Svensk-engelsk översättning av "olyckligt"

"olyckligt" engelsk översättning

Resultat: 1-34 av 81

olyckligt {adverb}

olyckligt {adv.} (även: förtvivlat, uselt, bedrövligt, sorgligt)

miserably {adv.}

olyckligt {adv.}

unfortunate {adv.}

Det är ett olyckligt tekniskt misstag, men jag godtar att det var ett ärligt misstag.

It is an unfortunate technical slip-up, but I accept it was an honest mistake.

Att redan nu begära en revision av den finansiella översikten vore olyckligt.

To request a revision of the Financial Perspective at this stage would be unfortunate.

Ur den aspekten är naturligtvis det som skedde i Cancún mycket olyckligt.

From that point of view, what happened in Cancún is of course very unfortunate.

Det är olyckligt om folk väljer ut en plats eller ett land för att belysa detta.

It is unfortunate if people pick one place or country to highlight this.

Det är olyckligt att vi inte bestämde oss för att skjuta upp beslutet.

It is unfortunate that we have not decided to postpone making the decision.

olycklig {adjektiv}

olycklig {adj.} (även: trist, usel, sorglig, bedrövlig)

miserable {adj.}

Han är en olycklig liten man som vill göra alla andra olyckliga också

He's a miserable little man who wants to make everyone else miserable, too.

Men folk brukade säga "varför är du så olycklig?"

But people used to say to her, "Why are you so miserable?"

Hon var inte alls olycklig.

She wasn't miserable at all.

Du är olycklig.

You are miserable.

olycklig {adj.} (även: ödesdiger, dödlig, olycksbringande, dödande)

fatal {adj.}

Det finns emellertid en olycklig brist i parlamentets syn på hela frågan om allmän rösträtt.

There is, however, one fatal flaw in this Parliament's approach to the whole question of universal suffrage.

olycklig {adj.} (även: ond, elak, hemsk, skadlig)

evil {adj.}

olycklig {adj.} (även: nödställd, bedrövad, ängslig, bekymrad)

distressed {adj.}

olycklig {adj.} (även: trist, förskräcklig, dålig, usel)

dismal {adj.}

olycklig {adj.} (även: beklämd, deprimerad, nedstämd)

dejected {adj.}

olycklig {adj.} (även: angripen, bedrövad, nedslagen, behäftad)

afflicted {adj.}

olycklig {adj.} (även: misslyckad, olycksbringande, olämplig, mindre lycklig)

unhappy {adj.}

Det skulle göra mig mycket olycklig.

That would make me very unhappy.

Jag är inte olycklig med dig!

I'm not unhappy to be with you!

Herr ordförande, den liberala gruppen är mycket olycklig över det faktum att vi på falska grunder tvingats till ett brådskande förfarande.

Mr President, the Liberal Group is deeply unhappy at the fact that we have been rail-roaded into an urgency.

Jag skulle naturligtvis varit mycket olycklig, jag skulle inte ha kunna sova i natt om jag inte haft denna chans att nu bli uppropad av er!

I would have been most unhappy, indeed I would not have been able to sleep, had you not given me this opportunity to speak.

olycklig {adj.} (även: bedrövad, trist, sorglig, dyster)

woeful {adj.}

olycklig {adj.} (även: urusel, usel, sorglig, hopplös)

wretched {adj.}

olycklig {adj.}

hapless {adj.}

olycklig {adj.} (även: ogynnsam)

untoward {adj.}

Synonymer

Synonymer (svenska) till "olycklig":

Användningsexempel

Användningsexempel för "olyckligt" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

olyckligt tillfälle

banana skin

Det vore mycket olyckligt.

They are faring badly.

Jag tycker att det skulle vara olyckligt.

I think that would be a bad thing.

Med tanke på omständigheterna tror jag det är olyckligt.

Given the circumstances, I think this is regrettable.

Det vore olyckligt om det inte skedde någonting alls.

The entry into force of the directive is postponed until 2007.

Det är därför olyckligt att för få överläggningar har ägt rum.

So I am sorry there has not been enough consultation.

Det vore olyckligt om ett sådant tillfälle skulle gå oss förlorat.

It would be a great pity if this opportunity were lost.

Jacques Chiracs tal i Bundestag är olyckligt och olägligt.

Jacques Chirac's speech to the Bundestag was ill-judged and ill-timed.

Det skulle sålunda vara olyckligt att ta bort artikel 3.1.2.

Thus it would be inappropriate to remove point 2 of paragraph 1 of Article 3.

Många skeptiker hävdade att om euron infördes skulle det kunna sluta olyckligt.

Many sceptics said that if the euro happens it may end in tears.

Det är olyckligt att Förenta staterna inte kunde stödja den.

I welcome the strong endorsement by the UN this evening of that draft resolution.

Jag tycker inte heller att det är olyckligt på något sätt, jag tycker att det är bra.

I do not see that this is any disaster; I think it is good.

Det är olyckligt att vissa människor vill förringa denna fallenhet.

Mr President, I wish to congratulate the rapporteur and also thank her for this report.

Om en sådan sammanstötning olyckligt nog ändå skulle inträffa, är konsekvenserna omöjliga att förutse.

If this confrontation should unfortunately occur, its consequences would be unpredictable.

Vad gäller Algeriet, så är det ett synnerligen olyckligt öde som drabbat detta land.

With regard to the situation in Algeria, the fate that country is experiencing is particularly tragic.

Tillåt mig nämna ett annat olyckligt fall som är av betydelse då det gäller information och kommunikation.

May I mention one other sad case, which is of importance in the area of information and communication.

Olyckligt är vidare den successiva marginalisering som sker av det kristna maronitiska samfundet i Libanon.

The progressive marginalisation of the Christian Maronite community in Lebanon is also deplorable.

Tydligen har han inte informerats om att olyckligt nog för mänskligheten så existerar detta block inte längre.

Obviously, no-one has told him that, unfortunately for mankind, there is no longer any such bloc.

Det hade varit olyckligt om vi inte hade kunnat uppnå detta avtal, som alla eftertraktar och hoppas på.

It would have been very sad if we had been unable to reach this agreement, which was so longed-for by everyone.

Det var olyckligt, eftersom de inte hade tillräckligt med dokumentation för att kunna söka asyl.

The situation is tragic in the extreme, and I would ask you all to vote in favour of our motion for a resolution.

mer

Snarlika ord

olovlig · olovlighet · olovligt · ölprovning · OLR · olust · olustkänsla · olycka · olycklig · olycklighet · olyckligt · olyckligtvis · olycks- · olycksalig · olycksbådande · olycksbringande · olycksfall · olycksfalls- · olycksfallsförsäkring · olyckshändelse · olyckskorp

mer

Sammanfattning

Synonymer

Användningsexempel

"olyckligt" engelsk översättning

olyckligt {adverb}

olycklig {adjektiv}

Synonymer

Synonymer (svenska) till "olycklig":

Användningsexempel

Användningsexempel för "olyckligt" i Engelska

Snarlika ord