Svensk-engelsk översättning av "plats"

"plats" engelsk översättning

Resultat: 1-41 av 889

plats {substantiv}

plats {substantiv} (även: utrymme, rum, spännvidd)

room {substantiv}

Jag vill bara att det inte ska finnas plats för några tvivel. ~~~ Ni måste se själva.

I just want not to have any room for doubt -- you have to see that for yourself.

Att lämna plats för nykomlingar när det gäller förnybar energi är motiverat.

Making room for new players in the renewable energies market is justified.

I ett gott samhälle måste det finnas plats för alla, vilket är ett gemensamt ansvar.

In a good society, there must be room for everyone, and that means shared responsibility.

Vid mänsklighetens bankettbord finns inte plats för alla generationer.

At the banquet of humanity, there is not enough room for all of the generations.

Hur motiverar vi för omvärlden att vi inte kan erbjuda plats åt alla?

How do we explain to the outside world that we cannot offer room for everyone?

plats {substantiv} (även: stolpe, befattning, dörrpost, tjänst)

post {substantiv}

Ett av dem handlade om att ECHO mer skulle syssla med utvecklingssamarbete, och därmed stanna längre på en plats där en konflikt utspelats...

One of them had to do with ECHO moving more into the area of development cooperation, in a sense staying longer in a post...

Det nu aktuella direktivet är ett ytterst blygsamt ministeg på väg mot en inre marknad för posten där det finns plats för en blygsam

The present directive is an extremely small step on the way to an internal market for the post in which there is room for a modest market

plats {substantiv} (även: synpunkt, påstående, ställning, ståndpunkt)

position {substantiv}

Om Du sedan klickar en gång på bokmärkets namn, flyttas textmarkören till önskad plats.

Simply click on the name of the bookmark to set the cursor at the desired position.

Nummer 45 som ligger på fjärde plats... drar på så att lorten yr!

Number 45 riding in the number-four position... is choking as the dust flies!

Jag anser att frågans allvar kräver att vi ger den en framträdande plats på föredragningslistan.

The seriousness of the issue demands that we give it a prominent position on the agenda.

Tecknen får tas bort från valfri plats i ordet, i början, i slutet eller inuti ordet.

The lines may be removed from the word at any position - at the beginning, at the end or inside.

Tyvärr är det en plats med en särskilt låg tillväxt och särskilt hög andel arbetslösa.

Alas, that position is one of particularly low growth, and particularly high unemployment levels.

plats {substantiv} (även: utrymme, ställning, uppgift, befattning)

place {substantiv}

Det är hög tid att bryta med en ideologisk vision om kvinnans plats i samhället.

It is high time we broke with an ideological vision of woman's place in society.

Det var att hitta min plats och det enorma ansvar som följer med sammankoppling.

It was finding my place and the huge responsibility that comes with connection.

Men jag tror inte att detta är rätt plats att diskutera de frågor man här gör.

But I think that this is neither the time nor the place to discuss this matter.

Bitarna faller långsamt på plats men det är tydligt att det behövs en förbättring.

It is slowly coming into place, but it is quite clear that things need to improve.

Tydliga strategier och planer måste vara på plats nu om de skall få någon verkan.

Clear strategies and plans need to be in place now if they are to have any effect.

plats {substantiv} (även: samling, massa, allt, alltihop)

lot {substantiv}

Jag märkte detta första gången på en plats jag spendera mycket tid på -- på min Facebooksida.

So I first noticed this in a place I spend a lot of time -- my Facebook page.

Mycket tyder på att amerikanska soldater fanns på plats.

There is quite a lot to suggest that there were American soldiers present.

Men den mannen hade på något vis en massa plats på bottenvåningen.

But the man had somehow a lot of room at the bottom.

En mental anteckning till frigörarna: plast som man kastar tar en massa plats och är inte biologiskt nedbrytbar.

Mental note to the liberators: throwaway plastics take a lot of space and don't biodegrade.

plats {substantiv} (även: lokalisering, läge, belägenhet)

location {substantiv}

Du kan visa en etikett för en plats genom att använda parenteser i sökvillkoren.

You can display a label on a location by using parentheses in your search terms.

Tips: Besök Google Maps och klicka på knappen Min plats ovanför zoomreglaget.

Tip: Visit Google Maps and click the My Location button above the zoom slider.

Ibland visas ingen plats alls om vi inte säkert kan identifiera var du befinner dig.

Sometimes we won't show any location if we can't accurately determine one for you.

Beroende på var du befinner dig kan du få vägbeskrivningar från en plats till en annan.

Depending on your location, you can get directions from one location to another.

Visa satellitbilder över din önskade plats som du kan zooma och panorera i.

View satellite images of your desired location that you can zoom and pan.

plats {substantiv} (även: grund, orsak, område, botten)

ground {substantiv}

En del av detta problem är att det fortfarande finns en brist på styrkor på plats.

Part of that problem is that there is still a shortage of troops on the ground.

Under Balkankriget fanns Nato på plats och redde ut problemen medan EU sammanträdde.

The Balkans: NATO was on the ground sorting out the mess, and the EU held meetings.

Det andra steget i den här riktningen är att ge logistiskt stöd på plats.

The second step along this path will be to provide logistical assistance on the ground.

Har rådet i efterhand kunnat kontrollera att så verkligen har varit fallet på plats?

Was the Council able to verify a posteriori that this was indeed the case on the ground?

Katerina Batzeli har frågat hur de tyska myndigheterna bedriver verksamheten på plats.

Mrs Batzeli has asked how the German authorities operate on the ground.

plats {substantiv} (även: användning, användande, tjänst, anställning)

employment {substantiv}

Tillväxt och sysselsättning måste prioriteras och återfå sin givna plats i politiken.

Growth and employment must have priority, and that must be reflected in political decisions.

De arbetslösa har behov av stöd, orientering och motivation för att ta plats i yrkeslivet.

The unemployed really need support, guidance and motivation in order to be reintegrated into employment.

- Vilka initiativ avser Europeiska unionen att ta för att på plats skapa faktiska förutsättningar för utveckling och sysselsättning?

- what steps the European Union intends to take to create real development and employment opportunities 'on the spot';

Det pussel av direktiv som det är tal om här kommer att göra Europa till en ännu bättre plats att leva på, i synnerhet för de anställda.

The jigsaw puzzle of directives under discussion here will make Europe even more attractive, particularly for those in employment.

plats {substantiv} (även: anknytning, anslutning, släktskap, förbindelse)

connection {substantiv} [USA]

Det var att hitta min plats och det enorma ansvar som följer med sammankoppling.

It was finding my place and the huge responsibility that comes with connection.

Möjligheten att besöka EU-organ på plats är mycket värdefull i detta sammanhang.

The possibility of visiting EU institutions is of great value in this connection.

Här är det emellertid på sin plats att göra en anmärkning.

However, I should like to add one more observation in this connection.

plats.

The organisation Journalists Without Frontiers has published a list in connection with press freedom on which, out of 158 countries, Russia

Placera inte Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet i en byggnad eller på en plats som har nära förbindelser med Europeiska unionens

Do not place the EFSA in any building or venue that has close connections with the institutions of the European Union.

plats {substantiv} (även: duglighet, förmåga, utrymme, effekt)

capacity {substantiv}

Jag hoppas att det under våra debatter kommer att beredas plats för att uttrycka meningsskiljaktigheterna.

I hope that the diversity of opinion in the debates we have will find the capacity to express itself.

Jag representerar en medlemsstat som ligger på näst sista plats inom EU i fråga om användning av förnybar energi.

Just yesterday our minister announced a new scheme to support another 400 megawatts of renewable capacity.

Polisstyrkor finns ständigt på plats, tågens kapacitet har, då så varit möjligt, ökat från 1 200 ton till 1 600 ton.

The police are patrolling the area, rail capacity has been increased, where possible, from 1,200 to 1,600 tonnes.

Kommissionen måste försvara sin ställning efter bästa förmåga och finna en plats för denna avdelning för yttre åtgärder inom sina

Never underestimate the capacity of the Council Secretariat to pull the rug out from underneath the Commission – they will do it if they

plats {substantiv} (även: skådeplats, syn, bild, värld)

scene {substantiv}

Kenya har inte alltid varit en plats för oroligheter och brutalitet.

Kenya was not always the scene of disorder and brutality.

Så bakgrunden och alla ingredienser finns på plats för att en ofattbar tragedi skall inträffa under de kommande åren.

So the scene is set and all the ingredients are there for a tragedy of inconceivable proportions over the next few years.

Första enhet på plats, får ut vittnet.

First unit on the scene will get the witness out.

Eftersom den ugandiska armén lämnade området finns MONUC på plats men de står med bara 625 stridskrafter mot 25 000 soldater.

Since the Ugandan army left the region, the MONUC is on the scene, but its combat forces number scarcely 625 troops as against 25 000

plats {substantiv} (även: stuss, säte, bänk, bakdel)

seat {substantiv}

Det finns starka moraliska skäl till att ge samefolket en plats i detta parlament.

There is a strong moral case for giving the Sámi people a seat in this Parliament.

Kvinnan på plats 301 tycks tala om för resten av sin grupp hur de skall rösta.

The woman in seat 301 seems to be telling the rest of her group how to vote.

Vi kräver att även arbetsgivare och arbetstagare får en plats i styrelsen.

We are calling for employers and employees to be given a seat on the board.

En ledamot av Europaparlamentet skall förlora sin plats av följande orsaker:

The forfeiture of a seat of a deputy to the European Parliament shall be a result of:

Vi tror inte heller att kommissionen behöver en plats i ICAO: s församling.

Nor do we believe that the Commission needs a seat on the ICAO Assembly.

plats {substantiv} (även: läge, förhållande, omständighet, anställning)

situation {substantiv}

Därför är det på sin plats, att göra allt för att motverka denna situation.

It is therefore imperative that everything possible be done to overcome this situation.

Situationen övervakas nära av Europeiska unionens chefer för valobservationsuppdraget på plats.

The situation is being closely monitored by the EU heads of mission on the ground.

Snarare måste vi följa situationen kontinuerligt och hudnära, d.v.s. på plats.

On the contrary, we must monitor the situation continuously and closely, by which I mean on the ground.

Med tanke på den allvarliga situationen i många djurparker förefaller mig en rekommendation vara på sin plats.

In view of the seriousness of the situation in many zoos, it seems to me that a recommendation would be in order.

Det är tydligt att en eskalerande konfliktsituation har intagit fredsavtalets och fredsvägens plats.

It is clear that an escalating situation of conflict has taken over from the peace agreement and the way to peace.

plats {substantiv} (även: utrymme, vidd, mellanrum, svängrum)

space {substantiv}

Rymden är verkligen en fantastisk plats för förnyelse och kreativ fantasi.

Space is the place of innovation and creative imagination par excellence.

De behöver ingen plats, men innehåller information som hjälper dig vid justeringen.

They do not require any space, but carry information that helps in the alignment process.

Arbetstagarnas hälsa och säkerhet måste ha en central plats i all vår lagstiftning.

I know it is very difficult for someone coming into office in such a short space of time.

För det andra måste vi ge plats åt vad jag kallar förvaltat oliktänkande.

Second, we need to create the space for what I call "managed dissent."

Rymden kommer att ta allt större plats i människors dagliga liv.

Space will be ever more present in all aspects of people ’ s daily lives.

plats {substantiv} [form.] (även: lokalitet, ställe)

locality {substantiv}

plats {utr.} (även: gård, område, distrikt, kvarter)

area {substantiv}

FN ville snabbt få personal och utrustning på plats men det fanns inga kartor.

The U.N. wanted to rush people and supplies to the area.

Vi tog också beslutet att skicka en högnivådelegation på plats, vilket var en önskan från parlamentets sida.

We also decided to send a high-level delegation to the area; this was Parliament's wish.

Logistiskt stöd på plats är alltså ytterligare ett område där vi inom EU kan spela en avgörande roll.

Logistical assistance on the ground is thus another area where we, the European Union, can make a difference.

Vi har visat oss känsliga för er önskan om en mer framträdande plats för området för jämställdhet mellan könen.

We have responded to your desire for greater prominence to be given to the area of gender equality.

Observera att mobila gateways kan befinna sig långt bort från den plats där du får åtkomst till ditt konto.

Note that mobile gateways may be in a geographic location far from the area where you’re accessing your account.

plats {utr.} (även: avpassning, husrum, bostad, anpassning)

accommodation {substantiv}

plats {utr.} (även: ställe)

spot (place) {substantiv}

Av dessa granskades runt 12 procent, delvis direkt på plats, delvis per satellit.

Of these, some 12 % were checked, partly on the spot and partly by satellite.

Vi har utfört kontroller på plats och undersökt transaktioner oräkneliga gånger.

Hundreds of times over, we have done spot-checks and examined transactions.

Det är bra i och för sig, men var ni på plats direkt när epidemin startade?

Good though that is, were you on the spot straightaway when the epidemic started?

Motsatsen gäller för de snabba besöken på plats som de amerikanska sändebuden gjort.

It is quite the opposite with the on-the-spot visits-cum-forays of the American envoys.

Jag tror inte vi hade kunnat föreställa oss en vackrare plats och en vackrare bild.

I do not think we could have imagined a more beautiful spot and a more beautiful image.

plats {utr.} (även: uppehållsort, tillhåll, läge)

whereabouts {plur.}

plats {utr.} (även: ställe, ort)

locus {substantiv}

Det finns en absolut koncentration av varande, en absolut koncentration av medvetande, medvetenhet, en absolut plats av medkännande och...

There's this absolute concentration of being, the absolute concentration of consciousness, awareness, an absolute locus of compassion and...

plats- {adjektiv}

plats- {adj.} (även: läges-, situations-)

situational {adj.}

Synonymer

Synonymer (svenska) till "plats":

Användningsexempel

Användningsexempel för "plats" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Lämna plats!

Gangway there!

Träffar i forumet

Forumträffar för "plats" på engelska

Hur skriver man "Med leveranstid avses på plats hos oss" på engelska och tyska?

Snarlika ord

pläter · plätera · plätering · plåtfog · plåthatt · plåtig · platina · platonisk · platoniska · platoniskt · plats · platsannons · platsar · plåtsax · platschef · platsen · plåtslagare · platt · platta · plattång · plattfisk

mer

Sammanfattning

Synonymer

Användningsexempel

Träffar i forumet

"plats" engelsk översättning

plats {substantiv}

plats- {adjektiv}

Synonymer

Synonymer (svenska) till "plats":

Användningsexempel

Användningsexempel för "plats" i Engelska

Träffar i forumet

Forumträffar för "plats" på engelska

Snarlika ord