynda denna hundraåriga rörelse i historien.

Productivity gains and new technologies must speed up this historically age-old movement.

rörelse {substantiv} (även: förslag, åtbörd, motion, gest)

motion {substantiv}

De genomgår denna mycket slående rörelse som är fokuserad på de här små röda prickarna.

They go through this very striking motion that is focused on these little red spots.

Jag jobbar mycket med rörelse och animation, och jag är också en gammal DJ och musiker.

I’m working a lot with motion and animation, and also I'm an old DJ and a musician.

Dessa projekt sätter fantasin i rörelse, och kommer att hjälpa dem att göra användbara erfarenheter.

These projects will set their imagination in motion, and will help them acquire useful experience.

Den är alltid i rörelse och känner inga gränser.

Culture is in perpetual motion and knows no boundaries.

Det kommer hända oftare än att atomernas slumpmässiga rörelse ger dig en äppelodling, lite socker och en spis, och sedan ger dig en

That will happen much more frequently than the random motions of atoms making you an apple orchard and some sugar and an oven, and then making you an apple pie.

rörelse {substantiv} (även: gest, handrörelse, gester)

gesture {substantiv}

rörelse {substantiv} (även: affär, angelägenhet, sak, oro)

concern {substantiv}

Det han vill ha fram är att man försöker höja vars och ens ställning i en uppåtgående rörelse snarare än att försöka skapa en nedåtgående...

I have no wish to make party political points here, but given that the Irish Government has serious concerns about this issue, you are in an ideal position to find solutions to it.

som har att göra med principen om ständig rörelse.

This directorate includes three operational units respectively concerned with matters of policy, competition and sustainability.

rörelse {substantiv} (även: oro, upphetsning, fängelse, finka)

stir {substantiv}

sätta i rörelse

to stir

rörelse {substantiv} [tekn.]

travel {substantiv} [tekn.]

... rörelse i Europa?

What will happen in the period at the end of 2001 and the beginning of 2002 when many people will be travelling around Europe?

oss på arbetsplatsen, hemma eller när vi är i rörelse.

This creates a wholly new information space, or perhaps I should say information world, since this is a part of us, it is a part of us in the workplace, at home and when we are travelling.

rörelse {utr.} (även: mekanism, riktning, utveckling, urverk)

movement {substantiv}

rörelse {utr.} (även: förslag, åtbörd, motion, rörelse)

motion {substantiv}